Ангел сказал ему: "Почему ты печален без денег?"  Несколько  времени  спустя
Торальба нашел шесть дукатов в своей комнате. Это повторялось несколько  раз
впоследствии. все это заставило его думать,  что  деньги  приносил  Зекиель,
хотя последний отрицал это, когда к нему обращались с вопросом.
     IX.  Большинство  предвещаний,   сделанных   Зекиелем,   относилось   к
политическим делам. Так, Торальба,  вернувшись  в  Испанию  в  1510  году  и
находясь при дворе короля Фердинанда Католического, узнал  от  Зекиеля,  что
государь вскоре получит неприятное известие. Торальба поспешил  сообщить  об
этом толедскому  архиепископу  Хименесу  де  Сиснеросу  (который  был  потом
кардиналом и главным инквизитором) и главнокомандующему Гонсальво Фернандесу
Кордовскому [656]. В тот же день курьер привез письма из Африки,  извещавшие
о неуспехе экспедиции, предпринятой против мавров, и о  смерти  дона  Гарсии
Толедского, сына герцога Альбы, который командовал войсками.
     X. Хименес де Сиснерос, узнав, что кардинал  Вольтерры  видел  Зекиеля,
также захотел его видеть и узнать  природу  и  качество  этого  духа.  Желая
угодить архиепископу, Торальба умолял ангела показаться ему  в  человеческом
образе, который ему  подходил  лучше  всего.  Но  Зекиель  не  счел  удобным
появиться; для  смягчения  суровости  отказа  он  поручил  Торальбе  сказать
Хименесу де Сиснеросу, что он достигнет положения короля. Это оправдалось на
деле, так как Хименес был абсолютным правителем всей Испании и обеих Индий.
     XI. В другой раз, во время пребывания в Риме,  ангел  сказал  Торальбе,
что Пьетро Маргано потеряет жизнь, если выйдет из города.  Торальба  не  мог
вовремя известить своего друга. Маргано вышел и был убит.
     XII. Зекиель объявил Торальбе, что кардинал Сиенский  [657]  трагически
окончит свою жизнь. Это оправдалось  в  1517  году,  когда  Лев  X  заставил
вынести приговор против него.
     XIII. По возвращении в Рим в 1513 году Торальба возымел крайнее желание
видеть своего близкого друга Томаса де Бекара, который был тогда в  Венеции.
Зекиель, узнав об этом желании, переправил туда Торальбу и вернул его в  Рим
в такой короткий срок, что лица, составлявшие его обыкновенное общество,  не
заметили его отсутствия.
     XIV. Кардинал Санта-Круса [658] Бернардино де Карбахал поручил Торальбе
в 1516 году провести одну ночь вместе с доктором Моралесом,  его  врачом,  в
доме одной испанки, по имени Росалес, чтобы узнать, следует ли верить  тому,
что эта дама  рассказывала  о  появлении  привидения,  которое  каждую  ночь
являлось смущать ее покой под видом убитого человека.  Хотя  доктор  Моралес
поджидал там привидение целую ночь, он ничего не  заметил  в  момент,  когда
испанка объявила о его присутствии. Кардинал надеялся узнать об  этом  лучше
через Торальбу. Они отправились вместе.  В  час  пополуночи  женщина  издала
тревожный  крик.  Моралес  не  видел  ничего.  Но  Торальба  заметил  фигуру
мертвеца, сзади которого показывалась фигура  другого  привидения,  имевшего
черты женщины. Торальба спросил твердым  голосом:  "Чего  ты  ищешь  здесь?"
Призрак ответил: "Клад" и тотчас исчез. Зекиель на вопрос  об  этом  явлении
отвечал, что на самом  деле  под  домом  находился  труп  человека,  убитого
кинжалом.
     XV. В 1519 году Торальба вернулся  в  Испанию  в  сопровождении  своего
близкого друга Диего Суньиги,  родственника  герцога  Бехара  и  брата  дона
Антонио, великого приора Кастилии, члена ордена св.  Иоанна  [659].  С  ними
произошли некоторые странности в путешествии. В  Барселоннете,  близ  Турина
[660], в то время, когда они прогуливались с секретарем Асеведо (который был
генерал-майором в Италии и Савойе), обоим спутникам Торальбы показалось, что
сбоку Торальбы шло что-то такое, чего  они  не  могли  определить.  Торальба
сообщил им, что это его ангел Зекиель, который подошел к  нему  для  беседы.
Суньига горячо пожелал видеть его, но Зекиель не захотел показаться  вопреки
всем настояниям.
     XVI. В Барселоне [661] Эухенио Торальба увидал в  доме  каноника  Хуана
Гарсии книгу по хиромантии и по нескольким заметкам в книге понял прием  для
выигрыша денег в игре. Суньига выразил  желание  научиться  этому.  Торальба
скопировал буквы, предупредил своего друга, что должен сам  написать  их  на
бумаге кровью летучей мыши, в среду, в день, посвященный Меркурию  [662],  и
иметь их на себе во время игры.
     XVII. В 1520 году, будучи в Вальядолиде, Торальба  сказал  дону  Диего,
что хотел бы вернуться в Рим, так как у него есть средство  прибыть  туда  в
короткий срок на палочке верхом, причем огненное облако укажет  ему  путь  в
воздухе. Торальба на самом деле  не  замедлил  прибыть  в  этот  город,  где
кардинал Вольтерры и великий приор ордена св. Иоанна просили его уступить им
своего  приближенного  демона  [663].  Торальба  предложил  это  Зекиелю   и
настоятельно просил его согласиться, но безуспешно.
     XVIII. В 1525 году ангел сказал ему, что он поступит хорошо, вернувшись
в Испанию, потому  что  получит  должность  врача  инфанты  Элеоноры  [664],
вдовствующей королевы Португалии, а потом жены  Франциска  I  [665],  короля
Франции. Наш доктор сообщил об этом деле герцогу Бехару и  Эстевану  Мануэлю
Мерино,  архиепископу  Бари  [666]  (вскоре  назначенному  кардиналом):  они
исходатайствовали  ему  место,  которого  он  добивался,  и  последнее  было
даровано ему в следующем году.
     XIX. Наконец, 5 мая того же года Зекиель сказал доктору, что на  другой
день Рим будет взят войсками императора. Торальба (имевший  сильное  желание
видеть это событие, столь важное для города, на который он  смотрел  как  на
свою вторую родину) просил ангела доставить его в Рим, чтобы быть свидетелем
происходящего. Зекиель обещал, и они отправились  вместе  из  Вальядолида  в
одиннадцать часов вечера как бы на прогулку. Они были еще не так  далеко  от
города, когда ангел вручил Торальбе палку с узлами и сказал: "Закрой  глаза,
не бойся; возьми палку в руку, с тобой не  случится  никакой  неприятности".
Когда пришло время открыть глаза, он увидел себя так близко от моря, что мог
коснуться его рукою. Окружавшее его  черное  облако  тотчас  уступило  место
яркому свету, который испугал Торальбу опасностью сгореть. Зекиель,  заметив
это, сказал: "Успокойся, дурачок".  Торальба  снова  закрыл  глаза  и  через
некоторое время почувствовал, что они опустились на землю. Зекиель  разрешил
ему открыть глаза и затем спросил, узнает  ли  он,  где  находится.  Доктор,
осмотревшись вокруг себя, узнал, что он находится в Риме на  Башне  девятого
часа. Они услыхали, как часы замка Св. Ангела пробили пять  часов  ночи  (то
есть полночь по испанской манере считать). Отсюда вытекало,  что  они  менее
чем в один час совершили это путешествие. Торальба обозрел город с  Зекиелем
и затем увидел разграбление Рима. Он проник в дом  епископа  Кописа,  немца,
который был в башне Св. Инессы; видел, как умирал коннетабль  Франции  Шарль
Бурбон и как папа заперся в замке Св. Ангела [667], наконец, другие  события
этого страшного дня. Через  полтора  часа  он  вернулся  в  Вальядолид,  где
Зекиель покинул его со словами:  "Впредь  ты  должен  верить  всему,  что  я
скажу". Торальба рассказал о том, что видел. Так как при дворе не  замедлило
распространиться известие об этих событиях, то  о  Торальбе  (он  тогда  был