Э. Л., Паг?бель вока. Менск, 1939; на рус. яз.: С а м у й л „ н о к Эд.,
Гибель волка. Пьеса в 4 д., 7 к., пер.  И  П.  Пикулева,  М.,  1939.  Из
последующих изд.:
   Самуйл„нок Эд., Гибель волка. Пьеса  в  4  актах.  Пер.  А.  Глебова,
М.-Л., 1940; Самуйл„нок Эд.,  Гибель  волка.  Пьеса  в  4  д.,  пер.  Б.
Кобзаревского и Н. Вагнера, в кн.:
   Белорусская драматургия, Л.-М., 1949.
   Лит.: Няф„д Ул., Беларуск? тэатр. Нарыс  г?сторы?,  М?нск,  1959,  с.
208, 212. 231-235. А. Шн.
   "ГИБЕЛЬ "НАДЕЖДЫХейерманса (из жизни голландских рыбаков). Соч. 1900 (на голландок  яз.)
Пост. 24 дек. 1900  Нидерландским  театральным  объединением,  Амстердам
(Книртье- Бур ван Рейк). В 1903-т-р Антуана, Париж (в  обработке  Лемери
Шурман под назв. "La bonne Esperance'", Книртье - Мюллер).  Перевед„нная
намн. европ. языки, пьеса Хейерманса утвердилась в репертуаре т-ров  мн.
стран. В дореволюц. России "Г. "Н."" ставилась почти во всех  крупнейших
провинциальных т-рах (Казань,  Киев,  Нижний-Новгорол,  Одесса,  Самара,
Саратов, Харьков и т. д.). 15 января 1913 "Г.. "П.""  пост.  1-я  студия
МХТ (пер. Маттерна и Воротникова,  реж.  Болеславский,  худ.  Либаков  и
Узунов; Книртье-Дейкун, Геерт-Дикий, Хмара; Баренд  -  Булгаков,  Дикий,
Ключарев; Ио  -  Соловь„ва,  Шевченко;  Кобус  -  В.  Подгорный,  Чехов,
Сворожич; Да-антье - Коллен, В. Попов, Чехов; Бос -  Бондырев,  Лазарев,
Сушкевич; Матильда - Бирман, Бромлей; Клементина - Гиацинтова,  Егорова;
Капс - Сушкевич; Симон-Афонин, Болдырев,  Чебан.  Среди  др.  дореволюц.
пост. "Г. ,Н. "": Общество искусства и литературы  (1902,  пер.  Гретман
под назв. "Надежда"), Василеостровский т-р,  Петербург  (1902,  реж.  Н.
Попов); Драматич. т-р Комиссаржевской, Петербург (1905, реж.  Н.  Попов,
Книртье - Пивоварова,  Геерт  -  Самойлов,  Баренд  -  Василенко,  Ио  -
Будкевич, Кобус - Урванцев, Бос - Уралов); т-р под рук. Гайдебурова и  С
карской, Литовский Народный дом, Петербург (1908,  Книртье  -  Любецкая,
Геерт - Свободин, Баренд - Таиров, Ио - Толстая, Кобус - Клеманский, Бос
- Сердюк, Симон - Чернов); укр. труппа Садовского на сцене т-ра Общества
грамотности, Киев (1908, пер. Паньковского под назв.  "Надия",  Книртье-
Борисоглебская, Геерт - Марьяненко, Баренд - Певный, Ио -  Заньковецкая,
Кобус  -  Вилыпанский,  Бос  -  Пань-ковский,  Клементина  -  Хуторная);
Польский т-р, Лодзь (1910, реж. и исполнитель роли Геерта  -  Мелевский,
Книртье - Космовская, Ио - Чеховская, Кобус - Ярач, Капс - Зельверович);
Введенский Народный дом, Москва (1910); т-р Корша,  Москва  (1913,  уеж.
Аяров, Книртье  -  Блюменталь-Та-марина,  Геерт  -  Смурский,  Баренд  -
Бестужев, Ио-Виндинг, Кобус - Борисовский, Бос  -  Борисов,  Матильда  -
Красавина, Клементина - Валова, Капс - Щепановский, Маритье - Горичева);
Сергиевский Народный дом, Москва (1916) и др.
   Из  пост.  "Г.  ,Н.""  на   советской   сцене:   т-р   Кооперативного
товарищества  "Трудовая  жизнь",  Москва  (1918);  труппа  Петроградских
военно-учебных заведений (1921, реж. Пионтков-ский);  Арм.  т-р  им.  С.
Шаумяна, Тбилиси (1921, реж. Капа-накян); Т-р им. Сувдукяна (1922,  реж.
Калантар); "Красный факел", Новосибирск (1938, реж.  Крамской  и  Вент);
Т-р драмы Литовской ССР (1940-56, реж. Юкнявичюс).
   И з д а н и я.- Из русских  изд.:  Гейерманс  Г.,  Гибель  "НадеждыДрама в  4  д.  Пер.  Э  Э.  Маттерна  и  А.  П.  Воротникова,  М.,  192
(переиздания 1918, 1925); Гейерманс Г., "Гибель .Надежды". Драма в 4 д.,
пер. с нем. П. Теплова, под ред. В. Засулич, Пб.,  1906,  переизд..  П.,
1918. Из советских изд.: Хейерманс Г., Гибель " Надежды". Драма в  4  д.
Пер. с голландок. Л. Шифферса, М., 1954.
   Лит.: Дикий А., Повесть о театральной юности, М., 1957,  с.  211-232;
Бирман С., Путь актрисы, М., 1959, с. 79-89. , Л. Шн.
   "ГИБЕЛЬ ЭСКАДРЫ" - пьеса в 3 актах, 7 к. А. Е. Корнейчука  (из  эпохи
гражданской войны). Соч. 1933. Удостоена  второй  премии  на  Всесоюзном
конкурсе на лучшую советскую пьесу (1933/34).  Пост.  25  сент.  1933  в
Одесском укр.  т-ре  им.  Октябрьской  Революции  (реж.  Юхименко,  худ.
Вайс-ман, комп. Штайгер; Гайдай - Шумский, Комиссар  -  Хорош,  Командир
флагмана - Шрайман, Кобза - Маяк). 29 ноября того же  года  пост.  т-ром
"Берез?ль" (ныне Харьковский г-р им. Шевченко; реж.Тягно,  худ.  Меллер,
композитор Мей-тус; Стрыжень - Марьяненко, Гайдай- Бучма, Оксана- Ужвий,
Бухта - Гирняк, Фрегат и Паллада -  Францман  и  Бондаренко,  Адмирал  -
Милютенко, Кобза - Сердюк, мичман Кнорис - Радчук). 11 мая 1934 премьера
"Г. э." состоялась в Центральном т-ре Красной (ныне -- Советской)  Армии
в Москве (реж. Завадский и Брилль, худ. Шифрин, комп. Кабалевский, танцы
- Холфин; Комиссар - Нечаев,  Стрыжень  -  Бельский,  Гайдай  -  Герага,
Оксана - Раневская и Зеркалова, Бухта  -  Коновалов,  лейтенант  Корн  -
Демич,  Фрегат  и  Паллада  -  Ходурский  и  Старостин,  1-й  балтиец  -
Бартавдевич, 2-й балтиец - Шиманский, Командир флагмана- Кречетов, полк.
Кобаха - Корнев, Адмирал - А. Хохлов, Кобза - Хованский). "Г, э "  пост.
т-р  Ленингр.  Совета  профсоюзов,  т-р  "Красный  факел",  Новосибирск,
Татарский т-р драмы и Большой драм т-р, Казань, Большой  Советский  т-р,
Воронеж, Туркменский т-р, Ашхабад (1934); Ленингр. т-р драмы им. Пушкина
(1935, реж. Акимов  и  Жуковский,  худ.  Акимов,  композитор  Волошинов;
Гайдай - Крюгер, Оксана -Рашевская, Корн - Адашевский, Фрегат и  Паллада
- Соколов и Вальяно, Адмирал - Нелидов,  Кнорис  -  Соловь„в),  Т-р  им.
Франко, Киев (сезон 1935-36, реж. Гнат  Юра,  худ.  Драк  и  У  майский;
Комиссар - Сергеенко, Гайдай - Шумский, Стрыжень - Юра-Юрский,  Бухта  -
Коханенко, Кобза - Юра); Свердловский т-р (1935, реж. Е,  Ефремов  и  А.
Георгиевский; Гайдай - Шульгин, Бухта - Горелов, Адмирал - Бецкий, Кобза
- Покровский); Иркутский т-р (1935  и  1937),  Калининский,  Пензенский,
Ярославский,  Хабаровский  т-ры  (1935);  т-р  Революции,  ныне  -   им.
Маяковского, Москва (1936, реж. Шлепянов  при  уч.  Власова  и  Штрауха,
композитор А. Александров, Гайдай - Астангов, Бухта - Д. Орлов, Кобза  -
Кириллов, Оксана  -  Волгина);  Горьков-ский  т-р  (1936,  реж.  Брилль,
Стрыжень - Васильев,  Оксана-  Кузмичева,  Бухта  -  Высоцкий,  Кобза  -
Левкоев); Т-р  им.  Азизбекова,  Баку  (1937,  реж.  Юлдуз,  Комиссар  -
Таги-Заде, Гайдай -  Афганлы,  Оксана  -  Давудова,  Корн  -  Алекперов,
Адмирал - Герайбейли); Ульяновский т-р (1938);
   Сталинский укр.  т-р  им.  Арт„ма  (1947);  т-р  Черноморского  флота
(1949); Харьковский т-р им. Шевченко  (сезон  1950-51,  реж.  Дубовик  и
Воронов, худ.  Меллер,  композитор  Даньке-вич.  Комиссар  -  Антонович,
Стрыжень - М. Кононенко, Гайдай - Сердюк, Бухта - Крушельницкий, Кобза -
Ка-заченко);  Ленингр.  т-р  им.  Ленинского   комсомола   (1952,   реж.
Товстоногов, худ. Вяч. Иванов, Стрыжень - Хованов, Оксана  -  Родионова,
Гайдай  -  Гай,  Корн  -  Рахленко,  Адмирал  -   Дудников);   Т-р   им.
Заньковецкой, Львов (1952, реж. Тягно, худ. Стефанчук,  комп.  Радченко,