солнечном свете, люблю я, старик, еще выйти на поле боя. Шведов  давайте
мне тогда одних силачей, но только в полдень!
   - Я тоже пойду! - сказал, подумав,  арендатор  из  Вонсоши.  -  Когда
ворота взорвут, войско, наверно, толпой пойдет  на  приступ,  а  там,  в
замке, может статься, пропасть утвари дорогой да каменьев.
   Все вышли, потому что на дворе уже смеркалось;  один  только  Заглоба
остался;  с  минуту  он  прислушивался,  как  хрустит  снег  под  стопой
уходящих, потом стал поднимать сулейки и смотреть на  свет,  пылавший  в
очаге, не осталось ли в какой винца.
   А друзья его в сумерках направлялись к замку; ветер поднялся с севера
и дул все сильнее, выл и бушевал, неся тучи снежной пыли.
   - Хороша ночь для взрыва петарды! - сказал Володыёвский.
   - Но для вылазки тоже, - заметил Скшетуский. -  Надо  быть  начеку  и
мушкетеров держать наготове.
   - Вот бы дал бог, - сказал Токажевич,  -  чтоб  под  Ченстоховой  еще
сильней мело. Что ни говори, нашим в стенах тепло. А вот  шведов  бы  на
страже замерзло, вот бы замерзло! Чтоб им пусто было!
   - Страшная ночь! - сказал пан Станислав. - Слышите, как  воет  ветер,
словно татары по воздуху в атаку летят!
   - Или черти Радзивиллу requiem <Реквием, заупокойное  песнопение.  По
первому слову: requiem aeternam (лат.) - вечный покой.> поют, - прибавил
Володыёвский.

ГЛАВА XXIX

   А спустя несколько дней великий изменник глядел в замке,  как  сумрак
ложится на снежный саван, и слушал вой бури. Медленно догорал светильник
его жизни. В полдень князь еще ходил, еще смотрел со  стен  на  шатры  и
деревянные шалаши войск Сапеги, а через два часа разнемогся так, что его
пришлось унести в покои.
   С тех кейданских времен, когда гетман посягал на корону, он изменился
до неузнаваемости. Волосы на голове побелели, под глазами легли  красные
круги, лицо обвисло и распухло, отчего казалось еще больше, это было уже
лицо полутрупа, сплошь в синих пятнах, страшное от адских  мук,  которые
изображались на нем.
   Считанные часы оставалось гетману жить; но так долог  был  его  путь,
что пережил он не только веру в себя и  в  свою  счастливую  звезду,  не
только все свои надежды и замыслы, но  и  такое  глубокое  падение,  что
когда он глядел на дно пропасти, в которую скатился, то самому  себе  не
хотел верить. Все его обмануло: события,  расчеты,  союзники.  Он,  кому
мало было того, что  он  был  самым  могущественным  польским  магнатом,
князем Священной Римской империи, великим гетманом и виленским воеводой,
он,  кому  всей  Литвы  было  мало,  чтобы  удовлетворить   честолюбивые
стремленья и насытить алчность, он был заперт в  тесной  крепостце,  где
ждали его только смерть или неволя. Всякий день ждал он, которая из двух
страшных  богинь  взойдет  в  дверь,  чтобы  унести  его  душу  и  тело,
наполовину ставшее уже добычею тленья.
   Еще недавно из его земель, из  его  поместий  и  вотчин,  можно  было
образовать владетельное княжество, а теперь он не был господином даже  в
тыкоцинских стенах.
   Еще несколько месяцев назад он вел переговоры с соседними королями, а
сегодня только один шведский капитан с презреньем и  нетерпением  слушал
его приказы и смел навязывать ему свою волю.
   Когда его покинули войска, когда из магната и властелина,  который  в
трепет повергал всю страну, он превратился в бессильного нищего, который
сам нуждался в помощи и спасении, Карл Густав пренебрег им. Он превознес
бы до небес сильного приспешника, но надменно отвернулся от просителя.
   Как  разбойник  Костка  Наперский  был  некогда  осажден  в  Чорштыне
<Прим.>, так теперь он, Радзивилл, осажден был в  Тыкоцинском  замке.  И
кем? Сапегой, самым заклятым своим врагом!
   Когда они схватят его, то на суд повлекут хуже, чем  разбойника,  ибо
он изменник.
   Его оставили родные, близкие, друзья. Войска захватили его  поместья,
расточились как прах сокровища и богатства, и  этому  властелину,  этому
князю, который некогда роскошью удивлял  и  ослеплял  французский  двор,
который некогда принимал на пирах тысячные толпы шляхты, который некогда
держал, поил, кормил и одевал по десять тысяч собственного войска, нечем
было теперь поддержать собственные слабеющие силы, и - страшно  сказать!
- он, Радзивилл, в последние минуты своей жизни, в  годину  смерти,  был
голоден!
   В замке давно уже не хватало припасов; из скудных  остатков  шведский
комендант выдавал скупые доли, а князь не хотел его просить.
   Если бы жар, что снедал его, отнял у него и память!  Нет!  Грудь  его
дышала все тяжелей, дыхание обращалось в  хрип,  стыли  опухшие  ноги  и
руки; но сознание,  несмотря  на  минуты  бреда,  несмотря  на  страшные
призраки и виденья, которые носились перед  его  взором,  большую  часть
времени оставалось ясным. И видел князь, как низко он пал,  как  убог  и
унижен он, видел  прежний  непобедимый  полководец,  какое  потерпел  он
поражение, и столь безмерны были его страданья, что  сравниться  с  ними
могли разве только его грехи.
   Ибо, как Ореста эринии, терзали его к тому же упреки совести, и нигде
во всем мире не было обители, куда  мог  бы  он  скрыться  от  них.  Они
терзали его днем, терзали ночью, на поле битвы и под кровом; гордость не
могла ни устоять перед ними, ни отогнать их прочь. Чем глубже  было  его
падение, тем жесточе они терзали его.  Бывали  такие  минуты,  когда  он
готов был разодрать на  себе  ризы.  В  то  время,  как  враги  отовсюду
вторглись в отчизну, в  то  время,  как  чужие  народы  скорбели  об  ее
злополучном уделе,  о  страданьях  ее  и  пролитой  крови,  он,  великий
литовский гетман, вместо того чтобы выйти на  поле  битвы,  вместо  того
чтобы отдать за нее последнюю каплю крови, вместо  того  чтобы  потрясти
весь мир, как Леонид или Фемистокл, вместо того чтобы  последний  кунтуш
заложить, как Сапега, связался с одним из врагов и  на  родину-мать,  на
собственного государя поднял святотатственную руку и обагрил ее  родной,
дорогой ему кровью! Он все это свершил, а  теперь  стоит  на  пороге  не
только позора, но и смерти, и близок уж час расплаты там, в ином мире...
Что ждет его там?
   Волосы вставали у него дыбом, когда он думал об этом. Ибо,  когда  он
поднял  руку  на  отчизну,  он  самому  себе  представлялся  великим  по
сравнению с нею, теперь же все изменилось. Теперь он умалился,  Речь  же
Посполитая возвысилась, восстав из крови и пепла,  и  казалась  ему  все