Тут Гань Нин стал угощать их вином и мясом. Воины ели и пили, а когда
настало время второй стражи, Гань Нин приказал им надеть латы и прикрепить к
шлемам белые гусиные перья, чтобы в схватке легче было опознать своих. После
этого отряд всадников помчался к лагерю врага. Разметав заграждения "оленьи
рога", они с боевыми возгласами ворвались в лагерь. Но противник преградил
им путь, окружив шатер Цао Цао колесницами; сквозь это железное кольцо
невозможно было пробиться.

     Тогда Гань Нин со своими всадниками повернул вправо. Воины Цао Цао, которые
не знали численности врага, пришли в смятение. Гань Нин с боем пробивался
вперед. Вдруг в лагере загремели барабаны и, как звезды, замелькали факелы.
Тогда Гань Нин прорвался через южные ворота, и никто не посмел остановить
его.

     Сунь Цюань приказал Чжоу Таю идти на помощь Гань Нину, но тот уже успел
выбраться из лагеря и возвратиться в Жусюй. Войска Цао Цао, опасаясь засады,
не посмели преследовать его.

     Потомки сложили об этом такие стихи:

     Где воины У пронесутся, там духи и демоны стонут;
     Гремят барабаны, литавры, и небо от страха трясется,
     Летят оперенные стрелы над лагерем Цао Цао.
     И все говорят: у Гань Нина -- великий талант полководца.

     Гань Нин вернулся, не потеряв ни одного человека. У ворот лагеря он приказал
своим воинам бить в барабаны, играть на бамбуковых дудках и кричать: "Вань
суй!" Их встретили приветственными криками. Сунь Цюань лично выехал
навстречу победителю. Гань Нин соскочил с коня и низко поклонился ему. Сунь
Цюань поднял его и, держа за руку, сказал:

     -- Вашей вылазки оказалось достаточно, чтобы устрашить злодея!

     Он наградил Гань Нина тысячей кусков шелка и сотней острых мечей. Гань Нин с
низким поклоном принял подарки и роздал их своим воинам.

     Сунь Цюань радостно говорил военачальникам:

     -- У Цао Цао есть Чжан Ляо, а у меня есть Гань Нин! Мы не уступим врагу!

     На следующий день к стенам Жусюя подошел Чжан Ляо со своим войском. Лин Тун,
которого задела за живое удаль Гань Нина, попросил у Сунь Цюаня разрешения
сразиться с Чжан Ляо.

     Сунь Цюань дал свое согласие, и Лин Тун с пятью тысячами воинов вышел из
крепости. Сунь Цюань последовал за ним в сопровождении Гань Нина, чтобы
наблюдать за сражением.

     Противники расположились полукругом друг против друга. Первым вперед выехал
Чжан Ляо; слева от него был Ли Дянь, справа Ио Цзинь. Чжан Ляо сделал знак
Ио Цзиню вступить в поединок с Лин Туном. Они схватывались более пятидесяти
раз, но не могли одолеть друг друга.

     Цао Цао, заинтересованный ходом поединка, выехал под знамя. Всадники были
поглощены боем, и Цао Цао, заметив это, приказал военачальнику Цао Сю
выехать немного вперед и подстрелить Лин Туна из лука. Стрела Цао Сю попала
в коня Лин Туна. Конь взвился на дыбы и сбросил всадника на землю. Ио Цзинь
бросился к упавшему противнику, чтобы пронзить его копьем, но в тот же миг
зазвенела тетива и в лицо Ио Цзиня вонзилась стрела. Ио Цзинь рухнул с коня
на землю. Воины подхватили его и увезли в лагерь.

     Удары в гонг возвестили об окончании битвы. Лин Тун вернулся в крепость и с
благодарностью поклонился Сунь Цюаню. А Сунь Цюань сказал:

     -- Это Гань Нин выстрелил из лука и спас тебя.

     Тогда Лин Тун поклонился Гань Нину.

     -- Простите меня! -- сказал он. -- Я не ожидал, что вы окажете мне такую
милость!

     С тех пор Гань Нин и Лин Тун стали друзьями на жизнь и на смерть.

     Раненого Ио Цзиня Цао Цао приказал отнести в шатер и вызвать к нему лекаря.

     На другой день Цао Цао разделил свое войско на пять отрядов по десяти тысяч
воинов в каждом и решил штурмовать крепость Жусюй. Сам он повел главные
силы. Справа и слева от него шло по два отряда. Первый отряд слева
возглавлял Чжан Ляо, второй -- Ли Дянь; первый отряд справа -- Сюй Хуан,
второй -- Пан Дэ. Войско двигалось вдоль берега.

     При виде приближающегося врага военачальники Дун Си и Сюй Шэн оглянулись на
своих воинов: на их лицах был написан страх.

     -- Эй, воины, чего испугались? -- крикнул Сюй Шэн. -- Ведь господин кормит
вас, и вы должны верно служить ему!

     Во главе нескольких сотен храбрейших воинов Сюй Шэн на судах переправился
через реку Жусюй и напал на отряд Ли Дяня. Воины Дун Си оставались на
кораблях; они били в барабаны и криками подбодряли сражающихся.

     Вдруг налетел свирепый ветер, река забурлила, взметнулись седые волны. Воины
стали прыгать с кораблей, пытаясь добраться до берега вплавь. Дун Си громко
кричал:

     -- Наш господин повелел разбить врага! Кто разрешил вам покидать корабли?
-- И он тут же положил на месте более десятка воинов, пытавшихся прыгнуть в
воду.