Так как театральный  антрепренер  фон  Курц  на  прошлой  неделе  играл
комедию, на печатной афише коей стоит: "Распутная жизнь и  ужасающая  смерть
всемирно прославленного и  всякому  хорошо  известного  архиколдуна  доктора
Фауста, профессора теологии в Виттенберге", название же сие содержит  грубую
ложь и бессовестную клевету на один  из  лучших  и  старейших  университетов
нашей евангелической церкви, то настоящим мы обращаемся к Вашим высокородиям
с  нижайшей  просьбой  потребовать  от   вышеуказанного   Курца   публичного
опровержения  и  сделать  ему  суровейшее  представление   и   внушение   за
проявленную им дерзость. Мы не сомневаемся  в  том,  что  Ваши  высокородия,
являясь христианской властью и евангелическим имперским чином,  благосклонно
отнесутся "к нашему  ходатайству  и  удовлетворят  нашу  просьбу.  Остаемся,
призывая благословение божие на Ваши головы, с подобающим почтением
                                    покорнейшими слугами Ваших  высокородий.

     Франкфуртское евангелическое духовенство в полном составе.

     Франкфурт-на-Майне 21 октября 1767 года.

     (Принято в собрании).

                                     в

     В ответ на это высокочтимый господин бургомистр  приказал  театральному
антрепренеру опубликовать опровержение, что он и выполнил на следующий день,
поместив на печатной афише следующее добавление:
     "NB NB NB. В двух  последних  объявлениях  о  докторе  Фаусте  нами  по
недомыслию к этому  имени  было  прибавлено  звание  профессора  теологии  в
Виттенберге, тогда как эта история не что иное,  как  старинное  театральное
сочинение.  По   всемилостивейшему   приказу.   Настоящим   это   измышление
опровергается, и мы спешим по собственной воле заявить, что ни в  коей  мере
не намеревались оскорбить сие высокое звание или выдать сию басню за истину,
а желанием нашим было лишь показать, насколько  вкусы  немецкого  театра,  к
чести его будь сказано, ныне отличаются от прежних времен".

34
                               О труппе Курца

                                     а

     От Курца Шредер никогда не слышал ни одной  непристойности,  но  другим
актерам он этого не возбранял, -  Кеппе,  например,  который  в  роли  слуги
должен был нести фонарь перед  господином  Фаустом,  держал  его  за  спиной
пониже пояса, объясняя, что делает это, "чтобы сразу раздуть пламя, если оно
потухнет от ветра".

                                     б

     Грюнберг был неоценим в  импровизированных  пьесах,  которые  итальянцы
называют commedia dell' arte, тогда как разученные пьесы  называются  у  них
характерными.
     Он был образован, понимал  в  науках,  умел  применять  свои  знания  и
увлекать зрителей своей обаятельной игрой, даже тогда, когда ему. нужно было
только выиграть время для какой-либо неожиданной смены,  декораций.  Никогда
он не повторялся. Сколько бы раз он ни  играл  доктора  Фауста,  ему  всегда
удавалось  вставлять  какие-нибудь  новые  рассуждения  о  магии,  и  всегда
зрителям, и даже самому Шредеру, хотелось, чтобы он говорил еще и еще.
     Нельзя представить себе ничего более потрясающего, так  считал  Шредер,
чем одна из сцен этой по своему сюжету  никогда  не  устаревающей  трагедии.
После того как все попытки спастись из когтей дьявола или  обрести  над  ним
неограниченную власть оказались безуспешными, отчаявшийся  Фауст  находит  в
каббале указание на чудовищное, но единственно  спасительное  средство:  для
этого он должен вырвать сердце из груди своего недавно скончавшегося от горя
отца. Фауст хватается за эту страшную возможность. Он уже  на  кладбище,  он
разрывает могилу, он вот-вот уже совершит свое  вопиющее  святотатство,  как
вдруг мертвец встает из гроба, предает противоестественного сына  проклятию,
и Фауст падает, потеряв сознание.

35

                                     а

     Так я и знал! Не миновать было доктору Фаусту воскрешения  в  Лейпциге. Лейпциг
Название слишком заманчиво, а господин Везер слишком хороший директор, чтобы 1770.
упустить такой случай выманить деньги у наших любителей театра.

                          Обмана ищет этот мир.
                          Пусть будет он обманут.

     И вот доктор Фауст снова на  сцене,  правда  не  в  бурлеске  под  этим
названием, что было бы уже слишком, а в пантомиме. Фауст не  обманул  надежд
Везера. Первое представление, состоявшееся 14 февраля, прошло с  невероятным
успехом,  и,  как  мне  говорили,  Фауста  ставили  и  16-го  18-го.  Куммер
действительно превосходно изображал  отчаяние  Фауста,  и  это  помогло  мне
вытерпеть кривлянье остальных.

                                     б

     15 мая опять шел "Доктор Фауст" с новыми пражскими дополнениями.
     В утешение господину Везеру должен сказать, что в моих руках  находится
следующая английская пьеса: Драматическое действие под заглавием Некроманты,
или  Арлекин  -  доктор  Фауст,  из   репертуара   Королевского   театра   в
Линкольнсиннфильде. 9-е издание, Лондон, 1768.
     После Фауста шла заключительная комедия "Недоумевающий, или глупость от
любви", автором которой был опять-таки Улих.
                                                  Зигмунд фон Швейгерхаузен.

36

     Привожу здесь названия пантомим, которые за это время были  показаны  в Гамург