Гуань Юй встретил его и проводил в ямынь. Там Гуань Юй рассказал Лю Бэю о
Хуан Чжуне. Лю Бэй заинтересовался и сам поехал повидать старого воина. Хуан
Чжун вышел к нему и принес покорность. Он попросил у Лю Бэя разрешения
похоронить Хань Сюаня к востоку от Чанша.

     Потомки сложили стихи, в которых воспели Хуан Чжуна:

     Он духом высоким своим простерся до самого неба,
     Он славной своей сединой отвагу в героях будил.
     И был он одним из таких, что смерть принимают без жалоб,
     Но стыдно склониться ему пред тем, кто его победил.
     Его нержавеющий меч божественной храбрости полон,
     И в броню закованный конь, как вихрь, устремляется в бой.
     Нет, имя его не затмят славнейшие воины в мире,
     Пока воды Сяна и Тань текут, озаренны луной.

     Лю Бэй ласково обошелся с Хуан Чжуном.

     Гуань Юй позвал Вэй Яня, чтобы представить его Чжугэ Ляну, но тот вдруг
велел схватить и обезглавить Вэй Яня.

     -- Вэй Янь ни в чем не виновен! Наоборот, у него есть перед нами заслуги,
-- тревожно произнес Лю Бэй. -- Почему вы, учитель, хотите его казнить?

     -- Когда человек ест хлеб своего господина, а потом изменяет ему, ничего не
может быть хуже! -- возразил Чжугэ Лян. -- Жить на земле господина и
отдавать эту землю чужим -- бесчестие, равного которому нет! Я хочу казнить
этого человека, чтобы в корне пресечь зло!

     -- Если вы казните Вэй Яня, то все, кто покорился нам, будут чувствовать
себя неуверенно, -- сказал Лю Бэй. -- Надеюсь, вы помилуете его, учитель?

     -- Хорошо, я прощу его, -- согласился Чжугэ Лян и, обернувшись к Вэй Яню,
добавил: -- А ты смотри, до конца будь верен моему господину! И не думай о
новой измене! За одну только мысль об этом я сниму тебе голову!

     Вэй Янь опустил глаза и удалился.

     Хуан Чжун рассказал Лю Бэю о племяннике Лю Бяо, по имени Лю Пань, который
сейчас в праздности живет в уезде Юсянь. Лю Бэй вызвал Лю Паня к себе и
назначил правителем округа Чанша.

     Так были покорены четыре округа. Лю Бэй с войсками возвратился в Цзинчжоу.
Город Юцзянкоу он переименовал в Гунань, и с тех пор место это стало богатым
и процветающим. К Лю Бэю со всех сторон приходили мудрые люди. Войско свое
Лю Бэй разделил на отряды и поставил их в наиболее важных местах своих
владений.

     Чжоу Юй уехал в Чайсан лечиться. Перед этим он приказал Гань Нину охранять
округ Балин, Лин Туну -- Ханьян, и держать в готовности флот. Чэн Пу с
остальными войсками отправился в Хэфэй, где после битвы у Красной скалы
находился Сунь Цюань.

     К этому времени Сунь Цюань успел провести более десяти больших и малых битв
с Цао Цао, но конца войны не было видно. Сунь Цюань не решался расположиться
лагерем у самых стен Хэфэя и остановился в пятидесяти ли.

     Узнав о прибытии Чэн Пу, Сунь Цюань вышел из лагеря, чтобы приветствовать
своего военачальника. Ему доложили, что впереди едет Лу Су. Тогда Сунь Цюань
сошел с коня, чтобы встретить его стоя. Военачальники, видевшие это, очень
изумились. Лу Су тоже спешился. Но Сунь Цюань попросил его сесть на коня, и
дальше они поехали бок о бок.

     -- Достаточно ли такой встречи, чтобы утвердить вашу славу? -- шепнул он по
дороге Лу Су.

     -- Нет! -- ответил тот.

     -- Чем же я могу вас прославить? -- спросил Сунь Цюань.

     -- Мое самое большое желание, чтобы ваша слава облетела всю страну и чтобы
вы взошли на трон! Вот тогда имя мое запишут на страницах истории, и я
действительно буду прославлен!

     Сунь Цюань при этих словах всплеснул руками и громко рассмеялся. Вернувшись
в лагерь, он приказал устроить роскошный пир и щедро наградил воинов,
участвовавших в битве.

     Затем Сунь Цюань созвал своих военачальников, чтобы обсудить план взятия
Хэфэя. Тут Сунь Цюаню сообщили, что от Чжан Ляо прибыл гонец с письмом.

     -- Этот Чжан Ляо слишком нагл! -- воскликнул Сунь Цюань, прочитав письмо.
-- Он вызывает меня на решительную битву теперь, когда он узнал, что на
помощь мне идет Чэн Пу. Он думает, что без помощи других я не решился бы
выйти в бой! Завтра я выйду только с тем войском, которое было у меня! Пусть
он посмотрит, как я умею драться!

     Ночью Сунь Цюань отдал приказ войскам сняться с лагеря и выступать к Хэфэю.
Когда они к рассвету добрались туда, войско противника уже ожидало их,
построившись в боевой порядок.

     Сунь Цюань в полном вооружении выехал вперед. Слева от него был Сун Цянь,
справа -- Цзя Хуа. Они наизготовку держали алебарды, охраняя Сунь Цюаня.

     Трижды прогремели барабаны. Строй войск противника расступился, и появились
три воина. В середине был сам Чжан Ляо, по правую руку от него -- Ио Цзинь,
по левую -- Ли Дянь.

     Чжан Ляо стал вызывать Сунь Цюаня на поединок. Сунь Цюань хотел выехать сам,
но его опередил Тайши Цы. Чжан Ляо, размахивая мечом, двинулся ему