отдаленная буря, готовая вот-вот разразиться в полную силу.
   Недоумевающие сановники стали с беспокойством поглядывать на короля.
   - В чем дело? Что это значит? - спросил Ян Казимир.
   Тут рокот перешел в такой страшный гул, точно сотня громов  и  молний
разом сшиблись в небесах.  Необозримое  море  ополченцев  всколыхнулось,
подобно спелой ниве, задетой могучим крылом  урагана.  И  вдруг  десятки
тысяч сабель заблистали в лучах солнца.
   - В чем дело? Что это значит? - снова спросил король.
   Никто не смог ему ответить.
   Внезапно Володыёвский, стоявший неподалеку от Сапеги, крикнул:
   - Это Заглоба!
   Володыёвский не ошибся. Как только условия капитуляции были  оглашены
и дошли до ушей Заглобы, старого шляхтича охватил столь  страшный  гнев,
что на время он даже потерял дар речи. Но едва он  пришел  в  себя,  как
немедля ринулся в самую гущу ополченцев  и  стал  громко  выражать  свое
возмущение. Его слушали охотно: все считали, что своим ратным мужеством,
своими подвигами, своею кровью, щедро пролитой под стенами Варшавы,  они
заслужили право отомстить врагу по иному. Кипя негодованием, своевольная
шляхта тесным кольцом окружила Заглобу, а он  все  подливал  и  подливал
масла в огонь и своим красноречием все  пуще  разжигал  эти  бесшабашные
головы, и без того гудевшие от обильных возлияний в честь победы.
   - Братья! - восклицал Заглоба. - Вот уже  пять-десять  лет,  как  эти
старые руки трудятся на  благо  отчизны;  пятьдесят  лет  проливают  они
вражью кровь под стенами всех крепостей Речи Посполитой, а теперь они же
- очевидцы подтвердят! - захватили дворец  Казановских  и  Бернардинский
костел! А когда, скажите на милость, шведы потеряли  последнюю  надежду?
Чем заставили мы их согласиться на капитуляцию? Пушками, которые я навел
на Старое Място из Бернардинского костела. Крови  нашей,  братья,  никто
там не жалел, щедро поили ею землю, а кого пожалели? Врага нашего! Мы  с
вами, братья, все побросали, оставили дома свои без надзора, челядь  без
хозяев, жен без мужей, малых деток без отцов... - о мои деточки,  что-то
с вами теперь! - и пошли сюда, подставляя грудь под пушечные ядра, а что
получаем в награду? А вот что: Виттенберг уходит от  нас  свободным,  да
еще воинские почести собирает по дороге! Уходит супостат отчизны  нашей,
богохульник, заклятый враг  пречистой  девы,  уходит  поджигатель  наших
домов, уходит лихоимец, снявший с нас последнюю рубашку, погубитель  жен
и детей наших... - о мои деточки, где-то вы теперь?! - уходит  тот,  кто
предавал поруганию служителей божьих и Христовых  невест...  Горе  тебе,
отчизна! Позор тебе, шляхта! Новая напасть на тебя,  святая  наша  вера!
Скорбите, несчастные наши храмы, плачь и рыдай,  Ченстохова!  Виттенберг
уходит свободным и вскоре вернется, дабы источать новые  потоки  слез  и
крови, добивать тех, кого не добил, сжигать то,  чего  не  успел  сжечь,
осквернить то, что еще  не  осквернил.  Плачь,  великая  Польша,  плачь,
Литва, плачьте, рыцари и смерды, как плачу я,  старый  солдат,  который,
сходя в могилу, должен смотреть на ваши страдания... Горе  тебе,  Илион,
город старого Приама! Горе! Горе! Горе!
   Так витийствовал пан Заглоба, и тысячи людей слушали его, и от  гнева
волосы дыбом вставали у шляхты, а он все говорил, все сетовал и раздирал
на себе одежды, обнажая грудь.
   Он успел  взбудоражить  и  регулярных  солдат,  которые  сочувственно
внимали его речам, ибо все сердца и впрямь пылали страшной ненавистью  к
Виттенбергу. Мятеж  готов  был  вспыхнуть  сразу,  но  его  сдержал  сам
Заглоба, опасаясь, что сейчас еще слишком рано и Виттенберг  сможет  еще
как-нибудь спастись.  Если  же,  как  он  полагал,  всеобщее  возмущение
прорвется в ту минуту, когда фельдмаршал выедет из города и покажется на
глаза ополченцам, то никто и оглянуться не успеет, как они  изрубят  его
на части.
   И расчеты его полностью оправдались. При виде  старого  палача  дикая
ярость охватила неуемную и уже захмелевшую шляхту,  и  в  мгновение  ока
разразилась страшная буря. Сорок тысяч сабель сверкнуло в лучах  солнца,
сорок тысяч глоток взревело: "Смерть Виттенбергу!" - "Давай его сюда!" -
"Изрубить его в капусту!  В  капусту!"  К  шляхте  присоединились  толпы
челядинцев, обезумевших от недавнего кровопролития и не слушавших ничьих
приказов; даже  регулярные  хоругви,  более  дисциплинированные,  грозно
возроптали против тирана; и буря с бешеной скоростью понеслась прямо  на
шведский штаб.
   В первую минуту все были в полной растерянности, хоть и поняли сразу,
к чему идет дело.
   - Как быть? - восклицали стоявшие вокруг короля.
   - Иисусе милосердный!
   - Спасать! защищать!
   - Позор нам, если не сдержим слова!
   Разъяренная толпа  налетает  на  хоругви,  теснит  их,  ломает  ряды,
увлекает за собой. Куда ни глянь - везде сабли, сабли, сабли,  под  ними
воспаленные лица, вытаращенные глаза, орущие рты; шум, гам, дикие  вопли
нарастают с чудовищной быстротой; впереди мчатся  оруженосцы,  вестовые,
конюхи и всякая армейская голытьба, смахивающая  больше  на  зверей  или
дьяволов, чем на людей.
   Виттенберг  также  понял,  что  происходит.  Лицо  его  побелело  как
полотно, на лбу выступил обильный холодный пот, и  -  о,  чудо!  -  этот
фельдмаршал, который только что готов был угрожать всему  свету,  старый
солдат, разгромивший на своем веку столько  армий,  завоевавший  столько
городов, сейчас был так перепуган воплями разъяренной черни, что потерял
всякое  самообладание.  Он  дрожал  всем  телом,  он  стонал,  руки  его
бессильно  повисли,  изо  рта  на  золотую   цепь   потекла   слюна,   а
фельдмаршальская булава выпала из рук. Меж тем грозная  толпа  была  все
ближе, ближе; страшные фигуры уже теснились вокруг несчастных генералов,
еще минута - и все они будут сметены с лица земли.
   Кое-кто из генералов выхватил шпагу из ножен, решив умереть с оружием
в руках, как подобает рыцарям, но  старый  палач  ослабел  совершенно  и
закрыл глаза.
   И тут Володыёвский бросился на помощь шведскому штабу. Его хоругвь на
всем скаку вклинилась в толпу и рассекла ее, как корабль, идущий на всех
парусах, рассекает вздымающиеся морские валы. Крики мятежников, падающих
под копыта коней, смешались с криками лауданцев, но всадники  подскакали
к штабу первыми  и  в  мгновение  ока  окружили  его,  прикрывая  шведов
собственными телами и частоколом обнаженных сабель.
   - К королю! - крикнул маленький рыцарь.
   И они двинулись вперед. Толпа теснила их со всех сторон, народ  бежал
по бокам, сзади, размахивая саблями, кольями  и  дико  завывая,  но  они