18-19 и нач. 20 вв.: Уилкс, Эрлинг-тон, Барри, Хендерсон, Юнг,  Макреди,
Ч. Кин, Фелпс, Бир-бом-Три, Робертсон, Бенсон и др. Среди исполнительниц
роли Офелии - Сондерсон, Клайв,  Райнфордс,  Фосит,  Батмен,  Хол-лидей,
Лессингхем, Терри, Гловер (играла и Гамлета), Кэмп-белл и др.
   Среди совр. англ. пост. и исполнителей: т-р "О л д  В  и  к",  Лондон
(1930, Гамлет - Гилгуд; 1937,  реж.  Гатри,  худ.  Баттерсби,  Гамлет  -
Оливье, Офелия - Кострилл), "Нью тиэтр", Лондон (1934, Гамлет - Гилгуд);
Шекспировский мемориальный т-р,  Стратфорд-он-Эйвон  (1937,  реж.  Пейн,
худ. Айртон и К„ртис, Гамлет - Уолф; 1948,  реж.  Бенталл,  худ.  Бейли,
Гамлет - Скоффилд, Офелия - Блум); "Нью т и э т р", Лондон  (1950,  реж.
Бенталл, худ. Ирвинг, Гамлет -  Редгрев);  т-р  драматич.о  б-в  а  О  к
с-фордского университета (1935, Гамлет-Гленвилл) и т. д. Среди др. совр.
англ. исполнителей роли Гамлета - Харви, Ланг, Невилл, Эдисон,  Гиннесс,
Клуне; роли Офелии- Хэнсон, Комптон. Ли, Тьютин, Уейнхем и др.
   За пределы Англии, в частности в Германию и Австрию, "Г." был завез„н
в 17 в. "английскими комедиантами", игравшими трагедию на  англ.  яз.  в
дал„ких от подлинника переделках. Первое представление "Г." на нем.  яз.
- 16 янв. 1773 в Венском придворном т-ре (переделка Х„йфельда; Гамлет  -
Ланге, Офелия - Тойтшер); 20 сент.  1776-  в  Гамбургском,  а  в  январе
следующего года в Ганноверском т-рах была пост. переделка Л. Ф.  Шредера
(Гамлет - Брокман, Офелия - Д. Аккерман). 17 дек. 1777 "Г." в  обработке
Шредера  пост.  Д„ббелин  т-р,  Берлин  (Гамлет  -  Брокман,  Офелия   -
Д„ббе-лин). Первое представление "Г." в переводе А.  Шлегеля  состоялось
15 окт. 1799 в Придворном  т-ре,  Берлин  (Гамлет  -  Бешорт,  Офелия  -
Унцельман). В конце 18, в 19 и нач. 20 вв. на нем. и австр. сценах  роль
Гамлета играли: Л. Ф. Шредер, Кох,  Аншюц,  Вольф,  К.  и  Э.  Девриент;
Дависон,  Л„ве,   Кайнц,   Поссарт,   Барнай,   Левинский,   Зонненталь,
Мит-тервурцер, Матковский, Моисеи, актрисы Абт,  Вестфали  и  др.;  роль
Офелии:  С.  Шредер,  Бауэр,  Вольф,  Мюллер,  Зебах,   Бо-лер-Девриент,
Эйбеншюц, Тервин и др.
   Во Франции "Г." пост. впервые в 1769 в т-ре "Комеди Фран-сез" (Париж)
по искаж„нной переделке Дюси. В этой переделке играл  Гамлета  и  Тальма
(1803). Близкий к  подлиннику  перевод  "Г."-А.  Дюма-отца  совм.  с  П.
Мерисом (1847), пост. в том же году в "Комеди Франсез". В 80-х гг. 19 в.
Гамлета играл Муне-Сюлли.С 1899 роль  Гамлета  исполняла  Сара  Бер-нар,
игравшая прежде Офелию. В 1913 "Г." пост. т-р Антуа-на, Париж (Гамлет  -
Сюзанн Депре), в 196 - т-р Мариньи, там же (реж. и исполнитель заглавной
роли - Барро).
   Среди исполнителей роли Гамлета в Италии - Сальвини, Росси,  Новелли,
Цаккони, Руджери, Гасман; Офелии- Ристори,  Дузе  и  др.;  в  Америке  -
Олдридж, Пайн, Бутс, актрисы Барбли, Ле Гальенн и др.; в Швеции - Экман,
Хансон; в Венгрии  -  Лендваи;  в  Польше  -  Круликовский,  Выжиковский
(Офелия  -  Моджеевская);  в  Чехословакии  -  Когоут,  Тогоз"   Недбал,
Штепанек; в Греции - Минотис; в Японии - Сусукида и  Асадаиро  Фудзисава
(Офелия - Сада Якко) и др.
   Сценическая история "Г." в дореволюционной России  восходит  к  1750,
когда в Петербурге на  Императорской  сцене  воспитанниками  сухопутного
шляхетского корпуса был впервые пост. "Г." А.  П.  Сумарокова.  В  пост.
этой пьесы в 1757 роли играли: Гамлет - Дмитревский, Офелия  -  Троеполь
екая, Клавдий - Ф. Волков, Гертруда - Волкова, Полоний-  Гр.  Волков.  В
1810 в  Петербурге  "Г."  пост.  в  переводе-переделке  С.  Висковатова,
сделанном по франц. переделке Дюси (Гамлет - Яковлев, Офелия - Сем„нова,
Гертруда - Каратыгина). Значительным этапом в истории рус. т-ра  явилась
пост. трагедии в новом пер. Н. А. Полевого в Моск. Малом  т-ре  22  янв.
1837 с Мочаловым в  роли  Гамлета  (Клавдий  -  Козловский,  Гертруда  -
Львова-Синецкая, Полоний - Щепкин, Офелия -  Орлова,  Лаэрт  -  Самарин,
тень отца Гамлета-Максимов, могильщики - Орлов и Степанов, 1-й  акт„р  -
Волков и др.); в том же году пост.  в  Александрийском  т-ре  (Гамлет  -
Каратыгин, Клавдий  -  Брянский,  Гертруда  -  Валь-берхова,  Полоний  -
Сосницкий, Офелия - Асенкова, Лаэрт- Григорьев 1-й, Горацио -  Каратыгин
2-й, 1-й могильщик - Воронов  и  др.).  Среди  исполнителей  последующих
пост. в Малом т-ре - Леонидов, Ленский, Самарин, Вильде, Южин  (Гамлет),
Львова-Косицкая, Ермолова, Федотова,  Яблочкина  (Офелия),  С.  Шумский,
Правдин (Полоний); в Александрийском т-ре: Максимов  1-й,  В.  Самойлов,
Далматов, Дальский, Дарский, Аполлонский, Ходотов, Глаголин (Гам-л е т),
Савина,  Жулева,  Анненская,  Бернар,  Дюжикова   2-я,   Комиссаржевская
(Офелия),  Абаринова,  Дюжикова  1-я,   Свободина-Барышева   (Гертруда),
Аполлонский, Юрьев, Ходотов  (Л  а  э  р  т),  Варламов,  Шевченко  (1-й
могильщик). Из последующих дореволюц. пост. "Г.": Пушкинский т-р, Москва
(1882, Гамлет - Иванов-Козельский);
   Передвижной т-р под рук. Гайдебурова  и  Скарской,  Петербург  (1908;
режисс„р Таиров, худ. Тир, композитор Кудрявцев,  Гамлет  -  Гайдебуров;
спектакль возобновлялся в 1910, 1919, 1922). 23 дек. 1911 "Г." пост. МХТ
(пер. Кронеберга, постановщик и худ.  Крэг,  режисс„ры  Станиславский  и
Суллержиц-кий, костюмы  Сапунова,  композитор  Сац;  Гамлет  -  Качалов,
Клавдий - Массалитинов, Гертруда  -  Книппер,  Смирнова-Алеева,  Бутова,
Полоний  -  Лужский,  Офелия  -  Гзовская,  Барановская,  Розенкранц   и
Гильденстерн - Воронов  и  Суш-кевич,  Горацио  -  К.  Хохлов,  Лаэрт  -
Болеславский,  1-й  могильщик  -   Грибунин,   Александров,   акт„ры   -
Вишневский, Вахтангов, Афонин). На гастролях в  Москве  и  в  Петербурге
Гамлета играли Т. и Г. Сальвини, Барнай, Поссарт,  Цаккони,  Муне-Сюлли,
Миттервурцер, Моисеи и мн. др.
   "Г." часто ставился и на провинц.  сцене:  Екатеринославский  (1844),
Саратовский  (1848),   Ростовский-на-Дону   (1849),   Нижне-Новгородский
(1858), Орловский (1864), Тамбовский (1891) т-ры, Рижский Латышский  т-р
(1894),  Виленский  т-р  (1899),  т-р  "Эстония",  Ревель  (1913),   т-р
"Соловцов" (Киев), Харьковский, Иркутский, Самарский,  Казанский  и  др.
т-ры. Среди исполнителей роли  Гамлета:  Н.  Рыбаков  (впервые  -  Киев,
1838),  Полтавцев,  П.  Васильев,  Иванов-Козельский,  Милославский,  Л.
Леонидов, Карамазов, Роб. Адельгейм,  Орленев,  Арди,  Чарский,  Россов,
Адамян,  Папазян,  Сира-нуш  и  др.;   роли   Офелии   -   Вышеславцева,
Млотковская, Коз-ловская, Стрелкова, Е. Иванова и др.
   На советской сцене "Г."  впервые  пост.  в  Академич.  т-ре  драмы  в
Петрограде (1919, Гамлет - Ходотов, Офелия - Ведринская).и в Передвижном
т-ре под рук. Гайдебурова и
   Скарской (1919, Гамлет - Гайдебуров). Среди последующих  пост.:  МХАТ
II  (1924;  режисс„ры  Смышляев,  Татаринов  и  Че-бан,  худ.   Либаков,
композитор Рахманов;  Гамлет  -  Чехов,  Клавдий  -  Чебан,  Гертруда  -
Соловь„ва, Офелия - Дура-сова, Лаэрт -  Берсенев);  Т-р  им.  Руставели,
Тбилиси (1925; реж. Марджанишвили, худ. Гамрекели, муз. из  произведений