услышали, что кто-то за кормой зовет Хань Дана, и сказали ему. Он
прислушался.

     -- Хань Дан, спаси меня!..

     -- Ведь это же Хуан Гай! -- воскликнул Хань Дан и приказал своим воинам
спасти утопающего.

     Увидев, что Хуан Гай ранен, он вынул из его раны стержень стрелы, но не мог
извлечь наконечник и, тут же разрезав рану, вытащил его. Потом Хань Дан
оборвал полотнище знамени и перевязал раненого. Сняв с себя халат, он укрыл
им Хуан Гая и приказал воинам отвезти пострадавшего в лагерь.

     Хуан Гаю удалось спастись лишь потому, что он был прекрасным пловцом; он
удержался на воде, несмотря на холод.

     На великой реке Янцзы бушевал огонь. Справа и слева флот Цао Цао штурмовали
Хань Дан и Цзян Цинь, а прямо на врага ударили Чжоу Юй и Чэн Пу, Сюй Шэн и
Дин Фын. Чжоу Тай и Чэнь У напали на флот Цао Цао восточнее Красной скалы.
Пламя, охватившее корабли, увеличивало силу оружия!

     Это действительно была кровопролитная битва у Красной скалы! Множество
воинов Цао Цао погибло от копий и стрел, но еще больше утонуло в реке и
сгорело в огне. Эту битву потомки воспели в стихах:

     Два царства, У и Вэй, за первенство боролись.
     Огромный флот врага был уничтожен весь.
     Огонь еще пылал, а Чжоу Юй отважный
     Развеял, как траву, войска тирана здесь.

     И вот еще строфа:

     Безмолвные горы стоят, луна над водой необъятной,
     А я о кровавой грызне династий ушедших горюю.
     Хоть воины юга и Вэй встречаться в бою не хотели.
     Но ветер восточный помог победу стяжать Чжоу Юю.

     Гань Нин приказал Цай Чжуну провести его в расположение войск Цао Цао. Цай
Чжун повиновался. Но когда они добрались туда, Гань Нин ударом меча зарубил
Цай Чжуна и приказал своим воинам поджечь заросли сухого кустарника.

     Люй Мын заметил огонь и двинулся на помощь Гань Нину. Пань Чжан и Дун Си
приказали своим воинам поднять крик, чтобы вызвать панику в стане врага.
Загремели барабаны.

     Цао Цао в сопровождении Чжан Ляо и сотни воинов помчался через объятый
пламенем лес. Мао Цзе, которому удалось спасти Вэнь Пина, присоединился к
Цао Цао с несколькими десятками всадников.

     Цао Цао приказал разыскивать дорогу. Чжан Ляо сказал, что к востоку
находится Улинь и что местность там открытая. Они направились к Улиню.

     -- Стой, злодей Цао Цао! -- вдруг послышался возглас. При свете пламени Цао
Цао узнал Люй Мына и сделал знак своим воинам торопиться, а Чжан Ляо остался
задержать врага. Но впереди опять вспыхнул огонь, и из ущелья вышел отряд
войск.

     -- Стой! Лин Тун здесь!..

     Цао Цао струсил не на шутку, но в этот момент к нему на помощь подоспело
войско.

     -- Не бойтесь, господин чэн-сян! Сюй Хуан вам поможет!

     Сюй Хуан схватился с врагом, а Цао Цао помчался дальше. Однако у склона горы
появился еще какой-то отряд. Сюй Хуан выехал вперед и узнал, что это Ма Янь
и Чжан Цзи, бывшие военачальники Юань Шао, ныне покорившиеся Цао Цао. С ними
было три тысячи воинов.

     Цао Цао эта помощь пришлась весьма кстати. Он велел обоим военачальникам
взять по тысяче воинов и прокладывать дорогу, а остальных Цао Цао оставил
для своей личной охраны.

     Ма Янь и Чжан Цзи двинулись вперед. Но не проехали они и десяти ли, как
услышали громкий окрик:

     -- Эй, стойте! Гань Нин из Восточного У здесь!

     Ма Янь хотел драться, но, прежде чем он успел приготовиться, Гань Нин ударом
меча сбил его с коня. Тогда навстречу Гань Нину выехал Чжан Цзи, но и он пал
от одного удара. Кто-то из воинов донес об этом Цао Цао.

     Сейчас Цао Цао надеялся только на помощь, которая могла подойти из Хэфэя.
Ему и в голову не приходило, что Сунь Цюань преградит Хэфэйскую дорогу.

     А тем временем произошло вот что. Сунь Цюань, увидев огонь, понял, что его
войско во главе с Чжоу Юем одержало победу. Тогда он приказал Лу Суню тоже
дать сигнал огнем. По этому сигналу Тайши Цы соединился с Лу Сунем, и они
вместе напали на врага.

     Цао Цао пришлось бежать в Илин. По пути к нему присоединился Чжан Го. Цао
Цао приказал ему прикрывать тыл, а сам без задержки двинулся дальше. Ехали
почти до рассвета. Отблески огня постепенно удалялись. Цао Цао стал
чувствовать себя немного увереннее.

     -- Где мы находимся? -- спросил он.

     -- Западнее Улиня и севернее Иду, -- ответили приближенные.

     Цао Цао окинул взглядом высившиеся вокруг горы, прорезанные глубокими