чист; в небе, понемногу бледневшем, мерцали не подернутые дымкою звезды.
Кмициц разбудил людей, сам оделся в свое  праздничное  платье,  так  как
день был воскресный, и отряд тронулся в путь.
   После дурно проведенной бессонной ночи пан Анджей был утомлен и телом
и душой.
   Это осеннее утро, бледное, но свежее, инеистое и  светлое,  не  могло
рассеять печали, которая легла на сердце рыцаря. До последнего стебелька
выжгло в его сердце надежду,  она  угасла,  как  светильник,  в  котором
кончилось масло. Что принесет ему этот день? Ничего! Те же печали, те же
беды, скорее прибавит тяжести  на  душе,  и,  уж  конечно,  не  принесет
облегчения.
   Он ехал в молчании, вперя взор в какую то точку, ярко  сверкавшую  на
небосклоне. Лошади фыркали, что было предвестником хорошей погоды,  люди
сонными голосами запели утреннюю молитву.
   Между тем светало все больше, бледное небо зеленело и  золотилось,  а
точка на небосклоне сверкала так ярко, что глаза щурились от ее блеска.
   Люди перестали петь, все смотрели в ту сторону.
   - Что за чудеса? - сказал наконец Сорока. - Ведь там запад,  а  будто
солнце всходит?
   Свет и впрямь рос на глазах, точка стала уже кружком, кружок  диском,
издали  казалось,  что  кто-то  подвесил  над  землей  огромную  звезду,
струившую ярчайший блеск.
   Кмициц со своими людьми в изумлении смотрел на это сияние, трепетное,
лучезарное, сам не зная, что же это открылось его взору.
   Но вот их  нагнал  мужик,  ехавший  из  Крушины  на  хлебной  телеге.
Обернувшись, Кмициц увидел, что он держит в  руках  шапку  и,  глядя  на
сияние, молится.
   - Эй! - окликнул его пан Анджей. - А что это там так светится?
   - Ясногорский костел, - ответил мужик.
   - Слава пресвятой богородице! - воскликнул Кмициц и снял шапку, а  за
ним обнажили головы и его люди.
   После стольких дней невзгод,  сомнений  и  разочарований  пан  Анджей
внезапно ощутил, что с ним творится нечто удивительное. Не успели  слова
"Ясногорский костел!" - отзвучать в его ушах, как все горе и уныние  как
рукой сняло.
   Неизъяснимый, благоговейный  трепет  обнял  рыцаря  и  вместе  с  тем
радость неизведанная,  великая,  светлая.  Этот  костел,  пламеневший  в
вышине в первых лучах солнца, вливал надежду в  сердце,  которой  Кмициц
давно не знал, бодрость, которой он тщетно искал, непобедимую  силу,  на
которую он жаждал опереться. Словно новую жизнь вдохнул  он  в  него,  и
заструилась она вместе с кровью по его жилам. Он вздохнул  глубоко,  как
больной, пробудившийся от горячки и забытья.
   А костел пламенел все ярче и ярче, точно вобрал в себя весь солнечный
блеск. Вся страна лежала у его подножия, а он взирал на  нее  с  высоты,
словно страж ее и покровитель.
   Кмициц долго не мог отвести глаз от этого сияния,  и  наслаждался,  и
душу врачевал его зрелищем. Лица его спутников были  суровы,  проникнуты
трепетом.
   Но вот голос колокола прозвучал в тихом утреннем воздухе.
   - С коней! - крикнул пан Анджей.
   Все  спешились  и,  опустившись  на  колени  посреди  дороги,  начали
молиться. Кмициц читал акафист, солдаты отвечали хором. Подъезжали новые
телеги: крестьяне, видя на дороге молящихся, присоединялись к ним; толпа
становилась все больше.
   Когда они кончили наконец молиться, пан Анджей поднялся с  колен,  за
ним поднялись и солдаты; но дальше они шли уже пешком,  ведя  коней  под
уздцы, и пели; "Поклон вам, светлые врата..."
   Пан Анджей шел такой бодрый, будто крылья выросли у него за  плечами.
На поворотах дороги костел то пропадал из глаз,  то  снова  показывался.
Когда его заслоняли холмы  или  стены  оврагов,  Кмицицу  казалось,  что
меркнет весь свет, когда же он снова сверкал  впереди,  прояснялись  все
лица.
   Долго  шли  они  так.  Костел,  монастырь  и  стены,  окружавшие  их,
вырисовывались вдали все ясней, становились все больше и величественней.
Путники увидели наконец и город вдали, а под горою порядки домов и  хат,
которые на фоне огромного костела казались не более птичьих гнезд.
   Было воскресенье, и когда солнце поднялось высоко,  дорогу  запрудили
телеги и толпы богомольцев, спешивших к  обедне.  На  высоких  звонницах
ударили  в  колокола,  большие  и   маленькие,   и   воздух   наполнился
торжественным звоном. Силой,  беспредельным  величием  и  вместе  с  тем
покоем дышало это зрелище и медные эти голоса. Совсем не схож  был  этот
уголок земли у подножия Ясной Горы с остальной страною.
   Толпы народа темнели вокруг стен  костела.  Под  горой  стояли  сотни
телег, бричек, колясок, двуколок; шум голосов мешался с ржанием лошадей,
привязанных к коновязям. Правее, вдоль главной дороги, ведущей на  гору,
тянулись ряды,  где  торговали  металлическими  и  восковыми  фигурками,
которые богомольцы жертвовали на алтарь, свечами, образами и  ладанками.
Всюду свободно текла людская волна.
   Врата были растворены настежь, кто хотел,  входил  в  монастырь,  кто
хотел, выходил; на стенах, у пушек, совсем не было солдат. Сама святость
места хранила, видно, костел и монастырь, а быть  может,  монахи  верили
грамотам Карла Густава, в которых он обещал им безопасность.

ГЛАВА XII

   От крепостных ворот мужики и шляхта,  мещане  из  окрестных  городов,
люди обоего пола, всех возрастов и всякого звания, с пением  псалмов  на
коленях ползли к костелу. Очень  медленно  текла  людская  эта  река,  и
теченье ее то и дело приостанавливалось, когда  тела  сбивались  слишком
плотно.  Хоругви  всеми  цветами  радуги  переливались  на  нею.   Порой
песнопенья смолкали, толпы людей начинал  читать  молитву,  и  тогда  из
конца в конец перекатывался гром голосов. Между молитвами и песнопеньями
люди в молчании били поклоны или простирались ниц  на  земле;  слышались
только молящие, пронзительные голоса нищих, что сидели  по  обе  стороны
людской реки, обнажив перед всеми  свои  изуродованные  члены.  Их  крик
мешался со звоном монет, падавших в жестяные и деревянные чашки. И снова
текло море голов, и снова звучали псалмы.
   По мере  того  как  волна  приближалась  к  дверям  костела,  восторг
обращался в исступление. Руки простирались к  небу,  глаза  устремлялись
ввысь, лица бледнели от волнения или пылали от молитвы.