-- Вы, батюшка, не беспокойтесь, -- сказал ему Лю Сянь. -- Пусть даже у них
такие храбрецы, как Чжан Фэй и Чжао Юнь, -- все равно наш полководец Син
Дао-жун отразит их нападение.

     Лю Ду приказал Лю Сяню и Син Дао-жуну с десятитысячным войском выйти из
города и так расположить лагеря, чтобы закрыть проход между рекой и горами.
Разведчики донесли, что при войске противника находится сам Чжугэ Лян.

     Син Дао-жун решил выйти в бой. Когда обе армии выстроились друг против
друга, образовав круг, Син Дао-жун выехал из строя. В руке у него была
огромная боевая секира "Рассекающая горы".

     -- Эй, злодеи! -- громовым голосом закричал Син Дао-жун. -- Как вы посмели
вторгнуться в наши границы?

     Тут Син Дао-жун увидел, как заколыхалось желтое знамя над неприятельским
строем; воины расступились, и вперед медленно выехала четырехколесная
колесница. В ней сидел человек в шелковой повязке на голове, в одежде из
пуха аиста и с веером в руке. Человек этот веером сделал знак Син Дао-жуну,
чтобы тот приблизился к нему.

     -- Я -- Чжугэ Лян из Наньяна, -- произнес он. -- Я тот, кто искусством
своим сокрушил бесчисленные полчища Цао Цао! Вам ли противостоять мне?
Я спрашиваю вас, почему вы не сдаетесь без боя?

     -- Битву у Красной скалы выиграл Чжоу Юй! -- рассмеялся в ответ Син
Дао-жун. -- Какое ты к этому имеешь отношение? И ты еще смеешь бахвалиться?

     С этими словами Син Дао-жун взмахнул секирой и бросился на Чжугэ Ляна. Чжугэ
Лян, не торопясь, повернул свою колесницу, и воины сомкнули за ним свои
ряды. Син Дао-жун сильным натиском пробился сквозь вражеский строй и увидел
вдали желтое знамя. Только хотел он прорваться к Чжугэ Ляну, как колесница с
желтым знаменем обогнула склон горы и внезапно исчезла, словно провалилась
сквозь землю. Тут Син Дао-жун увидел воина с копьем наперевес, мчавшегося
прямо на него. Это был Чжан Фэй.

     Син Дао-жун, размахивая секирой, двинулся навстречу врагу. Они схватывались
несколько раз, но Син Дао-жун, почувствовав, что теряет силы, обратился в
бегство. Чжан Фэй с громкими возгласами преследовал его.

     В это время появились скрывавшиеся в засаде воины и с двух сторон напали на
Син Дао-жуна. Тот отчаянно отбивался, но на пути его встал воин.

     -- Эй, ты! Не узнаешь Чжао Юня из Чаншаня?

     Син Дао-жун понял, что теперь ему не уйти. Он решил сойти с коня и сдаться.
Чжао Юнь связал Син Дао-жуна и привез в лагерь к Лю Бэю и Чжугэ Ляну. Лю Бэй
тотчас же приказал отрубить пленнику голову, но Чжугэ Лян его остановил и,
обратившись к Син Дао-жуну, сказал:

     -- Мы примем твою покорность, но при условии, что ты привезешь нам Лю Сяня.

     Син Дао-жун охотно согласился и попросил разрешения ехать.

     -- А как ты думаешь захватить его? -- полюбопытствовал Чжугэ Лян.

     -- Если вы отпустите меня, я приложу все усилия! -- ответил Син Дао-жун. --
Сегодня же ночью пришлите войско захватить лагерь: я помогу вам изнутри и
выдам Лю Сяня живым. А когда он будет в ваших руках, тогда и Лю Ду принесет
вам свою покорность.

     Лю Бэй не хотел верить обещаниям Син Дао-жуна, но Чжугэ Лян заявил:

     -- Все будет так, как сказано. Полководец Син Дао-жун -- не обманщик!

     Син Дао-жуна отпустили. Очутившись на свободе, он вернулся к себе в лагерь и
рассказал Лю Сяню, что с ним произошло.

     -- Как же тут быть? -- спросил его Лю Сянь.

     -- На хитрость надо отвечать хитростью! -- воскликнул Син Дао-жун. --
Сегодня мы оставим в пустом лагере знамена, а за лагерем устроим засаду. Как
только Чжугэ Лян придет сюда, мы его и захватим.

     Лю Сянь принял совет Син Дао-жуна.

     Ночью вблизи их лагеря действительно появился какой-то небольшой отряд.
У каждого воина было по снопу соломы. Они сложили всю солому в кучу и
подожгли ее, но тут на них напали Син Дао-жун и Лю Сянь. Поджигатели
отступили. Отряды Лю Сяня и Син Дао-жуна гнались за ними более десяти ли.
Но те вдруг исчезли! Это встревожило Син Дао-жуна и Лю Сяня. Они повернули
обратно к лагерю. Огонь там еще не погас. Вдруг навстречу им выехал грозный
военачальник. Это был Чжан Фэй.

     Тогда Лю Сянь решил захватить лагерь Чжугэ Ляна. Они тут же двинулись в
путь, но на них неожиданно напал Чжао Юнь и ударом копья сбил Син Дао-жуна.
Лю Сянь пытался бежать. Чжан Фэй настиг его, связал и привез к Лю Бэю.

     -- Поверьте мне, господин! -- умолял Лю Сянь, представ перед Чжугэ Ляном.
-- Син Дао-жун научил меня напасть на вас! Я вовсе этого не хотел!

     Чжугэ Лян приказал снять с пленника путы, подарил ему одежду и угостил
вином, чтобы рассеять его страхи. Затем Чжугэ Лян отпустил Лю Сяня домой,
чтобы он уговорил своего отца, Лю Ду, сдаться.

     -- Скажите ему, -- предупреждал Чжугэ Лян, -- что если он откажется, мы
разрушим город и перебьем всех без исключения!

     Лю Сянь вернулся в Линлин, рассказал отцу о милости Чжугэ Ляна и стал