уговаривать отца сдаться. Лю Ду послушался сына и выставил на городской
стене белый флаг. Ворота широко распахнулись, и Лю Ду, захватив с собой
печать и пояс, отправился к Лю Бэю принести свою покорность. Чжугэ Лян
оставил Лю Ду на прежней должности правителя округа, а его сына, Лю Сяня,
отправил в Цзинчжоу служить в войске.

     Население Линлина было очень довольно. Лю Бэй торжественно вступил в город,
установил там порядок и щедро наградил своих воинов. Потом он созвал
военачальников и спросил:

     -- Теперь, когда Линлин наш, кто из вас возьмет Гуйян?

     -- Разрешите мне! -- откликнулся Чжао Юнь.

     -- Нет, мне! -- заявил Чжан Фэй.

     Между ними завязался спор.

     -- Пойдет Чжао Юнь, -- решил Чжугэ Лян. -- Ведь он вызвался первым.

     Но Чжан Фэй и слушать ничего не хотел. Тогда Чжугэ Лян велел им тянуть
жребий. Жребий достался Чжао Юню.

     -- Мне не надо никаких помощников! -- сердито твердил Чжан Фэй. -- Дайте
мне три тысячи воинов, и я возьму город.

     -- Большего войска и мне не надо! -- воскликнул Чжао Юнь. -- И если я город
не возьму, пусть меня покарают по военным законам!

     Чжугэ Лян был очень доволен таким заявлением Чжао Юня и потребовал у него
письменное обязательство. После этого Чжао Юнь выступил в поход.

     Чжан Фэй возмущался до тех пор, пока Лю Бэй на него не прикрикнул.

     Когда Чжао Юнь с трехтысячным отрядом двинулся к Гуйяну, разведчики донесли
об этом гуйянскому правителю Чжао Фаню. Тот созвал на совет своих
военачальников. Чэнь Ин и Бао Лун, стоявшие во главе войска, пожелали
сразиться с врагом.

     Оба они, и Чэнь Ин и Бао Лун, происходили из рода горных охотников Янлина.
Чэнь Ин искусно владел метательным трезубцем, а Бао Лун обладал такой силой,
что как-то одной стрелой поразил из лука сразу двух тигров! Чэнь Ин и Бао
Лун, полагаясь на свою силу и храбрость, заявили Чжао Фаню:

     -- Пусть Лю Бэй приходит! Мы готовы встретить его!

     -- Но не забывайте, что Лю Бэй приходится дядей нынешнему ханьскому
императору! -- возразил Чжао Фань. -- И вам известна хитрость Чжугэ Ляна,
храбрость Гуань Юя и Чжан Фэя! А Чжао Юнь, который идет на нас? Ведь это он
на Данъянском склоне ворвался в ряды неприятеля так легко, словно проехал по
пустому месту! Сколько войска можем выставить мы? Нет, сопротивляться
бесполезно! Придется покориться...

     -- Разрешите мне выйти в бой, -- настаивал Чэнь Ин. -- Если я не возьму
Чжао Юня в плен, тогда уж сдадимся.

     Чжао Фаню нечего было возразить, и он согласился.

     Чэнь Ин во главе трех тысяч воинов вышел из города навстречу приближающемуся
войску Чжао Юня. Когда противник подошел, Чэнь Ин построил свой отряд в
боевой порядок и, размахивая метательным трезубцем, выехал вперед.

     Чжао Юнь с копьем наперевес встретил Чэнь Ина.

     -- Мой господин Лю Бэй -- младший брат Лю Бяо! -- кричал он. -- Лю Бэй
помогает в управлении Лю Ци и повелел мне идти сюда успокоить народ. Как ты
смеешь мне противиться?

     -- Нам ли повиноваться Лю Бэю! -- отвечал ему Чэнь Ин. -- Мы служим только
чэн-сяну Цао Цао!

     Чжао Юнь в сильном гневе бросился на Чэнь Ина. Тот, держа наготове трезубец,
двинулся вперед. После четырех-пяти схваток Чэнь Ин не выдержал и обратился
в бегство. Чжао Юнь, пустив коня во весь опор, помчался за беглецом. Чэнь Ин
оглянулся и, подпустив Чжао Юня поближе, метнул в него свой трезубец. Чжао
Юнь на лету поймал трезубец и бросил его в Чэнь Ина. Тот отклонился в
сторону, но Чжао Юнь был уже рядом с ним. Он схватил Чэнь Ина, стащил его на
землю и крикнул воинам, чтобы пленника связали и отвезли в лагерь.

     Войско Чэнь Ина разбежалось. Чжао Юнь, вернувшись в лагерь, стал бранить
Чэнь Ина:

     -- Как ты посмел выступить против меня? Ну, ладно! На сей раз я тебя не
убью. Поезжай-ка и скажи Чжао Фаню, чтобы он поскорее сдавался!

     Чэнь Ин каялся и просил прощения, а потом, закрыв руками голову, бросился
бежать. Примчавшись в город, он все рассказал Чжао Фаню.

     -- Я сразу хотел сдаться, а ты подбивал меня воевать! -- напустился на него
Чжао Фань. -- Это ты виноват, что я попал в такую передрягу!

     Чжао Фань прогнал Чэнь Ина и, захватив с собой печать и пояс, отправился к
Чжао Юню принести покорность.

     Чжао Юнь встретил его как гостя и угостил вином. Чжао Фань вручил ему свою
печать. Когда они выпили по нескольку кубков, Чжао Фань произнес такие
слова:

     -- Ваша фамилия Чжао, моя тоже Чжао. Лет пятьсот назад, наверно, наши
предки были одной семьей. Вы родом из Чжэньдина, и я оттуда же, значит мы