Бартоло ("Севильский цирюльник"  Бомарше),  Бартоло,  Антонио  ("Свадьба
Фигаро"  Бомарше),  Мишно   ("Новый   Парис"   Хмельницкого),   Рам-поно
("Невинный в вине" Ленского); 1830 - Доминго  ("Дон  Карлос"),  Фамусов;
1831  -  Филипп  ("Филипп,  или  Фамильная  гордость"  Скриба);  1832  -
Горлопанов ("Женихи, или Век живи и век учись"  Иванова),  Давид  Теньер
("Давид Теньер, живописец" Сушкова и Корсакова); 1833 - Чуб ("Вечера  на
хуторе близ Диканьки" по Гоголю), Яузов ("Хороша и  дурна,  и  глупа,  и
умна" Ленского); 1834 -  Вальдорф  ("Мирандолина"  Блума  по  Гольдони),
Незацепин ("В тихом омуте черти водятся" Кони);  1835  -  Второй  убийца
("Жизнь и смерть  Ричарда  III"  Шекспира),  Симон  ("Матрос"  Соважа  и
Делурье), Шейлок; 1836 - Городничий;
   Дон-Карлос ("Клавиго" Г„те); 1837 - Бонар ("Два  купца  и  два  отца"
Ленского),  Макогоненко  ("Наталка-Полтавка"   Котляревского),   Полоний
("Гамлет"), Соломон ("Кин, или Гений и беспутство" Дюма);  1838-Руджиеро
("Уголино"  Полевого),   Форд   ("Виндзорские   кумушки");   1839-Брандт
("Дедушка русского флота" Полевого), Горский ("Пятидесятилетний дядюшка,
или Странная болезнь" Белинского),  Гранде  ("Дочь  скупого"  по"Евгении
Гранде" Бальзака); 1840-Бур-гашард ("Девица-отшельница" Скриба),  Чупрун
("Москаль-чаровник" Котляревского);  1841  -  Капулет  ("Ромео  и  Юлия"
Шекспира), Размазня ("В людях ангел, не жена, дома с  мужем  -  сатана!"
Ленского); 1842 - Микстурадос ("Вот так пилюли! Что в рот, то  спасибо!"
Ленского),  Почтмейстер  ("М„ртвые  души"  по  Гоголю);  1843  -  Оргонт
("Тартюф"), Подкол„син, Кочкар„в  ("Женитьба"),  Утешительный  ("Игроки"
Гоголя); 1844 - Бурдюков ("Тяжба" Гоголя), Пузырьков  ("Война  с  т„щей"
Ленского);  1845  -  Вурм  ("Коварство  и  любовь");  1846  -  Дробежкин
("М„ртвые души"), Чекалинский ("Хризомания, или Страсть  к  деньгам"  по
Пушкину); 1847 - Санхо Пансо ("Дон Кихот ла Манхский, рыцарь  печального
образа и Санхо  Пансо"  П.  Каратыгина  по  Сервантесу);  1848-Анемантус
("Тимон Афинянин" Шекспира); 1849 - Балагалаев ("Завтрак у предводителя"
Тургенева),  Сганарель  ("Лекарь   поневоле"   Мольера)   1850-   Мошкин
("Холостяк" Тургенева); 1851-Жорж Данден (о. п. Мольера), Прокоп  Шкурат
("Сватанье    на    Гончаровке"     Квитки-Основьяненко),     Ступендьев
("Провинциалка" Тургенева); 1852 - Таранц ("Искренняя любовь, или  Милый
дороже счастья"  Квитки-Основьяненко,  переделка  Островского),  Чуханов
("Где  тонко,  там  и  рв„тся"  Тургенева),  Эгеон   ("Комедия   ошибок"
Шекспира); 1853 - Барон ("Скупой рыцарь" Пушкина), Дженкинс  ("Любовь  и
предрассудок" Мельвиля),  Дядька  Грегорио  ("Дядька  в  затруднительном
положении" Жиро, перевод Гоголя),  Тарас  Бульба  (по  Гоголю);  1854  -
Мишель  ("Как  аукнется,  так  и   отклик-нется"Тарновского),   Коршунов
("Бедность не порок" Островского), Сальери ("Моцарт и Сальери" Пушкина);
1855-Джед-лэр ("Битва жизни" Диккенса), Клушин ("Женихи,  или  Седина  в
бороду, а бес в ребро" Вильде),  Любим  Торцов  ("Бедность  не  порок"),
Мений Агриппа ("Кориолан" Шекспира), Муромский ("Свадьба  Кречинского");
1857 - Желваков ("Провинциальные оригиналы" по Салтыкову-Щедрину);
   1858 - Серторий ("Далила" Фелье); 1859 - Бернар  ("Розовый  павильон"
Тарновского),  Советник  ("Бригадир"  Фонвизина),   Сен-Фар   ("Актриса"
Анисе-Буржуа и Берьера), Шут ("Король Лир" Шекспира); 1860  -  Брабанцио
("Отел-ло"  Шекспира);  1861  -  Болыпов   ("Свои   люди   -   сочт„мся"
Островского),  Шевалье  ("Партия  в  пикет"  Утина);  1862  -   Зайчиков
("Мишура" Потехина), Кузовкин ("Нахлебник" Тургенева).
   Лит.:  Михаил  Семенович  Щепкин.  Записки  его,  письма,   рассказы,
материалы для биографии и родословная. Сост. М. А.  Щепкин,  СПБ.  1914:
Михаил Семенович Щепкин, Записки. Письма. Современники о М. С.  Щепкине.
Сост. А. П. Клинчин, М., 1952; Эфрос Н. Е., М С. Щепкин, П., 1920; С о б
о л е в Ю. В., М. С. Щепкин, М., 1933; Д а н  и-л  о  в  С.  С.,  М.  С.
Щепкин. М..- Л., 1938; Ф и л п п п о в В. А., М. С. Щепкин и его роль  в
развитии русского  театра,  М.-  Л.,  1938;  Тальников  Д.  Л.,  Система
Щепкина, М.-Л., 1939; А л пер с Б. В., Михаил Семенович  Щепкин,  М.-Л.,
1943; Д е р м а н А. Б.. Московского Малого  театра  акт„р  Щепкин,  М.,
1951; Дан и лов С. С.,Русский драматический театр XIX в., т.  1,  Л.-М.,
1957; К л и и ч и и А. П., Михаил Семенович Щепкин, М., 1964; "Театр" М.
1938, ј 8, с. 3-85; 1963, ј 8, с. 137-92; Гри ц Т.  С..  М.  С.  Щепкин.
Летопись жизни и творчества, [М., 1966]. А. Кл.
   Щ‚ПЮША-КУП‚РНИК, Татьяна Львовна [12 (24).1.1874-27.VII.1952] -  рус.
сов. писательница,  драматург,  переводчица.  Засл.  деят.  иск-в  РСФСР
(1940). Правнучка М. С. Щепкина.  Близкий  друг  А.  П.  Чехова,  М.  Н.
Ермоловой, Щ.-К. была с ранней юности тесно связана с т-ром. Участвовала
в любительских спектаклях, в сезон 1892-93 играла в Т-ре  Корша.  Писать
начала с 12 лет. Как драматург дебютировала  в  1892  одноактной  пьесой
"Летняя картинка" (Малый т-р).
   Написала ряд одноактных пьес: "Вечность в мгновении", "Ирэн"  (1893),
"В детской" (1894). "Месть Амура" (1895)  -  все  пост.  в  Малом  т-ре;
"Белые крылья" (1902, Т-р  Корша),  "Репетиция"  (1914,  Литейный  т-р).
Автор многоактных пьес:
   "Одна из них" (1908, Т-р Корша), "Счастливая женщина" (1911, там же),
"Барышня с фиалками"  ("Кулисы",  1913,  Александрийский  т-р),  "Флавия
Тессини" (1916, Александрийский т-р) и др.
   По пьесе Щ.-К. "Месть Амура" А. С. Танеев написал оперу (1905).
   Щ.-К.  принадлежат  многочисл.  переводы  классич.  драматургии.  Она
перевела на рус. яз. пьесы: Э. Ро-стана (Полное собр. соч. в 2 тт., СПБ,
1914), Лоне де Вега ("Девушка с кувшином", 1945" "Учитель танцев", 1948,
"Звезда Севильи", 1954), Шекспира ("Вес„лые виндзорские кумушки",  1927,
"Сон в летнюю ночь", 1938, "Король Лир", 1937.  "Мера  за  меру",  1939,
"Буря",  1940,  "Зимняя  сказка",  1941),  Мольера  ("Мизантроп",  1930,
"Лекарь  поневоле",  1938),  Гольдони   ("Благоразумная   дама",   1936,
"Самодуры", 1937), Тирсо де Молины (сб. "Театр", совм.  с  В.  А.  Пяст,
1935),  Кальдерона  ("Дама-невидимка",  1946),   Морето-и-Каваньи   ("За
презрение - презрение",  1946),  Шеридана  ("Соперники",  1954).  Лучшие
переводы  Щ.-К.  высокохудожественны,  их  отличает  изящная   простота,
верность подлиннику.
   Соч.: Драматические переводы, т. 1-3, М., 1910-1914;
   Дни моей жизни, [М., 1928]; О М. Н. Ермоловой, М., 1940;
   Качалов, М., 1945; Театр в моей жизни, М.- Л., 1948; Из  воспоминаний
о русском т-ре, М., 1956; Избранные переводы, т. 1-2,  М.,  1957-58;  Из
воспоминаний, М., 1959.
   Лит.:  Эвентов  И.,  Щепкина-Кулерник  и  ее  воспоминания,  в   кн.:
Щепкина-Куперник Т., Из воспоминаний, М., 1959. С. Г.
   Щ‚1ГКИНЫ - рус. акт„ры и театр.  деятели,  связанные  родственными  и
семейными узами с М. С. Щепкиным. Дочери Щ. - Ф„кла  (Фаина)  Михайловна
(в замужестве Барсова, по  сцене  Щепкина  1-я;  1814-52)  и  Александра