31

     Я знаю вашего знаменитого доктора  Фауста  только  как  героя  комедии, 1767.
которую представляют во всех землях вашего государства. В этой  комедии  ваш
доктор Фауст поддерживает постоянную связь с  дьяволом,  пишет  ему  письма,
которые на веревочке путешествуют по воздуху, и получает ответы  на  них.  В
каждом акте происходят  чудеса,  а  в  конце  пьесы  Фауста  уносит  дьявол.
Говорят,  что  родиной  его  была  Швабия  и  что  жил  он  при   императоре
Максимилиане I.
     Не думаю, чтобы от Максимилиана он получил больше благ, чем от  другого
хозяина своего - дьявола.
                                                                    Вольтер.

32

     Только в первых  числах  февраля  1765  года  в  Любек  вновь  приехала Любек
странствующая труппа немецких комедиантов со своей феспидовой повозкой  {1}, 1765.
4 февраля, в понедельник, у них шла "Удивительная жизнь, а  также  ужасающая
смерть всемирно известного архиколдуна доктора Иоганна  Фауста,  пьеса  в  5
действиях с прологом и балетом фурий".  В  качестве  заключительной  комедии
были представлены "Любекские нравы" {2} - дерзость, неслыханная для Любека!

33

                                     а

     С  милостивого  дозволения  благороднейшего  и  мудрейшего   магистрата Франкфурт-
вольного имперского и торгового города Франкфурта  сегодня  откроется  вновь на-Майне
выстроенный театр под управлением директора и антрепренера Иосифа Курца.     1767.
     Представлена имеет быть  сегодня  хотя  и  весьма  старая,  всему  миру
известная, не раз показанная и на всякий манер уже виденная большая  комедия
с  машинами,  каковая,  однако,  нами  сегодня  на  вовсе  новый,  у  других
комедиантов не виданный манер представлена будет, под названием "In doctrina
interitus" или "Распутная жизнь и ужасающая смерть всемирно прославленного и
всякому хорошо известного архиколдуна  доктора  Иоганна  Фауста,  профессора
теологии в Виттенберге".
     Согласно изречению

                Multi de stygia sine fronte palude jocantur,
                Sed vereor fiat, ne jocus isle focus.

     что значит:

                Над адом дерзкие готовы посмеяться,
                Покуда в горький плач смешки не обратятся.

     В ней же выступает  К_p_и_с_п_и_н,  выгнанный  студент-фамулус,  духами
донимаемый  путешественник,  умученный  спутник   Мефистофеля,   злополучный
воздухоплаватель, забавный плательщик своим  должникам,  неученый  колдун  и
дурашливый ночной сторож.
     Ниже   перечисляются   особые   декорации,   машины,   превращения    и
представления:
     1. Ученое  рассуждение  Фауста  в  его  кабинете  о  предпочтительности
микромантии или теологии.
     2. Удивительное заклинание, производимое Фаустом в лесу в ночное время,
причем под громы и молнии являются адские чудовища, духи, фурии и среди  них
Мефистофель.
     3. Забавные проделки Криспина с духами в волшебном  кругу,  начертанном
Фаустом.
     4. Фауст заключает с адом необычайный контракт, который  уносит  ворон,
летящий по воздуху.
     5. Криспин из любопытства открывает в библиотеке доктора Фауста одну из
книг, откуда вылезает множество чертенят.
     6. Путешествие Фауста и Мефистофеля по воздуху.
     7. Мефистофель расплачивается с Криспином золотым  дождем  из  пылающих
огней.
     8. Фауст показывает при дворе  герцога  Пармского  различные  смотрения
достойные картины из библейской и светской истории, а именно: - 1) Как Юдифь
отсекает голову спящему в шатре Олоферну.
     2) Как Далила похищает у могучего Самсона прядь  волос  и  филистимляне
одолевают Самсона.
     3) Терзания Тития, внутренности которого выклевывают вороны.
     4) Лагерь Голиафа, которого одолевает маленький Давид камнем, брошенным
из пращи.
     5) Разрушение Иерусалима, зрелище особо разительное.
     9. Фауст  веселится  с  придворными  советниками  герцога  Пармского  и
волшебством вызывает большие рога на лбу одного из них.
     10. Показано будет кладбище или место погребения со многими  эпитафиями
и надгробными надписями.  Фауст  хочет  выкопать  из  земли  останки  своего
покойного отца,  чтобы  святотатственно  употребить  их  на  колдовство,  но
является дух отца и призывает его к покаянию.
     11. Фауст раскаивается, но  Мефистофель  вновь  соблазняет  его  всяким
наваждением, причем печальное кладбище превращается в веселый сад.
     12. Фауст понимает, наконец, что  дьявол  его  обманывает,  но  слишком
поздно: приятный увеселительный сад превращается в  зияющий  ад;  впавший  в
отчаяние Фауст произносит отчаянную речь в стихах, после чего  под  громы  и
молнии за ним являются фурии.
     13. Балет фурий.
     14. Мефистофель тащит Фауста в пропасть ада, при этом фейерверк.
     15.  Представление  завершается  большим  фейерверком.  Цены  на  места
обычные. Начало имеет быть точно в 6 часов.
     NB. В театр во время репетиции и представления никто, ни за деньги,  ни
бесплатно, допущен быть не может.

                                     б
                      Жалоба в магистрат г. Франкфурта

         Высокородные, высокоблагородные, высокоученые, благомудрые
         и высокомудрые, высокочтимые и глубокоуважаемые государи.