для государства. Не сомневайтесь, господин Лю Бэй. Но у меня к вам просьба:
наша повелительница вдовствующая княгиня У очень любит свою дочь и не желает
отдавать ее замуж в дальнее место, поэтому я прошу вас приехать в Восточный
У и там отпраздновать свадьбу.

     -- А знает ли об этом сам Сунь Цюань? -- поинтересовался Лю Бэй.

     -- Неужели вы думаете, что я посмел бы приехать без его ведома? --
воскликнул Люй Фань.

     -- Все это, разумеется, хорошо, но боюсь, что сестра Сунь Цюаня мне не
пара, -- грустно заметил Лю Бэй. -- Она сейчас в расцвете лет, а я... Мне
уже почти пятьдесят, волосы мои поседели.

     -- Об этом вы не беспокойтесь! -- возразил Люй Фань. -- Сестра Сунь Цюаня
только по своему облику женщина, а силой духа она превосходит многих мужчин!
Она сама говорит: "Буду служить только герою Поднебесной!" А вы ли не
великий герой! Разве имеет значение разница в возрасте, когда чистая дева
соединяется с благородным человеком?

     -- Хорошо, завтра я дам ответ, -- сказал Лю Бэй.

     Вечером, после пира, гостя проводили на подворье, и тогда Чжугэ Лян сказал
Лю Бэю:

     -- Когда мне стала известна цель приезда Люй Фаня, я погадал по "Книге
перемен". Нам выпало предзнаменование великого счастья и большой выгоды.
Можете смело соглашаться! Только прежде пошлите к Сунь Цюаню своего
советника Сунь Цяня -- пусть он все проверит, а потом уж поезжайте сами и
женитесь.

     -- Не опасно ли ехать туда? -- с сомнением промолвил Лю Бэй. -- Ведь Чжоу
Юй только и мечтает о том, как бы меня погубить.

     -- Чжоу Юй хитер, спору нет! -- громко рассмеялся Чжугэ Лян. -- Но до Чжугэ
Ляна ему далеко! Небольшая хитрость с нашей стороны, и план Чжоу Юя рухнет:
сестра Сунь Цюаня станет вашей женой и Цзинчжоу останется в ваших руках!

     Лю Бэй колебался, и в конце концов Чжугэ Ляну пришлось отправить Сунь Цяня в
Цзяннань. Получив наставления, Сунь Цянь вместе с Люй Фанем отбыл к Сунь
Цюаню.

     -- Так вот, -- заявил ему Сунь Цюань, -- я твердо решил свою младшую сестру
выдать замуж за Лю Бэя, дабы отныне между нами не были никаких раздоров.

     Сунь Цянь с поклоном поблагодарил и, распрощавшись с Сунь Цюанем, отправился
в обратный путь. Явившись к Лю Бэю, он передал, что Сунь Цюань действительно
желает выдать свою сестру замуж за Лю Бэя. Но тот продолжал колебаться и не
решался ехать в Восточный У.

     -- Да вам совершенно не о чем беспокоиться! -- уверял Лю Бэя Чжугэ Лян. --
Поезжайте! Я придумал для вас три плана, но осуществить их может только Чжао
Юнь.

     Чжугэ Лян подозвал к себе Чжао Юня и, наклонившись к его уху, тихо произнес:

     -- Вы будете сопровождать нашего господина в Восточный У. Вот вам три
мешочка: в них три важных плана, которые вам надлежит выполнить по порядку.

     Чжао Юнь принял шелковые мешочки и спрятал их у себя на груди. Затем Чжугэ
Лян послал к Сунь Цюаню людей со свадебными дарами.

     Зимой, в десятом месяце четырнадцатого года Цзянь-ань [209 г.], когда все
было готово к свадьбе, Лю Бэй в сопровождении Сунь Цяня и Чжао Юня, под
охраной пятисот воинов, на десяти судах отплыл в Наньсюй. Все дела по
управлению округом Цзинчжоу Лю Бэй поручил Чжугэ Ляну. Но на душе у Лю Бэя
было не совсем спокойно.

     Когда суда подходили к Наньсюю, Чжао Юнь обратился к нему с такими словами:

     -- Господин мой, учитель вручил мне три плана, по которым мы должны
действовать. Сейчас я достану первый план...

     Чжао Юнь вскрыл мешочек и вынул бумагу. Прочитав ее, он растолковал
сопровождавшим их воинам приказ Чжугэ Ляна. Затем Чжао Юнь сообщил Лю Бэю,
что прежде всего он должен посетить Цяо Го-лао.

     Цяо Го-лао был отцом двух знаменитых красавиц Цяо и жил в то время в
Наньсюе. Лю Бэй, захватив с собой подарки, отправился к Цяо Го-лао и
рассказал ему о том, что Люй Фань приезжал к нему в Цзинчжоу сватать сестру
Сунь Цюаня.

     Тем временем воины Лю Бэя, одетые в красные расшитые узорами одежды,
закупали в Наньсюе съестное и каждому встречному рассказывали о том, что Лю
Бэй приехал жениться на младшей сестре Сунь Цюаня. Весть эта вскоре облетела
весь город.

     Сунь Цюань, узнав о приезде Лю Бэя, велел Люй Фаню встретить его.

     Цяо Го-лао после разговора с Лю Бэем немедля отправился к вдовствующей
княгине У принести ей свои поздравления. Та в недоумении спросила, чему он
радуется.

     -- Неужели вы хотите скрыть от меня? -- воскликнул Цяо Го-лао. -- Ведь ваша
любимица обещана в жены Лю Бэю, и он уже приехал!

     -- Что вы! Я ничего об этом не знаю! -- еще больше удивилась княгиня.

     Она тут же послала к Сунь Цюаню слугу узнать, правду ли ей сказал Цяо
Го-лао, а другим слугам приказала пойти послушать, что говорят в городе.