чтении обвиняемому акта объявления фискала, он должен стоять.
     14) Затем допросят обвиняемого о его генеалогии [835], чтобы он  указал
своих отца и мать, предков  и  других  родственников  по  восходящей  линии,
братьев, племянников, дядей, кузенов и их жен. У него  спросят,  был  ли  он
женат прежде или теперь состоит в браке, сколько раз он был женат, на  какой
женщине он женился, сколько он имел детей от каждого  брака,  каков  возраст
его детей, а также их положение и место жительства.  Секретарь  запишет  все
эти подробности, внимательно следя за тем, чтобы проставлять в начале строки
имена называемых  лиц,  потому  что  эта  практика  полезна  при  справке  в
реестрах, чтобы знать, нет ли там тех, кто  происходит  от  евреев,  мавров,
еретиков или других личностей, наказанных святым трибуналом.
     15) Когда эта формальность будет исполнена, обвиняемому  велят  вкратце
рассказать свою жизнь, указывая города, где он прожил значительное время,  и
мотивы его пребывания в них, лиц, которых он там встречал,  друзей,  которых
имел, занятия, которым предавался, учителей, у которых учился, время  начала
занятий и их продолжительность. Если он уезжал из Испании, то когда и вместе
с кем покидал эту страну и сколько времени продолжалось  его  отсутствие.  У
него спросят, наставлен ли он в истинах христианской религии, и заставят его
прочитать Отче наш ("Pater noster"), Богородице Дево, радуйся ("Ave  Maria")
и Верую ("Credo"). Ему  велят  сказать,  исповедовался  ли  он  и  с  какими
духовниками он исполнял этот христианский долг. После того как  он  даст  во
всем этом отчет, его спросят, знает  ли  он  или  предполагает  причину  его
ареста, и его ответ  определит  дальнейшие  вопросы,  которые  ему  сделают,
предупредив и обязав на этом допросе  и  двух  других  следующих  заседаниях
показывать правду. Инквизиторы должны стараться  не  прерывать  обвиняемого,
когда он говорит, и позволять  ему  выражаться  свободно,  в  то  время  как
секретарь будет записывать его показания, за исключением  не  относящихся  к
процессу. Они задают обвиняемому все необходимые вопросы; однако они  должны
избегать утомлять его допросом о вещах, о которых не было речи, если  только
он не подаст повода к этому своими ответами.
     16)  Инквизиторам  следует  всегда  опасаться,  чтобы  их  не  обманули
свидетели или обвиняемый, и осторожно принимать какое-либо  решение,  потому
что, если они составят себе мнение раньше, чем подобает это сделать, они  не
будут более беспристрастны, а, напротив, подвергнутся опасности ошибки.
     17) Инквизиторы не должны говорить с  обвиняемым  ни  в  зале  судебных
заседаний, ни вне его ни о каком деле, постороннем его  процессу.  Секретарь
запишет вопросы и ответы; после заседания он прочтет их  обвиняемому,  чтобы
тот  подписал  их.  Если  он  попросит  прибавить,  убавить,  изменить   или
разъяснить какой-либо пункт, секретарь запишет  это  под  его  диктовку,  не
вычеркивая и не удостоверяя уже написанных пунктов.
     18) Фискал представит  свой  обвинительный  акт  в  срок,  предписанный
указом; он обвинит заключенного в общих чертах в  ереси;  затем  он  изложит
факты и  тезисы,  извлеченные  из  показаний.  Инквизиторы  не  имеют  права
наказывать  обвиняемого  за  проступки,  не   касающиеся   веры;   но   если
предварительное следствие установит какой-нибудь из них, то  фискал  сделает
его предметом обвинения, потому  что  это  обстоятельство  и  обстоятельство
хорошего или дурного поведения  обвиняемого  в  обыкновенное  время  помогут
судить об истине его ответов и послужат другим целям его процесса.
     19) Даже если обвиняемый признает на  первых  заседаниях  увещаний  все
обвинения своего  процесса,  фискал  должен  составить  и  представить  свой
обвинительный акт, потому что практика  доказывает  полезность  того,  чтобы
дело,  начатое  вследствие  доноса,  продолжалось  с  привлечением  к   суду
доносчика для большей свободы относительно применения кар и  епитимий,  чего
не было бы, если бы дело велось единственно по службе.
     20) Каждый раз, когда обвиняемый будет допущен  в  зал  заседаний,  ему
будут напоминать о долге, налагаемом на него присягой  говорить  правду  обо
всем, на что от него потребуют ответа.
     21)  Фискал  в  конце  своего  обвинительного  акта  сделает  оговорку,
гласящую,  что,  если  инквизиторы  не  находят  его  обвинение   достаточно
доказанным, он просит их назначить пытку обвиняемому, потому  что  (так  как
нельзя ее назначить  без  предварительного  уведомления)  необходимо,  чтобы
обвиняемый вперед знал об этом. Этот момент является наиболее  благоприятным
для  данной  цели,  потому  что  заключенный  к  нему  не   подготовлен   и,
следовательно, получит известие с  меньшим  смятением  {Происходит  обратное
этому: обвиняемый, давший чистосердечное показание, возмущается против столь
жестокого требования, основанного только на ложном предположении. См. гл. IX
этого сочинения.}.
     22) Фискал представляет инквизиторам свой обвинительный акт или просьбу
об  обвинении.  Секретарь  читает  ее  в  присутствии  обвиняемого.   Фискал
присягает, что действует без злого умысла, и удаляется. Обвиняемый  отвечает
последовательно на все статьи этого акта. Секретарь записывает его ответы  в
том же порядке, даже если обвиняемый все отрицал.
     23) Инквизиторы поясняют обвиняемому, насколько для него важно  сказать
правду. Защитником ему дают одного из адвокатов святого  трибунала,  который
беседует с ним в присутствии инквизитора, чтобы подготовиться к  письменному
ответу на обвинение, поклявшись в верности обвиняемому  и  соблюдении  тайны
трибунала, хотя он и  исполнил  уже  последнее  условие,  когда  был  почтен
званием адвоката заключенных святого трибунала. Он должен стараться  убедить
обвиняемого, что для него более всего важно быть искренним, просить прощения
и потерпеть епитимью, если  он  признает  себя  виновным.  Его  ответ  будет
сообщен фискалу.  Фискал,  заключенный  и  его  адвокат,  присутствующие  на
заседании, сводят  дело  к  улике.  Инквизиторы  велят  представить  ее,  не
обозначая дня и не извещая сторон, потому что ни обвиняемый, ни  кто  другой
от его имени не должен присутствовать при принесении присяги свидетелями.
     24) Секретарь  должен  дать  адвокату  прочесть  показание  обвиняемого
относительно себя самого, но оставить в неведении о том, что  сказано  им  о
других; это сообщение необходимо адвокату  для  построения  защиты  клиента.
Если последний потребует что-либо прибавить к своей декларации,  адвокат  не
может при этом присутствовать и должен удалиться.
     25) Если обвиняемый еще не  достиг  двадцатипятилетнего  возраста,  ему
назначат попечителя до чтения обвинения.  Эту  обязанность  может  исполнить
адвокат или  какое  другое  лицо,  хорошо  известное,  честное  и  достойное
доверия.  Обвиняемый  должен  подтвердить,  с  одобрения  попечителя,   свои
показания на первых заседаниях; в дальнейшем попечитель будет  ему  помогать
во всех затруднительных случаях и других обстоятельствах процесса.
     26) По допущении улики фискал объявляет в присутствии обвиняемого,  что
он  снова  вводит  и  представляет  свидетелей  и  улики,   существующие   в
документах, в реестрах и в бумагах  святого  трибунала.  Он  требует,  чтобы
приступили   к   утверждению   свидетельских   показаний,   заслушанных   на
предварительном  следствии,  к  очной  ставке  свидетелей  и  оглашению   их