солдатам:
   - Взбесился ротмистр. Не приведи бог попасть ему под сердитую руку!
   Пан Анджей и впрямь бесился. Великий покой царил вокруг. Ясно светила
луна, в небе сверкали тысячи звезд, даже ветерок не  шевелил  ветвей  на
деревьях, - только в сердце рыцаря была целая  буря.  Дорога  до  Любича
показалась ему длинной, как никогда.  Какой-то  неведомый  доселе  страх
стал надвигаться на него из мрака, из лесных дебрей,  с  полей,  залитых
зеленоватым лунным светом. Наконец  усталость  овладела  паном  Анджеем,
потому что, говоря правду, всю прошлую ночь он в Упите пропьянствовал  и
прогулял. Но он хотел клин клином выбить, быстрой ездой стряхнуть с себя
тревогу, повернулся к солдатам и скомандовал:
   - Рысью!
   Он понесся стрелой, а за ним весь  отряд.  Они  мчались  по  лесам  и
пустым  полям,  словно  тот  дьявольский  легион   рыцарей-крестоносцев,
который, как рассказывают в Жмуди, появляется  в  ясные  лунные  ночи  и
несется по воздуху, предвещая войну и небывалые  бедствия.  Топот  летел
вперед и назад, взмылились кони, и  только  тогда,  когда  за  поворотом
показались заснеженные крыши Любича, отряд убавил ходу.
   Ворота были отворены настежь.  Когда  двор  наполнили  люди  и  кони,
Кмициц удивился, что никто не вышел спросить, кто  же  это  приехал.  Он
думал, что окна будут  пылать  огнями,  что  он  услышит  чакан  Углика,
скрипку или  веселые  клики  пирующих;  меж  тем  только  в  двух  окнах
столового покоя мерцал слабый огонек, всюду было темно,  тихо  и  глухо.
Вахмистр Сорока первый спешился, чтобы подержать ротмистру стремя.
   - Ступайте спать! - сказал Кмициц. - Кто поместится в людской,  пусть
спит там, остальные - по конюшням. Коней поставить  в  риги  и  хлева  и
принести им сена из сарая.
   - Слушаюсь! - ответил вахмистр.
   Кмициц соскочил с коня. Дверь в сени была  распахнута  настежь,  сени
выстудились.
   - Эй, там! Есть там кто?
   Молчание.
   - Перепились!.. - проворчал пан Анджей.
   И его охватила такая ярость, что он  зубами  заскрежетал.  По  дороге
сюда он трясся от гнева, думая, что застанет пьянство и  гульбу,  теперь
эта тишина бесила его еще больше.
   Он вошел в столовый покой. На большом столе,  мерцая,  горел  красный
огонек чадной масляной светильни. Струя воздуха,  ворвавшись  из  сеней,
заколебала пламя так, что с минуту пан Анджей ничего не мог  разглядеть.
Только  тогда,  когда  огонек  успокоился,  он  увидел  ряд  тел,  ровно
вытянувшихся на полу у стены.
   - Перепились на смерть, что ли? - с беспокойством пробормотал он.
   Затем нетерпеливо подошел к телу, лежавшему с краю. Лица  он  не  мог
разглядеть, оно было погружено в тень, но по  белому  кожаному  поясу  и
белому футляру чакана он узнал Углика и начал  бесцеремонно  пинать  его
ногой.
   - Вставайте, чертовы дети, вставайте!
   Но Углик лежал неподвижно, и руки его были  бессильно  брошены  вдоль
тела, а за ним лежали остальные; никто не  зевнул,  не  шевельнулся,  не
проснулся, не забормотал. В ту же минуту Кмициц  заметил,  что  все  они
лежат  навзничь,  в  одинаковом  положении,  и  сердце  его  сжалось  от
страшного предчувствия.
   Подбежав к столу, он трясущейся рукой схватил светильню  и  приблизил
ее к лицам лежащих.
   Волосы  встали  у  него  дыбом  на  голове,  такая  страшная  картина
открылась перед его взором. Углика он смог  признать  только  по  белому
поясу, потому что лицо и голова  его  представляли  собой  бесформенное,
отвратительное, кровавое месиво, без глаз, носа и  губ  -  только  усищи
торчали из этой страшной лужи. Кмициц посветил дальше.  Следующим  лежал
Зенд с оскаленными зубами; в глазах его, выкатившихся из  орбит,  застыл
предсмертный ужас. У третьего, Раницкого, глаза были закрыты, и все лицо
было  в  белых,  багровых  и  черных  пятнах.  Кмициц  светил  дальше...
Четвертым лежал Кокосинский, самый любимый его товарищ,  старый  близкий
сосед. Он, казалось, спокойно спал,  только  сбоку,  на  шее,  виднелась
огромная колотая рана.  Пятым  лежал  великан  Кульвец-Гиппоцентаврус  в
жупане,  изодранном  на  груди,  с  иссеченным  лицом.  Кмициц  подносил
светильню к каждому лицу, и  когда  он  поднес  ее,  наконец,  к  глазам
шестого, Рекуца, ему почудилось, что веки у несчастного  затрепетали  от
света.
   Кмициц поставил светильню на пол и легонько встряхнул раненого.
   - Рекуц, Рекуц! - позвал он. - Это я, Кмициц!..
   У раненого затрепетало лицо, глаза и рот его то открывались, то снова
закрывались.
   - Это я! - сказал Кмициц.
   На мгновение глаза Рекуца открылись совсем, - он узнал друга  и  тихо
простонал:
   - Ендрусь, ксендза!..
   - Кто вас порубил?! - кричал Кмициц, хватаясь за голову.
   - Бу-тры-мы... - раздался такой тихий голос, что он едва расслышал.
   Тут Рекуц вытянулся, застыл, открытые глаза остекленели, - он умер.
   В молчании подошел Кмициц к столу, поставил светильню,  опустился  на
стул и стал водить руками по столу, как человек,  который,  пробудившись
ото сна, сам не знает, проснулся ли он или все  еще  видит  злые  сонные
грезы.
   Затем он снова бросил взгляд на лежавшие во мраке тела. Холодный  пот
выступил у него на лбу, волосы встали дыбом,  и  вдруг  он  крикнул  так
страшно, что стекла задребезжали в окнах:
   - Эй, сюда, кто жив, сюда!
   Солдаты, которые устраивались в людской на ночлег, услышали этот крик
и опрометью бросились в столовый  покой.  Кмициц  показал  им  рукой  на
трупы, лежавшие у стены.
   - Убиты! Убиты! - повторял он хриплым голосом.
   Они кинулись посмотреть; некоторые из  них  прибежали  с  лучинами  и
стали подносить свет к лицам покойников. После первых  минут  потрясения
шум поднялся и суматоха. Прибежали и те, что легли уже спать в хлевах  и
конюшнях. Весь дом запылал огнями, наполнился людьми, и в этом смятении,
среди криков и возгласов, одни только убитые  лежали  у  стены  ровно  и
тихо, безразличные ко всему и - вопреки своей натуре -  спокойные.  Души
покинули их тела, а тела не могли пробудить ни трубы, зовущие на бой, ни
звон чар, зовущий на пир.