Спасителю мира. Фердинанд написал инквизиторам, выражая  сожаление,  что  не
открыли этой синагоги раньше, и  23  мая  1501  года  опубликовал  указ,  по
которому место, занимавшееся этим домом, должно было обратиться в  публичную
площадь. Однако инквизиторы со временем  получили  разрешение  выстроить  из
остатков этого дома часовню для членов Конгрегации Св.  Петра-мученика.  Она
существует и теперь под именем Новый крест (Cruz nueva).
     IX. В Барселоне в ноябре 1506 года инквизиция велела казнить  человека,
изобличенного в иудаизме и  называвшего  себя  учеником  пресловутого  Якова
Барбы. Он хвастал, что он бог в трех лицах; утверждал, что  папские  решения
недействительны без его одобрения, что он  будет  предан  смерти  в  Риме  и
воскреснет на третий день, что все уверовавшие в  него  будут  спасены.  Мне
кажется, что сумасбродства этого человека  не  имели  никакого  отношения  к
заблуждениям евреев и что несчастный был скорее помешанным, чем еретиком.
     X. В провинции Эстремадура также  был  процесс  по  делу  веры,  против
человека, который похитил освященную гостию 24 апреля 1506 года в местности,
называемой Новый поселок Пласенсия (aldea nueva de Plasencia), и  продал  ее
недавно  обратившимся  евреям.  История  передает,  что   добывший   гостию,
присутствуя на другой день на процессии св. Марка в  местечке  Эрбас,  видел
чудо, всем явленное Богом: на главном престоле церкви он узрел образ  Иисуса
Христа, с которого капал пот. Изумленный и смущенный этим зрелищем, виновник
святотатства  привлек  к  себе  внимание,  а  предпринятые  поиски   открыли
преступление.
     XI. Я считаю бесполезным отмечать, сколько было ослепления и хитрости в
предположении чуда и какое решение должна принять  критика  по  отношению  к
другим подробностям этой истории. Но достоверно, что главный инквизитор Деса
искусно воспользовался  всеми  фактами  подобного  рода  перед  католическим
королем. Действительно, под предлогом, что  святой  трибунал  разыскивает  с
большим старанием и успехом преступления, совершаемые против веры, и что его
усилия препятствуют им или уменьшают их число благодаря страху,  который  он
умеет внушить лучше,  чем  другие  суды,  он  достиг  расширения  юрисдикции
инквизиции  на  многие  проступки,  которые  имели  только  такую  связь   с
подозрением  в  ереси,  которую  он  выдумал  для  более  легкого  получения
просимого им.


       Статья третья

ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПОКРОВИТЕЛЬСТВО, ОКАЗАННОЕ КОРОЛЕМ  ИНКВИЗИТОРАМ.  ПРОЦЕСС
ПЕРВОГО АРХИЕПИСКОПА ГРАНАДЫ И ЗНАМЕНИТОГО УЧЕНОГО АНТОНИО ЛЕБРИХИ [428]

     I. Король Фердинанд разрешил инквизиторам Арагона расследовать  дела  о
ростовщичестве, вопреки данной им  присяге  соблюдать  статуты  королевства,
одна статья которых предоставляла светскому  судье  ведать  этот  проступок.
Король пошел на эту меру, так как получил из  Рима  льготу  14  января  1505
года.  Вопреки  тому  же   принципу   инквизиторы   присвоили   себе   право
расследования греха содомии в силу королевского указа  от  22  августа  1497
года,  который  гласил,  что  эти  дела  следует  разбирать  подобно  делам,
касающимся веры, с  той  только  разницей,  чтобы  в  них  сообщались  имена
свидетелей и все улики. Облеченные новой  привилегией,  инквизиторы  Севильи
сожгли в 1506 году десять человек,  повинных  в  содомии.  Со  временем  они
добились подчинения своей юрисдикции дел о двоеженстве, о  преступной  связи
мужчины с двумя женщинами или женщины с двумя мужчинами. То же  случилось  и
со множеством других проступков, доказательство чего можно найти в истории.
     II. Эти узурпации объясняют, почему столкновения по делу о  подсудности
были так часты между  инквизиторами  и  другими  властями.  Такие  конфликты
происходили в 1499 году, во время Десы, между инквизицией и  муниципалитетом
Валенсии; в 1500 году между инквизиторами,  графом  Беналькасаром  и  судьей
первой инстанции Кордовы; в 1501 году с супрефектом того же города;  позднее
с другими  гражданскими  властями.  Результат  этих  пререканий  всегда  был
позорен для магистратуры, потому что совет инквизиции имел право произносить
окончательный приговор, не подлежащий обжалованию, что он постоянно и делал,
как легко понять, в пользу своих членов.
     III. Последствия скандальных  триумфов,  получаемых  инквизиторами  при
этих обстоятельствах, были гибельны для человечества, и  число  аутодафе  не
уменьшалось. Деса стоял во главе инквизиции восемь лет.  Если  мы  установим
подсчет ее жертв согласно севильской надписи, то найдем, что она покарала за
это время тридцать восемь тысяч четыреста  сорок  человек,  из  которых  две
тысячи пятьсот девяносто два были сожжены живьем, восемьсот девяносто  шесть
фигурально  и  тридцать  четыре  тысячи  девятьсот  пятьдесят  два  человека
присуждены к разным епитимьям. Если это исчисление покажется преувеличенным,
я отсылаю читателя к расчету, помещенному в восьмой главе этой Истории.
     IV.  Среди  множества   лиц,   испытавших   преследование   инквизиции,
находились  известные  по   своему   происхождению,   учености,   богатству,
должностям и просвещению; в их числе были советники  и  секретари  короля  и
королевы. Я не могу не войти в некоторые подробности по поводу преследования
кровавым инквизитором Лусеро  достопочтенного  дома  Фернандо  де  Талаверы,
первого архиепископа Гранады. Завидуя репутации святости, которую  составили
мавры этому восьмидесятилетнему апостолу за его великую  любовь  и  мягкость
характера, этот варвар удовлетворился  только  тем,  что  вызвал  подозрения
насчет его  веры.  Для  этого  он  употребил  два  средства.  Во-первых,  он
напомнил, что в 1478 и  последующих  годах  Талавера  противился  учреждению
инквизиции и говорил об этом королеве Изабелле, духовником которой  он  был.
Во-вторых, он опубликовал, что  Талавера  по  мужской  линии  принадлежал  к
дворянам и к одной из знаменитейших фамилий Испании,  известной  под  именем
Контрерас, что он должен быть отнесен к еврейской расе по матери, хотя  и  в
отдаленной степени. Из этого инквизитор заключал,  что  он  может  назначить
секретное следствие над святым человеком. Архиепископ,  главный  инквизитор,
почтил своим доверием жестокого Лусеро, который обманывал его,  как  в  этом
убедились в других делах, о которых я расскажу.
     V. Деса поручил архиепископу  Толедо  Хименесу  де  Сиснеросу  получить
предварительное  осведомление  относительно   веры   архиепископа   Гранады.
Сиснерос уведомил папу о  данном  ему  поручении,  и  папа  приказал  своему
апостолическому нунцию Джованни Руфо, епископу Бристоля, взять в  свои  руки
это дело и запретить Десе и инквизиторам продолжать  его.  Вследствие  этого
нунций отослал документы процесса в Рим. Папа Юлий II приказал их прочесть в
своем присутствии на собрании кардиналов  и  епископов,  среди  которых  был
епископ Бургоса дом Паскале де ла Фуэнте, доминиканец, который случайно  был
тогда  в  Риме.  Мнение  этого  совета  было  единодушно,  и  папа  оправдал
архиепископа Гранады, который почил в  мире  14  мая  1507  года,  несколько
месяцев спустя после этого почетного приговора, вслед за  тремя  годами  тем