Капитолин, красивейшая.

Герод

XVI. (1) Герод71, рожденный не от Зенобии, а от первой жены, принял власть
вместе с отцом; это был человек, превосходивший всех своей изнеженностью и
совершенно утопавший в восточной и греческой роскоши: у него были палатки с
рельефными украшениями, золоченые шатры и вся персидская пышность. (2)
Принимая во внимание его природные наклонности, Оденат, движимый отцовской
снисходительностью, отдал ему всех захваченных царских наложниц, все
богатства и драгоценные камни. (3) Зенобия относилась к нему, как настоящая
мачеха, что вызывало к нему еще большее расположение со стороны отца.
Больше о Героде сказать нечего.

Меоний

XVII. (1) Он был двоюродным братом72 Одената и, руководимый не чем иным,
как проклятой завистью, погубил превосходного императора, хотя не мог
выставить против него никаких обвинений, кроме роскошной жизни его сына
Герода. (2) Говорят, что сначала он сговорился с Зенобией, которая не могла
выносить, что имя ее пасынка Герода стояло в перечне государей впереди имен
ее сыновей Геренниана и Тимолая. Но и он был грязнейшим развратником. (3)
Поэтому, ошибочно провозглашенный императором, он был в скором времени
умерщвлен воинами, как того и заслуживал из-за своих излишеств.

Баллиста73

XVIII. (1) Относительно этого человека у историков имеется разногласие: был
ли он императором. Ведь многие говорят, что после убийства Квиета Оденатом
Баллиста получил прощение и тем не менее объявил себя императором, так как
не мог довериться ни Галлиену, ни Авреолу, ни Оденату. (2) Другие
утверждают, что он был умерщвлен как частный человек в приобретенном им
имении под Дафной74. (3) Многие говорят, что он принял порфиру, чтобы стать
императором по римскому обычаю, повел войско и многое обещал от себя
воинам, но был убит теми, кого Авреол послал для захвата Квиета, сына
Макриана, которого он называл своей добычей. (4) Баллиста был человек
замечательный, научившийся ведению государственных дел, обнаруживавший
энергию в своих решениях, прославившийся своими военными предприятиями,
необыкновенно умелый в делах продовольственного снабжения, в такой степени
любезный Валериану, что тот в одном письме так свидетельствует о нем: (5)
"Валериан Рагонию Клару, префекту Иллирика и Галлий75. Если в тебе,
родственник Клар, заложены хорошие задатки, а они, я знаю, есть, то выполни
распоряжения Баллисты. (6) Сообразуй с ними государственные порядки. Ведь
ты видишь, что он не обременяет провинциалов: коней он держит там, где есть
корм, заказывает продовольствие для воинов там, где есть хлеб, не
заставляет ни провинциала, ни владельца давать хлеб там, где его нет, пасти
коней там, где он не может пасти. (7) Ведь лучший порядок выдачи
продовольствия - выдавать на своих местах то, что там родится, чтобы не
обременять государство перевозками и расходами. (8) Галатия имеет в
изобилии хлеб, богата им Фракия, полон Иллирик76: пусть же здесь будет
размещена пехота. Впрочем, во Фракии без всякого вреда для провинциалов
могли бы зимовать и всадники: ведь там собирается с полей много сена. (9)
Также вино, сало и прочие виды продовольствия должны даваться в тех местах,
где они имеются в достаточном изобилии. (10) Это все советы Баллисты,
который потребовал, чтобы из всякой провинции доставлялся один только вид
продовольствия на том основании, что он имеется там в изобилии, и чтобы
воины были отстранены от его собирания. Об этом было опубликовано
постановление". (11) Есть и другое письмо, в котором он благодарит
Баллисту; в нем Валериан указывает, что он получил от Баллисты наставления
относительно управления государством, и радуется тому, что благодаря его
совету нет ни одного сверхкомплектного, то есть свободного от обязанностей
трибуна, ни одного человека в его свите, который в действительности ничего
не делает, ни одного воина, который в действительности не сражается77. (12)
И этот муж, говорят, был убит, лежа в своей палатке, каким-то рядовым
воином в угоду Галлиену и Оденату. (13) Сам я собрал о нем недостаточно
достоверных сведений, потому что писатели тех времен рассказали много о
нем, как о префекте, но мало как об императоре.

Валент

XIX. (1) Этот военный человек, которому, однако, и гражданские его доблести
создали великую славу, с честью исполнял тогда обязанности проконсула
Ахайи, куда назначил его Галлиен. (2) Макриан, сильно опасавшийся его как
потому, что он знал о его славе на всех жизненных поприщах, так и потому,
что был уверен в его враждебном отношении к себе, питая зависть к его
доблестям, послал Пизона, человека из очень знатной в то время семьи, в
которой было много консулов, с приказом убить Валента78. (3) Валент,
тщательнейшим образом оберегавший себя и заботившийся о себе, принял звание
императора79, рассудив, что только этим он может помочь себе, но вскоре был
убит воинами.

Валент Прежний

XX. (1) Мне кстати приходит на ум, что, говоря об этом Валенте, следует
сказать что-нибудь и о том Валенте, который был умерщвлен во времена
прежних государей80. (2) Ведь о нем передают, что он приходился двоюродным
дедом со стороны матери тому Валенту, который был объявлен императором при
Галлиене; другие же говорят, что он приходился ему только дядей по
матери81. (3) Но судьба того и другого была одинакова: ведь и он был убит
через несколько дней после того, как был объявлен в Иллирике императором.

Пизон

XXI. (1) Он был послан Макрианом, чтобы убить Валента. Узнав, что Валент,
видя, что ему предстоит, объявил себя императором. Пизон82 удалился в
Фессалию и там, имея немногочисленных сторонников, принял императорскую
власть и получил прозвание Фессалийского83, но был умерщвлен. Это был
человек безупречнейший и в те времена, в которые он жил, заслужил прозвание
честного; говорят, он вел свое происхождение от фамилии Пизонов, с которой
породнился, чтобы быть ближе к знати, Цицерон84. (2) Он был очень любезен