трупов лежало столько, что только морозы, вороны да волки  предотвратили
заразу, какая обыкновенно проистекает от множества гниющих тел. Польские
ратники, одержимые боевым пылом, едва переведя дух после битвы, овладели
Хотином. Трофеи в таборе были взяты огромные. Сто двадцать орудий,  а  с
ними триста флагов и знамен прислал великий гетман с того поля, на  коем
второй уж раз в течение века одержала триумф польская сабля.
   Сам гетман Собеский расположился в  шатре  Хуссейна-паши,  сверкающем
золотом и виссоном, и оттуда с помощью крылатых гонцов рассыпал  во  все
концы вести о счастливой  победе.  Затем  собрались  воедино  конница  и
пехота, хоругви польские, литовские и казацкие - все войско  выстроилось
в боевом порядке. Началось благодарственное  богослужение  -  и  на  том
самом плацу, где вчера  еще  муэдзины  выкрикивали  "Ляха  иль  аллах!",
зазвучала молитва "Te Deum Laudamus" .
   Гетман слушал мессу, распростершись  ниц,  а  когда  поднялся,  слезы
радости текли по благородному его лицу. При виде этого не  обтершие  еще
крови, не остывшие от напряжения битвы рыцари возгласили троекратно:
   - Vivat Joannes victor!
   А спустя десять лет, когда  его  величество  король  Ян  III  в  прах
обратил турецкие полчища под Веной, возглас этот был повторен от моря до
моря, от гор до гор, повсюду в мире,  где  колокола  зовут  христиан  на
молитву.


   На том кончается наша трилогия; создавалась  она  не  один  год  и  в
трудах немалых - для укрепления сердец.

ПРИМЕЧАНИЯ

   Пролог. Ян Собеский (1629 - 1696)  в  последние  годы  правления  Яна
Казимира был активным сторонником королевской партии, поддерживал  планы
укрепления центральной власти. В 1665 г. он женился на  Марии  Казимире,
урожденной  д'Аркен,  в  прошлом  придворной  даме  при  королеве  Марии
Людвике, затем жене Яна Замойского ("Себепана" из "Потопа"),  в  том  же
году стал коронным великим маршалом, поддержал короля во  время  "рокоша
Любомирского". С 1666  г.  коронный  польный  гетман,  Собеский  успешно
воевал на Правобережной Украине. В 1668 г.  он  занял  высшую  в  Польше
военную должность, став коронным великим гетманом.

   Гл.  I.  ...как  на  Завишу!  -  В  поговорке  отразилась  память   о
прославленном Завише  Черном  из  Гарбова  (умер  в  1428  г.),  который
считался воплощением рыцарской храбрости и силы,  участвовал  во  многих
турнирах и войнах, в том числе в Грюнвальдской битве, погиб  в  турецкой
неволе.

   Гл. II.  Станислав  Потоцкий,  по  прозвищу  "Ревера",  был  коронным
великим гетманом с 1654 по 1667 г. Эту должность он занял в возрасте  75
лет.

   Гл. III. Генеральные сеймики представляли шляхту  провинций,  земель,
согласовывали решения, принятые на "поветовых" (уездных) сеймиках,  были
подготовкой к общепольскому сейму.
   Миколай Пражмовский (1617 - 1673), гнезненский архиепископ с 1666 г.,
был доверенным лицом королевы Марии Людвики, одним из  главных  деятелей
французской  партии,  рьяным  противником  короля  Михала   Вишневецкого
(добивался его детронизации).
   Дорошем в романе называют Петра Дорофеевича Дорошенко (1627 -  1698),
захватившего гетманскую власть на Правобережной  Украине  в  1665  г.  в
опоре на ту часть старшины и духовенства, которая была настроена  против
России и ориентировалась на Турцию. В 1666 г. он открыл военные действия
против Речи Посполитой,  перешел  в  подданство  к  султану  и  обязался
содействовать ему в  захвате  Подолии  и  Галиции.  В  результате  своей
предательской политики потерял в конечном счете поддержку казачества и в
1676 г. капитулировал перед русскими войсками.
   Арбитрами называли шляхтичей, присутствовавших на заседании  сейма  и
зачастую криками вмешивавшихся а его работу.
   ...до Минска. - Имеется ввиду Минск-Мазовецкий, город под Варшавой.
   Богуслав Радзивилл, герой "Потопа", в ходе  шведской  войны  попал  в
плен к  Яну  Казимиру,  бежал  и  укрылся  в  Пруссии,  где  был  сделан
губернатором, продолжал борьбу  против  Речи  Посполитой  (участвовал  в
переговорах о ее разделе), в 1657 г. был амнистирован, умер в 1669 г.
   ...у своего дядюшки... - Речь идет о Фридрихе Вильгельме из  династии
Гогенцоллернов, бранденбургском курфюрсте с 1640 по 1688 г.  Он  добился
окончательного соединения Бранденбурга с герцогством Пруссией (до  этого
леном Речи Посполитой).
   Курляндия -  герцогство,  основанное  в  1561  г.,  занимавшее  часть
латвийских земель, находилось в XVII в. в вассальной зависимости от Речи
Посполитой.
   Троил - герой древних сказаний о Трое, сын царя Приама. Его пылкая  и
верная любовь к Крессиде стала  сюжетом  ряда  произведений  европейской
литературы, начиная с французского "Романа о Трое"  Бенуа  де  Сент-Мора
(XII в.). В античных источниках о ней не рассказывается.
   Ян Антоний Храповицкий, деятельный политик второй половины  XVII  в.,
оставил дневники, часть которых (1668 - 1672 гг.) была издана в 1845  г.
и использована Сенкевичем.
   Пацы, Кшиштоф Зыгмунт (1621  -  1684),  литовский  канцлер,  и  Михал
Казимеж (умер в 1682 г.), литовский великий гетман, смертельный враг Яна
Собеского, деятельно содействовали избранию Вишневецкого.

   Гл.  IV.  Сторонники  Конде...  -  Имеется  в  виду  Луи  де  Бурбон,
прозванный "Великим Конде" (1621 - 1686),  видный  полководец,  участник
Тридцатилетней войны и Фронды.  Планы  его  избрания  на  польский  трон
строились еще  в  правление  Яна  Казимира  (их  разделял  и  Собеский),
выставлялась его кандидатура и позже, в 1674 г. Далее упоминаются другие
кандидаты, выдвинутые в 1669 г. и поддержанные сторонниками  австрийской
ориентации: лотарингский герцог Карл Леопольд (1643 - 1690),  который  и
после смерти Михала претендовал на польский престол,  женившись  на  его
вдове (он командовал императорскими войсками в 1683  г.  под  Веной),  а
также Филипп-Вильгельм, герцог нейбургский.
   Камедулы - монашеский орден, известный строгостью уставов,  в  Польше