опилками! Купеческий старшина, как же так? И в монастыре картезианцев,  куда
нас послали  с подписанным им  приказом, не оказалось, да и никогда  не было
боевого оружия.  А вот  на  Сене  стоит  корабль,  на котором под брезентами
спрятано 5 тысяч пудов  пороха, и если  бы не тончайшее чутье  патриотов, то
они  не ввозились бы, а тайком вывозились. Что  ты по этому  поводу думаешь,
Флессель? Опасная игра - "дурачить" нас. Кошка играет с  пойманной мышью, но
может ли мышь играть с разъяренной кошкой, с разъяренным тигром-нацией?
     Пока же вы, кузнецы в черных фартуках, куйте быстрее,  твердой  рукой и
горящей душой. И этот и тот бьют  изо всех сил, удар  следует за  ударом,  и
опускается  большой кузнечный молот, наковальня вздрагивает  и звенит, а над
их головами отныне и впредь грохочет сигнальная пушка - теперь у города есть
порох. Пики,  пятьдесят  тысяч  пик  изготовлено за 36  часов: судите  сами,
бездельничали  ли  черные  фартуки? Ройте траншеи, разбирайте мостовые,  вы,
другие, работайте прилежно, мужчины и женщины; насыпайте землю  в бочки  для
баррикад  и  на  каждой  выставляйте  добровольца-часового;  складывайте  на
подоконниках в верхних этажах булыжники. Держите наготове кипящую  смолу или
на худой конец кипяток, вы, старухи, чтобы слабыми костлявыми руками лить ее
и  кидать  камни  на немецких гвардейцев,  а ваших пронзительных ругательств
конечно же  будет в избытке! Патрули новорожденной  Национальной гвардии всю
ночь  обходят  с факелами улицы, на  которых,  кроме  них, нет ни  души,  но
которые  ярко  освещены  зажженными  по приказу  огнями  в  окнах.  Странное
зрелище! Оно напоминает освещенный факелами Город Мертвых, по которому здесь
и там бродят потревоженные Духи.
     О  несчастные  смертные,  сколь горьким  вы делаете  этот мир друг  для
друга, эту страшную и прекрасную жизнь  страшной и ужасной, и Сатана живет в
каждом сердце!  Какие  страдания, и  страсти, и  рыдания переносите и во все
времена переносили вы, чтобы быть погребенными в молчании, и соленое море не
переполнилось вашими слезами!
     И тем не менее  велик час,  когда весть о свободе приходит к нам, когда
подымается порабощенная душа из оков и презренного застоя, пусть в слепоте и
смятении, и клянется Тем, кто сотворил ее свободной. Свободной? Поймите, что
быть  свободным - это глубокая, более или менее осознанная потребность всего
нашего естества.  Свобода  -  это  единственная  (разумно  ли, неразумно  ли
преследуемая)  цель  всей  человеческой борьбы,  трудов и страданий  на этой
земле. Да, это самая возвышенная минута (если ты знал ее), как первый взгляд
на гору Синай, объятую дымомнужны  облачный столп  днем  и огненный ночью!когда оковы проржавели и разъедают тело, освободиться "от  угнетения  нашими
ближними"! Вперед, исступленные сыны Франции, навстречу судьбе, какой бы она
ни  была! Вокруг нас лишь голод, ложь, разложение и  погребальный  звон. Нет
для вас иного исхода.
     19, 16-19.
     пустыне. - Исход, Числа.
     виде движущихся столпов. - Исход 13, 21-22.

     Воображение  может  лишь весьма несовершенно нарисовать, как провел эти
горестные часы на Марсовом поле комендант Безанваль. Вокруг буйствует мятеж!
Его люди тают! Из Версаля на самые настоятельные послания ответ не приходит,
или один раз несколько  невнятных  слов,  которых  лучше бы и не было. Совет
офицеров может вынести решение только о том, что решения нет; полковники  "в
слезах" докладывают  ему: они не думают, что их люди  будут сражаться. Царит
жестокая неуверенность: бог войны  Брольи недосягаем  на своем Олимпе, он не
спускается,  наводя  ужас,  не дает  картечных  залпов  и  даже не  посылает
распоряжений.
     Воистину в Версальском дворце все выглядит загадочно:  город Версаль  -
будь  мы  там,   то  увидели  бы  воочию  -  полнится  слухами,  тревогой  и
возмущением. Верховное  Национальное собрание заседает, видимо, с опасностью
для жизни, силясь не поддаваться страху. Оно постановило, что "Неккер уносит
с собой сочувствие нации". Оно направило во дворец торжественную депутацию с
мольбой  о  выводе войска.  Тщетно. Его  Величество  с  редким  спокойствием
советует нам  заняться нашим собственным  делом  - составлением конституции!
Иностранные  пандуры  и  прочие  подобные  им прихорашиваются  и  гарцуют  с
заносчивым  видом,  поглядывая  на Зал малых  забав,  но все подходы  к нему
забиты  толпами  людей  "мрачной  наружности"34.  Будьте  тверды,
сенаторы нации, путеводная звезда твердо, мрачно настроенного народа!
     Верховные сенаторы  нации  решают, что по меньшей мере  заседание будет
постоянным, пока все  это не кончится. В связи с этим представьте себе,  что
достопочтенный  Лафранк де Помпиньян, наш новый  председатель,  которого  мы
назвали  преемником  Байи,  -  старик,   утомленный  жизнью.  Он  брат  того
Помпиньяна, который грустно размышлял по поводу книги "Сетований"          Se lamentait toute sa vie?
     C'est qu' il prйvoyait
     Que Pompignan le traduirait!

     Знаете ли вы, почему  Иеремия Жаловался всю  свою жизнь?  Потому что он
предвидел, Что Помпиньян переведет его!
     Бедный  епископ Помпиньян удаляется, получив Лафайета  в помощники  или
заместители;  последний  в  качестве  ночного  вице-председателя  бодрствует
вместе с поредевшей палатой в унылом расположении духа при свечах, с которых
никто не снимает нагара, и ожидает, что принесут бегущие часы.
     Так обстоят дела в Версале. Но в Париже взволнованный Безанваль, прежде
чем удалиться спать, отправился в Дом инвалидов  нажать на старого  месье де
Сомбрейя. Это большой секрет: у месье де Сомбрейя в  подвалах хранится около
28  тысяч ружей,  но  настроению  своих инвалидов он  не  доверяет. Сегодня,
например,  он  послал  двадцать человек развинтить эти  ружья, чтобы  ими не
овладели  бунтовщики. Но  за  шесть  часов  они  вывинтили курки  едва ли  у
двадцати ружей -  по ружью на  человека. Если им приказать  стрелять, то, он
полагает, они направят свои ружья на него.
     Несчастные старые ветераны, это  не ваш звездный час! В Бастилии старый
маркиз  Делонэпокои", выставив на  бастионах под ночным небом часовых -  высоко над огнями
освещенного  Парижа. Национальный  патруль, проходя мимо них, имеет дерзость
стрелять    по    ним:     "семь    выстрелов    около     полуночи",     но
безрезультатно35. Это был 13-й день  июля 1789  года, худший, как
говорили  многие, нежели предшествующее тринадцатое  число:  тогда  с  небес
падал только град, теперь  же  безумие подымалось  из  преисподней, сокрушая