войны, - может случиться так, что когда-нибудь расположение воинов вновь
вернется к Гордиану и ему будет возвращена власть, Филипп, воспользовавшись
тем, что сильный гнев воинов против Гордиана, вызванный голодом, еще не
остыл, приказал увести его, несмотря на его крики, снять с него все и
убить. (9) Сначала это было отложено, а затем, согласно приказанию,
исполнено. Таким образом Филипп и получил власть - бесчестным путем, а не
по праву.

XXXI. (1) Гордиан был императором шесть лет. Пока все это происходило в
Азии, скифский царь Аргунт65 начал разорять соседние царства, главным
образом по той причине, что он узнал о смерти Мизитея, чьим разумом
управлялось государство. (2) Филипп же, чтобы не казалось, что он достиг
власти путем жестокости, послал в Рим письмо, в котором он написал, что
Гордиан умер от болезни и что сам он избран всеми воинами. Сенат был введен
в заблуждение, так как речь шла о делах, о которых он не был осведомлен.
(3) Провозгласив Филиппа государем и назвав его Августом, он причислил
юного Гордиана к богам66. (4) Гордиан был жизнерадостным, красивым,
обходительным молодым человеком - всем он нравился, в жизни был приятен,
отличался образованностью - словом, он обладал всеми данными, кроме
возраста, чтобы быть императором. (5) До интриги Филиппа его любили, как
никого из государей, и народ, и сенат, и воины. (6) По словам Корда67, все
воины называли Гордиана сыном; сыном звал его и сенат, а весь народ звал
его своей отрадой. (7) Наконец, и Филипп, умертвив его, не осмелился ни
удалить его изображения, ни сбросить его статуи, ни стереть его имя, но
называя его всегда божественным даже перед теми воинами, которые
участвовали, в его интриге, серьезно и с неримской хитростью чтил Гордиана.

XXXII. (1) Еще и теперь стоит дом Гордианов, который замечательно украсил
последний Гордиан. (2) Существует и их вилла на Пренестинской дороге с
двумястами расположенных в четыре ряда колонн, из них пятьдесят из
каристского мрамора68, пятьдесят - из клавдианского69, пятьдесят - из
синнадского70 и пятьдесят - из нумидийского, одинаковых размеров. (3) В ней
имеются три базилики длиной в сто футов каждая; этому сооружению
соответствует все прочее, также и термы, подобных которым в те времена не
было на всем круге земель, за исключением Рима. (4) Относительно семьи
Гордиана сенат постановил навсегда освободить его потомков от опеки,
посольств и общественных повинностей, за исключением случаев, когда они
сами пожелают взять это на себя. (5) В Риме не имеется сооружений Гордиана,
если не считать некоторых нимфеев и бань. Но бани служили только для нужд
частных лиц и были приспособлены им для частного пользования. (6) На
Марсовом поле, у подножия холма, он предпринял постройку портика в тысячу
футов с тем, чтобы и с противоположной стороны был также портик в тысячу
футов, а между ними оставалось пространство в пятьсот футов, на котором с
той и другой стороны должны были быть сады с густо посаженными лаврами,
миртами, буками, а середина, выложенная мозаикой и окаймленная на
протяжении тысячи футов - с обеих сторон - невысокими колоннами и
маленькими статуями, должна была служить местом для гуляния и замыкаться
базиликой в пятьсот футов. (7) Кроме того, он вместе с Мизитеем предполагал
построить позади базилики летние термы, которые должны были носить его имя,
а перед входом в портики поместить зимние бани; внутри должны были быть
сады или портики. (8) В настоящее время все эти места заняты владениями,
садами и постройками частных лиц.

XXXIII. (1) При Гордиане в Риме было тридцать два слона, из которых
двенадцать прислал он сам, а десять - Александр; десять лосей, десять
тигров, шестьдесят прирученных львов, тридцать прирученных леопардов,
десять бельб - то есть гиен, тысяча пар казенных гладиаторов71, шесть
гиппопотамов, один носорог, десять косматых львов, десять жирафов, двадцать
диких ослов, сорок диких лошадей и бесчисленное количество всевозможных
других животных. Всех этих животных Филипп либо роздал, либо позволил убить
во время секулярных игр. (2) Предназначались все эти прирученные и дикие
животные для персидского триумфа. (3) Но это общее желание осталось
неисполненным, так как Филипп предоставил всех этих животных для секулярных
игр, зрелищ и цирковых игр, когда он - в свое консульство и консульство
своего сына - справлял тысячную годовщину основания Рима. (4) То, что,
согласно преданию, произошло после смерти Гая Цезаря, случилось, как пишет
Корд, и после смерти Гордиана: все те, кто напал на него с мечами (а их,
как говорят, было девять человек), впоследствии, после убийства Филиппов,
собственноручно умертвили себя своими мечами - притом теми же, которыми они
пронзили Гордиана.

XXXIV. (1) Такова была жизнь троих Гордианов, которые все были
провозглашены Августами. (Двое из них погибли в Африке, третий - в пределах
Персии.) (2) У Цирцезийского укрепления в Персии воины устроили Гордиану
могилу с такой надписью на греческом, латинском, персидском, еврейском и
египетском языках, чтобы все могли прочитать ее: (3) "Божественному
Гордиану, победителю персов, победителю готов, победителю сарматов,
отвратившему римские междоусобия, победителю германцев, но не победителю
Филиппов"72. (4) Эти последние слова были добавлены, по-видимому, потому,
что Гордиан на Филипповых полях отступил, побежденный в беспорядочном бою
аланами73, и вместе с тем потому, что его, очевидно, убили Филиппы. (5)
Лициний, который хотел, чтобы его считали потомком Филиппов, достигнув
императорской власти, уничтожил, как говорят, эту надпись. (6) Я рассказал
все это, великий Константин, для того, чтобы ты располагал полнотой
сведений относительно всего того, что достойно быть предметом знания.

Флавий Вописк Сиракузянин. Фирм, Сатурнин, Прокул и Боноз, то есть четверка
                                  тиранов.

XXIX

ФЛАВИЙ ВОПИСК СИРАКУЗЯНИН

ФИРМ, САТУРНИН, ПРОКУЛ И БОНОЗ, ТО ЕСТЬ ЧЕТВЕРКА1 ТИРАНОВ

I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV

I. (1) Знаю, что большинство писателей обошло молчанием или только кратко
коснулось мелких тиранов. Так, Светоний Транквилл - писатель, отличавшийся
очень большой точностью и ясностью, умолчал об Антонии и Виндексе,