разбойниками, Клавдий, сын которого вошел когда-то к Коммоду с кинжалом;
было убито без суда много других сенаторов, а также несколько богатых
женщин. (13) И в провинциях некоторые люди, подвергшись ложным обвинениям в
каком-нибудь преступлении со стороны Перенния, - причиной послужило их
богатство, лишились имущества или даже были умерщвлены. (14) Тем, на кого
не было никакой возможности возвести ложное обвинение, ставилось в вину то,
что они не пожелали записать в свои завещания наследником Коммода.

VI. (1) В это время Перенний приписывал своему сыну все успехи, достигнутые
в Сарматии другими полководцами. (2) Однако этот столь могущественный
Перенний за то, что он во время Британской войны поставил во главе воинов
лиц всаднического сословия, отстранив сенаторов, после того как легаты
войска раскрыли это, был объявлен врагом и отдан на растерзание воинам. (3)
На место всемогущего Перенния Коммод назначил одного из своих спальников -
Клеандра. (4) После убийства Перенния и его сьша Коммод отменил многие
распоряжения, сделанные будто бы без его участия, делая вид, что хочет
восстановить прежнее положение. (5) В таком настроении раскаяния в
совершенных преступлениях он мог удержаться не дольше тридцати дней и стал
совершать, действуя через Клеандра, еще более тяжкие преступления, чем те,
какие он совершал, действуя через вышеупомянутого Перенния. (6) В качестве
всемогущего правителя Переннию наследовал Клеандр, а в качестве префекта -
Нигер, про которого рассказывают, что он был префектом претория только
шесть часов. (7) Действительно, префекты претория сменялись через несколько
дней и даже часов, так как Коммод вел себя все хуже и хуже. (8) Марций
Кварт, например, был префектом только пять дней. Их преемников держали на
этой должности или убивали по произволу Клеандра. (9) По его усмотрению,
даже вольноотпущенники набирались в сенат и причислялись к патрициям. Тогда
впервые в один год было двадцать пять консулов, и все провинции были
проданы. (10) За деньги Клеандр продавал все: возвращенных из изгнания
удостаивал почетных должностей, отменял решения суда. (11) Благодаря
глупости Коммода он забрал такую силу, что даже на мужа сестры Коммода -
Бирра, который осуждал то, что творилось, и сообщал Коммоду о
происходившем, он навлек подозрение в том, что тот домогается царской
власти, и погубил его, причем вместе с Бирром было умерщвлено много других
лиц, защищавших его. (12) Среди них был умерщвлен также префект претория
Эбуниан. Вместо него Клеандр сам стал префектом вместе с двумя другими,
которых он сам и выбрал. (13) Тогда впервые оказалось три префекта претория
и из них один - вольноотпущенник14, которого называли "хранителем кинжала".

VII. (1) Но и Клеандра, наконец, постигла смерть, достойная его жизни.
Когда из-за его происков был убит по ложному обвинению Аррий Антонин в
угоду Атталу, которого тот осудил во время проконсульства в Азии, Коммод не
мог больше вынести прорвавшейся тогда ненависти рассвирепевшего народа и
выдал Клеандра на расправу черни15. (2) Тогда же были убиты Аполавст и
другие придворные вольноотпущенники. (3) Клеандр, между прочим, вступил в
связь с наложницами Коммода и имел от них детей, которые после его гибели
были убиты вместе со своими матерями. (4) На место Клеандра были поставлены
Юлиан и Регилл, но их впоследствии Коммод подверг каре. (5) Убив их, он
умертвил Сервилия и Дулия Силанов с их семьями, а вскоре и Анция Лупа, а
также Петрониев - Мамертина и Суру, а равно и сына Мамертина - Антонина,
рожденного сестрой Коммода; (6) вслед за ними одновременно - шесть бывших
консулов: Аллия Фуска, Целия Феликса, Лукцея Торквата, Ларция Еврупиана,
Валерия Бассиана, Пактумея Магна с их близкими; (7) в Азии - проконсула
Сульпиция Красса, Юлия Прокула с их близкими, консуляра Клавдия Лукана: в
Ахайе - двоюродную сестру своего отца Фаустину Аннию и бесчисленное
множество других; (8) он наметил к казни еще четырнадцать человек, так как
римскому государству было не по силам выдерживать его расходы.

VIII. (1) Между тем, наметив в консулы любовника своей матери, Коммод
получил прозвание "Почтительный" - это была насмешка со стороны сената;
после казни Перенния он был назван "Счастливым"16, словно некий новый
Сулла17 среди многочисленных убийств граждан. (2) Этот же Коммод,
"Почтительный", "Счастливый", говорят, выдумал, - для того, чтобы иметь
повод казнить многих, - будто против него существует какой-то заговор. (3)
Но единственным было отложение Александра, который затем умертвил себя и
своих близких, и сестры Коммода Луциллы. (4) Льстецы прозвали Коммода еще
Британским, хотя британцы хотели выбрать и противопоставить Коммоду другого
императора. (5) Прозван он был также "Римским Геркулесом", так как он убил
диких зверей в амфитеатре в Ланувии; было у него обыкновение убивать диких
зверей и у себя дома. (6) Кроме того, он был настолько безумным, что
пожелал назвать город Рим "Коммодовой колонией": говорят, это неистовое
желание было внушено ему льстивыми речами Марции. (7) Желал он также
править в цирке четверками коней. (8) Он появлялся перед публикой одетый в
далматик18 и в таком виде давал знак выпускать запряженные четверками
колесницы. (9) В то время как Коммод доложил сенату о необходимости назвать
Рим Коммодовым, сенат не только охотно принял это - надо полагать в
насмешку, - но даже и себя назвал Коммодовым, называя при этом Коммода
Геркулесом и богом.

IX. (1) Под лживым предлогом, будто он отправляется в Африку, Коммод
потребовал денег на путевые расходы, получил их и истратил на пиры и игры в
кости. (2) Он умертвил префекта претория Мотилена, угостив его отравленными
фигами. Он позволил ставить себе статуи в виде Геркулеса, и ему приносили
жертвы как богу. (3) Кроме того, он готовился погубить еще многих. Это
обнаружилось благодаря какому-то малышу, выбросившему из его спальни
табличку, на которой были указаны имена намеченных к убийству19. (4)
Священнодействия в честь Изиды он почитал настолько, что обрил себе голову
и носил изображение Анубиса. (5) Будучи кровожадным, он приказал служителям
Беллоны наносить себе в руку настоящие раны. (6) Жрецов Изиды он заставлял
бить себя до смерти в грудь сосновыми шишками. Когда он носил изображение
Анубиса, то больно ударял по бритым головам жрецов Изиды мордой идола.
Одетый в женскую одежду или в шкуру льва, он своей палицей поражал не
только львов, но и многих людей. Тех, кто имел слабые ноги и не мог ходить,
он наряжал гигантами, а ниже колен превращал при помощи тряпок и полотен в
драконов; затем он убивал их стрелами. Священнодействия в честь Митры20 он
запятнал настоящим человекоубийством, тогда как обычно там только говорится
или изображается что-либо способное вызвать страх.

X. (1) Еще мальчиком Коммод был прожорлив и бесстыден. Юношей он поносил
всех, кто окружал его, и все поносили его. (2) Тех, кто над ним смеялся, он