-- Так ты тоже об этом помнишь?

     -- И очень сожалею.

     -- О чем же?

     -- О том, что огонь тогда был не достаточно силен, чтобы сжечь тебя,
разбойника! -- выпалил Чжан Ляо.

     -- Ах ты, битый вояка! Как ты смеешь меня оскорблять! -- задыхаясь от
гнева, крикнул Цао Цао и обнажил меч.

     Чжан Ляо не проявил никаких признаков страха и сам подставил шею для удара.
Но вдруг один из тех, кто стоял за спиной Цао Цао, поспешно удержал его
руку, а другой упал перед ним на колени.

     -- О чэн-сян, умоляю вас, не подымайте руку!

     Вот уж поистине:

     Люй Бу о пощаде молил, но спасся ли он от могилы?
     Чжан Ляо злодея ругал, судьба ж ему жизнь подарила.

     Кто спас Чжан Ляо, об этом вы узнаете из следующей главы.



ГЛАВА ДВАДЦАТАЯ

     рассказывающая о том, как Цао Цао устроил большую охоту,
и о том,
как Дун Чэн получил халат и пояс


     Итак, Цао Цао выхватил меч я хотел убить Чжан Ляо. Лю Бэй удержал его руку,
а Гуань Юй пал перед ним на колени.

     -- Это человек с открытой душой, его надо пощадить, -- сказал Лю Бэй.

     -- Я знаю Чжан Ляо как честного и справедливого человека, -- повторил Гуань
Юй, -- своей жизнью ручаюсь за него!

     -- Я тоже знаю его таким, я только пошутил над ним!

     Цао Цао отбросил меч. Он дал пленнику новое платье и усадил на почетное
место. Чжан Ляо был тронут и заявил, что покоряется. Цао Цао пожаловал ему
высокое звание и поручил призвать к миру Цзан Ба. Но Цзан Ба сам привел свои
войска и сдался, как только узнал, что Люй Бу погиб, а Чжан Ляо покорился.
В свою очередь Цзан Ба призвал к покорности Сунь Гуаня, У Дуня и Инь Ли.
Только Чан Си отказался покориться. Цао Цао назначил Цзан Ба начальником
уезда Ланъе. Сунь Гуань и другие тоже получили должности с повелением
охранять земли Цин и Ци. Жена и дочь Люй Бу были отправлены в Сюйчан. Три
армии были щедро награждены и получили приказ о возвращении.

     Путь их лежал через Сюйчжоу. Народ толпился у дороги и зажигал благовония в
честь победителей. Население просило оставить Лю Бэя их правителем.

     -- Лю Бэй совершил великий подвиг, -- говорил Цао Цао, -- сам Сын неба
должен принять и наградить его, а потом он вернется.

     Вместо Лю Бэя правителем Сюйчжоу был назначен начальник конницы и колесниц
Чэ Чжоу.

     Войска Цао Цао возвратились в Сюйчан. Лю Бэя поместили на отдых в доме,
расположенном рядом с дворцом Цао Цао. На другой день император Сянь-ди
принял победителей. Цао Цао подал доклад о военных подвигах Лю Бэя и
представил его самого императору. Лю Бэй, одетый в придворное платье,
склонился у ступеней красного крыльца. Император пригласил его в зал и
спросил:

     -- Кто ваши предки?

     -- Ваш слуга -- потомок Чжуншаньского вана Лю Шэна, праправнук
благочестивого императора Цзин-ди, внук Лю Сюна и сын Лю Хуна, -- с
почтением отвечал Лю Бэй.

     Император велел принести родословную книгу и проверить по ней.

     "У благочестивого императора Цзин-ди было четырнадцать сыновей, -- стал
читать цзун-чжэн. -- Седьмым сыном был Чжуншаньский цзин-ван Лю Шэн. Лю Шэн
родил Лю Чжэна, Лучэнского хоу. Лю Чжэн родил Лю Ана, Пэйского хоу; Лю Ан
родил Лю Лу, Чжанского хоу. Лю Лу родил Лю Ляня, Ишуйского хоу. Лю Лянь
родил Лю Ина, Циньянского хоу. Лю Ин родил Лю Цзяня, Аньгоского хоу. Лю
Цзянь родил Лю Ая, Гуанлинского хоу. Лю Ай родил Лю Сяня, Цзяошуйского хоу.
Лю Сянь родил Лю Шу, Цзуиского хоу. Лю Шу родил Лю И, Циянского хоу. Лю И
родил Лю Би, Юаньцзэского хоу. Лю Би родил Лю Да, Инчуаньского хоу. Лю Да
родил Лю Бу-и, Фынлинского хоу. Лю Бу-и родил Лю Хуэя, Цзичуаньского хоу. Лю
Хуэй родил Лю Сюна, начальника уезда Фань, в Дунцзюне. Лю Сюн родил Лю Хуна,
который не занимал никакой должности. Лю Бэй -- сын Лю Хуна".

     Сличив родословные записи, император установил, что Лю Бэй приходится ему
дядей. Тогда он попросил Лю Бэя войти в один из боковых залов, чтобы
совершить церемонии, предписанные при встрече дяди с племянником. Император
про себя думал: "Цао Цао правит всеми государственными делами, и мы не
властны решать что-либо. Теперь же новообретенный дядюшка будет нашим
помощником".

     Он пожаловал Лю Бэю чин полководца левой руки и титул Ичэнтинского хоу.