преданиях  он  предстает  в  совершенно  ином   облике,   чем  тот,  который
присутствует  в псевдоисторических  писаниях Ненния и Гальфрида Монмутского.
Так, в легендах ничего  не  сказано о его набегах на страны Западной Европы,
которым Гальфрид уделяет так много места  в двух своих книгах. Да, Артур был
завоевателем,  но  завоевания  его  никак  не  затрагивали  стран  и земель,
известных  географам. Он сражался против Аида, а не Рима, и именно эти битвы
принесли ему поистине триумфальную  славу. Именно  такова подлинная  история
короля Артура,  и  значительное число  ее  фрагментов  и  просто  отрывочных
упоминаний сохранилось в составе Красной Гергестской книги. Обе эти истории,
в той форме, в которой они дошли до нас, уверенно датируются XII веком, но в
обоих  возникает впечатление,  что  их  автор-кодификатор  просто  собрал  и
положил  на пергамент  фрагменты угасающих преданий,  восходящих  к  гораздо
более отдаленному прошлому.
     Когда  некий  валлийский  тяжеловооруженный  рыцарь  по  имени  Ронабви
однажды вознамерился  улечься  спать на желтую  телячью кожу -  единственное
подобие ложа в той бедной хижине, на пороге которой его застала глухая ночь,
ложа, не слишком  усеянного клопами  и прочей  нечистью, - во сне  он увидел
видение,  которое  и описано в легенде  под  названием  "Сон  Ронабви".  Ему
почудилось, будто он странствует со своими спутниками, направляясь в Северн,
и  вдруг слышит позади себя оглушительный шум.  Оглянувшись назад, он  видит
некоего всадника-великана верхом на  исполинском коне. Облик  этого великана
был  настолько ужасен, что Ронабви и его  спутники бросились наутек от этого
чудовища.  Но их  бегство оказалось  совершенно бесполезным, ибо всякий раз,
когда конь великана  делал вдох,  он втягивал  в  себя  воздух и  подтягивал
беглецов  к  себе,  а  с  каждым  выдохом немного отбрасывал  их от  себя. В
отчаянии  они  пали  духом, запросили  пощады и, что  называется, сдались на
милость  победителя.  Тот пощадил  их,  пожелал  узнать  имена  незадачливых
беглецов,  а затем  поведал им  свое  собственное.  Оказалось, что  это  был
Иддавк,  Смутьян Британии, тот  самый, который из любви к  войне ради  войны
намеренно  развязал кровопролитную  Камлуанскую  битву. Артур  послал его на
переговоры к Медравду, но, хотя король и общался с ним  в предельно вежливых
выражениях, на которые только был способен, Иддавк тем  не менее обратил все
это в ссору и  свару. После этого он был на семь лет отправлен в ссылку, был
прощен  и теперь спешил  что  было духу в лагерь Артура. Туда-то он  и хотел
привести с собой Ронабви и его воинов.
     Войско  Артура стояло лагерем  в миле  от  брода Рид-и-Гроэс,  по обеим
сторонам  дороги, а  сам император  находился  на маленьком островке посреди
реки, где  он беседовал о чем-то с  епископом  Бедвини и Гвартхегидом, сыном
Коу. Как и Ойсин, вернувшийся в Ирландию после трехвекового пребывания в Тир
Таирнигириб,  "Земле  Обетованной" (см. главу  15, "Финн  и  фианы"),  Артур
своими волшебными чарами превратил пленников Иддавка в карликов,  ростом  не
больше пони.
     - И где это, Иддавк, тебе удалось найти таких малышей, а? - обратился к
нему король.
     - О мой повелитель, я встретил их только что, вон на той  дороге. Тогда
император заулыбался.
     - О мой повелитель, - удивленно  спросил его Иддавк,  -  над чем это вы
смеетесь?
     - Видишь ли, Иддавк,  - отвечал  император, -  я не смеюсь;  мне просто
подумалось,  какими  крошками  кажутся  эти  людишки  по  сравнению  с  теми
стражами,  что  стерегли  тебя  на  острове.  -  Сказав  это,  он с  улыбкой
отвернулся,  а Иддавк  поспешил  приказать Ронабви и его спутникам, чтобы те
помалкивали и глядели, что же будет дальше.
     К сожалению, объем этой книги не позволяет хоть сколько-нибудь подробно
описать  внешний  облик  и  вооружение  воинов,  которые  скакали  вслед  за
пленниками Иддавка, торопясь присоединиться к войску Артура, направлявшемуся
походным маршем на  поле,  на  коем вскоре произошла битва при Маунт  Бадон.
Впрочем, некоторые  историки  считают,  что  она  состоялась  в  Бате.  Если
читатель  захочет сам обратиться  к этой  истории, он сможет увидеть все то,
что видел Ронабви. Многие спутники Артура названы по именам:  это и Карадавк
Крепкая Рука,  который  здесь назван сыном  не  Брана, а  Ллира;  и  Марх ап
Мейрхион, владыка подземного  царства;  и  Гай, именуемый "самым  прекрасным
всадником во всей свите Артура"; и  Гвалхмей, сын Гвиар  и  самого Артура; и
Мабон,  сын  Модрона;  и  Тристан,  сын  Таллвха,  возлюбленный  "Прекрасной
Изольды"; и Гореу,  кузен Артура и его избавитель из  Аэт и Аноэт - костяной
тюрьмы Манавидана.  Эти  и  многие другие персонажи  проходят перед  глазами
читателя, точно так же как некогда они  прошли  перед глазами самого Ронабви
за те  три дня  и три  ночи,  которые  он  проспал на той  самой  знаменитой
телячьей  коже. История,  изложенная  в саге "Сон Ронабви",  столь  подробно
прописанная  в  деталях,  по  содержанию  мало  чем отличается  от  делового
каталога.  По всей  вероятности, ее  неизвестный автор поставил себе  задачу
представить  вереницу  картин, имевших, по  его  мнению, важное значение для
характеристики  сподвижников Артура.  Другая  история, знаменитая "Куллвх  и
Олвен", также имеет форму каталога,  однако принципы подачи материала в  нем
существенно  иные.  Это уже не просто перечень  людей,  поданных  как  некие
редкости. Ее тема - не герои минувших веков, а сокровища Британии. Ее вполне
можно  сравнить с гэльской историей о приключениях трех сынов Туиреанна (см.
главу к, "Гэльские аргонавты").
     "Тринадцать сокровищ  Британии"  часто упоминаются  и  ранних  легендах
бриттов. Они, естественно, принадлежали богам и героям и оставались на нашем
славном  острове  вплоть до конца эпохи  богов, когда Мерлин, расколдовавший
прежний мир,  унес  их с собой в свою воздушную усыпальницу, увидеть которую
не  позволено  никому  из  смертных.  По  преданию, к  числу  этих  сокровищ
относились  меч,  корзина,  рог  для  питья, колесница, поводья, нож, котел,
точильный  камень,  одежда, миска,  тарелка,  шахматная доска и  мантия. Они
обладали  не менее удивительными волшебными свойствами,  чем  яблоки, свиная
кожа, копье, упряжка коней и колесница, свиньи, щенки и вертел, которые сыны
Туиреанна с такими  трудностями раздобыли для Луга (см.  главу 8,  "Гэльские
аргонавты").  Это,  вне всякого сомнения, те же самые легендарные сокровища,
которые появляются в  истории "Куллвх и Олвен". Даже число их совпадает, ибо
и тех  и  других -  по  тринадцать. Одни из  них предположительно, а другие,
бесспорно,  восходят к  какому-то иному преданию. Неудивительно,  что  между
этими   двумя   перечнями  могут  существовать  значительные   несовпадения,
поскольку вполне вероятно, что  в древности  существовали различные варианты
(изводы) одной  и  той  же  легенды. Разумеется,  в древности  о  тринадцати
сокровищах Британии слышали все. Многие, конечно, задавали себе  вопрос, что
это  за  сокровища.  Другие   интересовались,  откуда  эти  сокровища  могли
появиться.  Так вот,  история  "Куллвх и Олвен" и должна была дать ответы на
все эти вопросы.  Оказывается,  эти сокровища сумели раздобыть для  Британии
Артур  и  его  грозные рыцари.  Куллвх  - герой этой истории,  а Олвен -  ее