ГЛАВА XVI

   Пан россиенский мечник вернулся через несколько дней. И хоть  у  него
была охранная грамота от Богуслава, добрался мечник только до Россиен; в
Биллевичи уже ездить было незачем, их уже и на  свете  не  существовало.
Усадьба, постройки, деревня - все было сожжено  дотла  в  последнем  бою
между отрядами ксендза Страшевича, иезуита, и шведского капитана  Росса.
Народ ушел в леса, в партизаны. На месте богатой деревни осталась теперь
голая земля.
   При этом  дороги  были  полны  "грасантов",  то  есть  дезертиров  из
различнейших войск, и эти люди, сбившись  в  большие  шайки,  баловались
разбоем, так что даже малые войсковые подразделения не чувствовали  себя
в безопасности. Пан мечник не мог даже проверить, не пропали ли  зарытые
в саду бочонки с деньгами и серебром, так что он вернулся  в  Тауроги  в
великой злобе  и  отчаянии,  со  страшной  ненавистью  в  сердце  против
захватчиков.
   И не успел он ступить с повозки, как  Оленька  затащила  его  в  свою
комнату и рассказала ему все, что ей сообщил Гасслинг-Кетлинг.
   В  ответ  на  это  старый  шляхтич  затрясся,  поскольку,   не   имея
собственного потомства, он любил девицу как  родную  дочь.  И,  хватаясь
рукой за эфес сабли, он только повторял, как заведенный: "Бей его,  люди
добрые!" Наконец он взялся за голову и забормотал:
   - Меа culpa, mea maxima culpa! <Моя вина, моя великая вина!  (лат.).>
Мне и самому в башку входило, и другие мне все шептали на ухо,  что  это
исчадие ада приступает  к  тебе  с  амурами,  а  я  все  молчал  да  еще
хорохорился, а ну-ка женится! Мы-де Госевским родня, Тизенгаузам тоже...
А чего не вскочить в родню к Радзивиллам? Вот за  эту  гордыню  мою,  за
гордыню бог меня наказывает... А-а, хорошенькую родню мне предатель этот
готовит! В такую родню лезет... Чтоб  ты  сдох!  Как  господский  бык  к
деревенской телке! А, чтоб ты сдох! Так  нет  же!  Скорее  у  меня  рука
отсохнет да сабля рассыплется!
   - Тут надо обдумать хорошенько, как нам спастись, - ответила Оленька.
   И она стала придумывать разные планы побега.
   Пан мечник, уже отведя душу как следует, слушал ее  со  вниманием,  а
под конец сказал:
   - По мне, лучше челядь собрать  и  устроить  отряд!  Буду  на  шведов
ходить, как другие ходят, как вон раньше Кмициц на Хованского.  Тебе  же
будет спокойней в лесу, да и на поле боя,  чем  при  дворе  изменника  и
еретика!
   - Хорошо, - сказала ему Оленька.
   - Да я не только не против,  -  продолжал,  распаляясь  мечник,  -  я
больше скажу: чем скорей, тем лучше. А у меня народа хватает и кос тоже.
Сожгли  мою  резиденцию,  пес  с  ними.  С  других   деревень   мужичков
подсоберу... Все Биллевичи, кто уже вышел воевать, все как один, встанут
за нас. Мы тебе, барчук, такую родню покажем...  мы  тебе  покажем,  как
честь дочери Биллевичей  затрагивать...  Подумаешь,  Радзивилл!  И  что?
Пускай у Биллевичей нет в роду гетманов, но и изменников  нету!  Мы  еще
увидим, за кем Жмудь пойдет!
   Тут он обратился к девушке:
   - А тебя мы спрячем в  Беловежской  пуще,  а  сами  вернемся.  Так  и
сделаем! Он за свой афронт еще не так расплатится, ведь это  позор  всей
нашей шляхте! Infamis <Позором покрыт  (лат.).>,  кто  не  за  нас!  Бог
поможет, братья помогут, сограждане помогут, и  тогда  мы  вас  огнем  и
мечом! Биллевичи ни в чем не уступят  Радзивиллам!  Infamis,  кто  не  с
нами! Infamis, кто предателю не сверкнет саблей в  очи!  Король,  сеймы,
вся Речь Посполитая с нами!
   При этих словах мечник, красный как рак,  со  взъерошенной  чуприной,
начал бить кулаками об стол.
   - И эта война еще главнее шведской, ибо в нашем лице  оскорблено  все
рыцарское сословие, все законы, вся Речь Посполитая оскорблена и в своих
глубочайших основах поколеблена. Infamis, кто этого не  понял!  Пропащая
наша родина, если мы не отомстим предателю и не покараем его!
   Старая кровь так разгулялась в  мечнике,  что  Оленьке  пришлось  его
успокаивать. Он-то до сих пор жил спокойно, хотя,  казалось,  не  только
родина, но и мир целый погибал, однако стоило только задеть  Биллевичей,
как он увидел в сем страшную погибель для отчизны и зарычал, как лев.
   Но девушка, которая имела на него большое влияние, сумела его в конце
концов успокоить, объяснив ему, что  для  их  спасения  и  для  удачного
побега необходимо соблюдать глубочайшую тайну и не показывать князю, что
кто-то о чем-то догадывается.
   Мечник торжественно поклялся, что все будет, как,  Оленька  прикажет,
после чего они стали думать о  побеге.  Осуществить  его,  видимо,  было
легко - вообще все показывало, что их никто особенно  не  стережет.  Пан
мечник, стало быть, порешил, что пошлет мальчишку с письмом к  экономам,
чтобы сей же час мужики всех деревень, принадлежащих ему самому и вообще
всем Биллевичам, начинали собираться и вооружаться.
   Вскоре потом шестеро самых верных слуг должны были якобы тронуться  в
Биллевичи за бочонками с деньгами и серебром, а на самом  деле  им  было
велено сидеть в гирлякольских лесах  и  ждать  там  господ  с  лошадьми,
вьюками и  провиантом.  Господа  положили  ехать  из  Таурогов  с  двумя
прислужниками в санях, как бы только до близлежащих Гавн, а сами  должны
были пересесть в седла и давай бог  ноги.  Причем  до  Гавн  уже  ездили
неоднократно в гости к  семейству  Кучук-Ольбротовских,  иногда  даже  с
ночевкой, и благодаря  этому  надеялись,  что  их  отъезд  не  привлечет
ничьего внимания и в погоню за ними никто не бросится, разве что  потом,
через два-три денька,  когда  все  уже  будут  среди  своих,  да  еще  в
непроходимых лесах. Кроме этого, отсутствие князя Богуслава укрепляло их
в надеждах.
   А пока пан Томаш деятельно  занялся  подготовкой.  Слуга  с  письмами
выехал  на  следующий  день.  Днем  позже  пан  мечник  уже   пространно
рассказывал Патерсону  о  своих  закопанных  деньгах,  которых,  по  его
словам, было больше ста тысяч, и о необходимости перевезти  их  в  более
безопасные Тауроги. Патерсон поверил легко, поскольку  шляхтич  считался
весьма богатым, да он и был таковым.
   - Пусть их привезут как можно быстрей, - молвил шотландец, -  а  если
нуждаетесь, я и солдат придам.
   - А, чем меньше народу будет знать, что тут везут, тем лучше. Моя  же
челядь проверенная, я им прикажу  бочонки  прикрыть  пенькой,  ее  часто
возят от нас в Пруссию, или  же  клепками  засыпать,  на  них  никто  не
позарится.