душу!  Более  дикий, чем  на  ирландских похоронах, поднимается вопль, вопль
скорби и жажды отмщения. В  одно мгновение ворота внутреннего и  следующего,
называемого  Мраморным  двора  взломаны  или  взяты приступом и  распахнуты.
Мраморный двор  тоже затоплен толпой: вверх  по  Большой лестнице,  вверх по
всем  лестницам и через все входы  вливается живой  поток! Дешютт и Вариньи,
два стоявших в карауле лейб-гвардейца, растоптаны  и заколоты  сотнями  пик.
Женщины хватают ножи или любое другое оружие и, подобно фуриям, обезумевшие,
врываются  внутрь,  другие  женщины  поднимают  тело застреленного  Жерома и
кладут его  на  мраморные ступени  - отсюда будет  вопиять посиневшее лицо и
размозженная голова, замолкшая навеки.
     Горе  всем  лейб-гвардейцам,  ни  одному  не  будет пощады!  На Большой
лестнице  Миомандр де Сен-Мари, "спустившись на четыре ступени", уговаривает
ласковыми словами ревущий  ураган. Его товарищи вырывают его за полы мундира
и перевязи в буквальном смысле слова из пасти смерти  и захлопывают за собой
дверь. Но  она  продержится  лишь  несколько  мгновений,  деревянные  панели
разлетаются вдребезги,  как глиняный горшок. Не  помогают  никакие  заслоны:
бегите скорее, лейб-гвардейцы, неистовый мятеж, как Дикая охотавашим пятам!
     небу во время бури.

     Объятые  ужасом   лейб-гвардейцы  бегут,   запирая  за   собой   двери,
загораживая их, но  погоня продолжается. Куда? Из зала  в  зал.  О ужас! Она
повернула к покоям королевы, где в дальней комнате королева  сейчас спокойно
спит. Пять часовых мчатся через длинную череду покоев, вот они громко стучат
в последнюю дверь: "Спасайте королеву!" Дрожащие женщины  бросаются в слезах
на колени, им отвечают: "Да, мы все умрем, а вы спасайте королеву!"
     Теперь,  женщины, не дрожите, поспешайте: слышите,  уже  другой голос у
первой двери кричит: "Спасайте королеву!", и дверь захлопывается.  Это голос
отважного Миомандра выкрикивает второе предупреждение.  Он  прорвался сквозь
неминуемую  смерть,  чтобы  успеть предупредить, и  теперь, успев, встречает
неминуемую смерть лицом  к  лицу. Храбрый Тардье дю Репер,  помогавший ему в
этом отчаянном деле, сражен пиками, его с трудом вытаскивают  еще живым  его
товарищи. Миомандр и Тардье, пусть же живут имена этих двух лейб-гвардейцев,
как пристало именам отважных людей.
     Дрожащие  фрейлины,  одна  из  которых издали  разглядела  Миомандра  и
услышала его,  торопливо  одевают  королеву, но не в  парадное  платье.  Она
бежит,  спасая свою жизнь, через Oeil de Boeuf, в парадный вход которого уже
ломится мятеж, и вот она в покоях короля, в объятиях короля, она прижимает к
себе   детей  среди   немногих,   оставшихся  верными.  Рожденная  управлять
империями, она  разражается материнскими  слезами:  "О, друзья  мои, спасите
меня и моих детей!" Грохот мятежных топоров, ломающих двери, доносится через
Oeil de Boeuf. Какое мгновение!
     Да, друзья, гнусное, ужасное мгновение, позорное равно для правителей и
управляемых, в которое  и правители и управляемые позорно удостоверяют,  что
их  взаимоотношениям  пришел конец.  Ярость, кипевшая  в  20 тысячах  душ  в
последние 24 часа,  вспыхнула пламенем,  тело Жерома с  размозженной головой
лежит  там,  как  тлеющий  уголь. Как  мы  уже  сказали,  бескрайняя  стихия
ворвалась внутрь, бурным потоком затопляя все коридоры и все ходы.
     Тем  временем  почти  все несчастные лейб-гвардейцы  загнаны в  Oeil de
Boeuf. Они могут умереть там,  на пороге королевских покоев, но они мало что
могут  сделать,  чтобы  защитить  короля и его семью. Они придвигают скамьи,
любую мебель  к дверям,  по которым  грохочет  топор  мятежников.  Погиб  ли
отважный  Миомандр  там,   у  внешних  дверей  покоев  королевы?  Нет,  его,
израненного, исколотого, изрубленного, бросили умирать, но  он  тем не менее
приполз сюда и будет жить, чествуемый верноподданной Францией. Отметим также
прямое  противоречие  многому из того, что говорилось и пелось: мятежники не
ворвались в  двери,  которые  он защищал, но поспешили  в  другое  место, на
поиски новых лейб-гвардейцев26.
     Несчастные лейб-гвардейцы  с  их пирами Фиеста в Опере! Их счастье, что
мятежники  вооружены  только пиками  и  топорами, а  не  настоящими осадными
орудиями!  Двери  дрожат и  трещат.  Должны  ли все  лейб-гвардейцы  позорно
погибнуть  вместе с королевской семьей? Дешютт  и Вариньи, убитые при первом
натиске,  были  обезглавлены в Мраморном  дворе - принесены в  жертву манамЖерома; эту обязанность охотно выполнил Журдан с черепичного цвета бородой и
спросил:  "Нет ли еще?" С дикими песнопениями они ходят  вокруг тела другого
пленного: не засучит ли Журдан рукава еще раз?
     души предков.

     Все яростнее и яростнее  бушует мятеж,  грабя,  когда не может убивать;
яростнее и яростнее грохочет он  в Oeil de Boeuf,  что может теперь помешать
ему на  его  пути? Внезапно  он  прекращается, прекращается  грохот топоров!
Дикая  толкотня,  топот  и  крики   стихают,  наступает  тишина,  в  которой
приближаются мерные  шаги и раздается дружеский стук в  дверь: "Мы гренадеры
Центрального округа,  бывшие  французские  гвардейцы. Откройте  нам, господа
лейб-гвардейцы, мы не забыли, как вы  спасли нас при Фонтенуа!"27
Дверь открывается, капитан Гондран и гренадеры Центрального округа входят  и
попадают в объятия своих боевых товарищей, которые возвращены к жизни.
     Непостижимы эти сыны Адама! Ведь гренадеры Центрального округа покинули
дома  для  того,  чтобы  "наказать"  этих  самых лейб-гвардейцев,  а  теперь
бросились  спасать  их  от  наказания.  Память об общих опасностях,  о былой
взаимопомощи смягчила грубые сердца, грудь прижимается к груди в объятиях, а
не в  смертельной схватке. На  мгновение в  дверях своих покоев показывается
король: "Пощадите  моих  лейб-гвардейцев!"  "Будем  братьями!"  - восклицает
капитан Гондран, и они снова выбегают с опущенными  штыками, чтобы  очистить
дворец.
     Теперь является и Лафайет, неожиданно поднятый, но не от сна (он еще не
смыкал глаз),  изливая  потоки  страстного  красноречия  и  быстрых  военных
команд.  Подходят пробужденные по тревоге трубами и барабанами  национальные
гвардейцы.   Смертельная   опасность   миновала;   первая  вспышка   мятежа,
сверкнувшая в небе, погашена и горит теперь хотя и  незатушенная, но уже без
пламени,  как тлеющие угли, и  может угаснуть. Покои короля в  безопасности.
Министры, чиновники и  даже некоторые  верноподданные депутаты Национального
собрания  собираются вокруг  своих Величеств. После рыданий  и растерянности
паника постепенно затихает и  уступает место,  составлению планов и советам,
лучшим или худшим.
     Но представьте себе  на  момент, что  вы смотрите из королевских  окон!
Рокочущее  море  людей  затопило  оба двора и  грозно  волнуется около  всех
входов:  женщины-менады,  рассвирепевшие   мужики,  обезумевшие  от  желания