возьмем их хитростью!

     По приказу Чжан Ляо, воины у городских ворот зажгли огонь и закричали:
"Измена!" Ворота распахнулись, с грохотом опустился подъемный мост. Тайши Цы
решил, что в городе начался мятеж, и с копьем наперевес устремился к
воротам. Раздался треск хлопушек, со стены полетели стрелы. Он поспешно
отступил. Несколько стрел вонзилось в Тайши Цы. Сзади наседали Ли Дянь и Ио
Цзинь. Они преследовали противника до самого лагеря. Более половины воинов
Тайши Цы погибло. Из лагеря вышли Лу Сунь и Дун Си и вступили в бой. Враг
отошел.

     Сунь Цюань, увидев тяжело раненного Тайши Цы, еще больше расстроился. Чжан
Чжао стал уговаривать его прекратить войну, и Сунь Цюань, наконец,
согласился. Войска посадили на корабли, и они отплыли в Наньсюй и Жуньчжоу,
где должны были стать лагерями.

     Состояние Тайши Цы ухудшалось. Сунь Цюань присылал к нему Чжан Чжао
справляться о здоровье.

     -- Когда великий муж живет в смутное время, ему надлежит носить меч и
совершать подвиги, равных которым нет в мире! -- воскликнул Тайши Цы. -- Как
жаль умирать, не выполнив того, к чему стремился!

     С этими словами Тайши Цы испустил дух. Ему был всего лишь сорок один год.

     Потомки сложили стихи, в которых восхваляют Тайши Цы и сожалеют о его
безвременной кончине:

     Вперед устремленным, почтительным к старшим и верным --
     Таким называли везде Тайши Цы из Дунлая.
     Стрельбою из лука, ездой на коне поражал он,
     И славное имя его гремело от края до края.
     Однажды в Бэйхае, в сраженье одном при Шэньтине,
     За милости матушке он рассчитался с лихвою.
     Пред смертью жалел он о подвигах несовершенных,
     И вот уж столетья скорбят о великом герое.

     Смерть Тайши Цы причинила Сунь Цюаню безграничное горе. Он приказал с
почестями похоронить умершего к северу от Наньсюя у подножья горы Гушань, а
сына его, Тайши Сяна, взял на воспитание к себе во дворец.

     В это время Лю Бэй находился в Цзинчжоу, где снаряжал свое войско. Получив
известие о том, что Сунь Цюань потерпел поражение в Хэфэе и ушел в Наньсюй,
Лю Бэй пригласил на совет Чжугэ Ляна.

     -- Сегодня ночью я наблюдал небесные знамения и видел, как на северо-западе
на землю упала звезда, -- сказал ему Чжугэ Лян. -- Должно быть, умер кто-то
из императорского рода!

     И действительно, вскоре пришло известие о смерти Лю Ци. Лю Бэй зарыдал от
горя.

     -- Не печальтесь, господин мой, -- успокаивал его Чжугэ Лян. -- Ведь жизнь
и смерть человека предопределены свыше! Горе может повредить вашему
драгоценному здоровью. Лучше подумайте о том, как успешнее завершить великое
дело! А сейчас надо послать людей охранять Сянъян и позаботиться об
устройстве похорон.

     -- Кого туда послать? -- спросил Лю Бэй.

     -- Только Гуань Юя, -- ответил Чжугэ Лян.

     Лю Бэй приказал Гуань Юю идти в Сянъян, затем обратился с вопросом к Чжугэ
Ляну:

     -- Скажите, учитель, как быть с Сунь Цюанем? Ведь теперь он не преминет
потребовать у нас Цзинчжоу!

     -- Если от него кто-нибудь явится, я сам дам ответ! -- успокоил Лю Бэя
Чжугэ Лян.

     Прошло еще полмесяца, и вдруг Лю Бэю сообщили, что из Восточного У прибыл Лу
Су оплакивать умершего Лю Ци.

     Поистине:

     Составили мудрый план, но медлят начать войну,
     Пока не прибудет к ним посол из Восточного У.

     Если вы хотите узнать, что ответил послу Чжугэ Лян, прочитайте следующую
главу.



ГЛАВА ПЯТЬДЕСЯТ ЧЕТВЕРТАЯ

     из которой можно узнать о том, как вдовствующая княгиня У устроила смотрины
жениха своей дочери,
и о том, как Лю Бэй женился на красавице


     Лю Бэй и Чжугэ Лян выехали за город встречать Лу Су и проводили его в ямынь.
После приветственных церемоний Лу Су обратился к Лю Бэю:

     -- Мой господин Сунь Цюань получил известие о смерти вашего племянника и
повелел мне доставить вам дары и совершить жертвоприношения душе умершего.
Полководец Чжоу Юй также посылает свои приветствия господину Лю Бэю и
господину Чжугэ Ляну.

     Лю Бэй и Чжугэ Лян встали и поблагодарили Лу Су. Затем в честь гостя был дан