приказывал бросать диким зверям. Даже человека, прочитавшего книгу
Транквилла21, в которой содержится жизнеописание Калигулы, он приказал
бросить диким зверям, так как сам он родился в один день с Калигулой. (3)
Если кто-нибудь выражал желание умереть, он приказывал ускорить его смерть,
хотя бы тот уже не желал смерти. (4) Шутки у него тоже были опасные:
заметив на голове у одного человека среди черных волос белые, производившие
впечатление червяков, Коммод посадил ему на голову скворца, и тот,
вообразив, что ловит червей, ударами своего клюва превратил голову этого
человека в сплошную рану. (5) Одному толстяку он распорол живот, так что у
того сразу вывалились внутренности. (6) Он называл одноногими и одноглазыми
тех, у кого он выкалывал один глаз или ломал одну ногу. (7) Многих он
погубил без разбора - одних за то, что они повстречались ему, одетые в
платье варваров, других - за то, что они были видными и красивыми. (8) У
него были любимцы, именами которых служили названия срамных частей мужского
и женского тела; им он особенно охотно раздавал свои поцелуи. (9) Он держал
у себя одного человека, у которого был необыкновенных размеров мужской
орган; этого человека он называл своим ослом и очень дорожил им. Коммод
сделал его богатым и поставил во главе жрецов сельского Геркулеса.

XI. (1) Часто в очень дорогостоящие кушанья он, говорят, подмешивал
человеческий кал и сам не отказывался отведывать их, считая, что он таким
образом подшутил над другими. (2) Он подал на стол на серебряном подносе
двух совсем согнувшихся горбунов, покрытых горчицей, и тотчас же дал им
видные должности и большое богатство. (3) Префекта претория Юлиана, одетого
в тогу, Коммод в присутствии всех его подчиненных столкнул в пруд. Ему он
приказал и плясать голым с измазанным лицом перед своими наложницами и бить
в кимвалы. (4) Вследствие непрерывного ряда роскошных блюд он в редких
случаях не включал в угощение на пирах всякого рода вареных овощей. (5) В
бане он мылся по семи и восьми раз в день и в бане же принимал пищу. (6) В
храмы богов он входил, запятнанный развратом и человеческой кровью. (7) Он
изображал из себя врача, чтобы смертоносными ланцетами выпускать кровь у
людей. (8) Следуя его указанию, льстецы называли в его честь месяц август -
Коммодом, сентябрь - геркулесом, октябрь - непобедимым, ноябрь -
преодолевающим, декабрь - амазонским. (9) Амазонским он был назван по
причине своей любви к наложнице Марции, портретом которой в виде амазонки
он любовался; ради нее он сам пожелал выйти на римскую арену в виде
амазонки. (10) Он выступал в гладиаторских боях и с такой радостью принимал
прозвания гладиаторов, словно получал прозвания за триумфы. (11) Он всегда
выступал на играх и приказывал вносить сообщения о всяком своем выступлении
в официальные письменные памятники. (12) Бился он, говорят, семьсот
тридцать пять раз. (13) Имя Цезаря он получил за три дня до октябрьских ид,
которые он впоследствии назвал геркулесовыми, - в консульство Пудента и
Поллиона22. (14) Германским он был назван в геркулесовские иды в
консульство Максима и Орфита23.

XII. (1) Он был принят жрецом во все жреческие коллегии за двенадцать дней
до календ месяца непобедимого в консульство Низона и Юлиана24. (2) В
Германию он отправился за тринадцать дней до элиевых, как он их
впоследствии назвал, календ. (3) При тех же консулах он получил мужскую
тогу. (4) Вместе с отцом он был провозглашен императором за четыре дня до
календ месяца преодолевающего во второе консульство Поллиона и второе
Апра25. (5) Триумф он справил за девять дней до январских календ при тех же
консулах. (6) Вторично он отправился за два дня до коммодовых нон в
консульство Орфита и Руфа26. (7) Он был отдан навсегда под охрану войск и
сената в Коммодовом дворце за десять дней до римских календ во второе
консульство Презента27. (8) Когда он в третий раз задумал отправиться в
путь, сенат и народ задержали его. (9) Обеты относительно него были
произнесены в пиевы ноны, во второе консульство Фусциана28. (10) В это
время, при отце, как пишут в разных сочинениях, он бился триста шестьдесят
пять раз. (11) Впоследствии он, побеждая или убивая ретиариев29, взял
столько гладиаторских пальмовых ветвей, что число последних доходило до
тысячи. (12) Диких же зверей он убил собственной рукой много тысяч, в том
числе убивал и слонов. И все это он часто проделывал на глазах у римского
народа.

XIII. (1) Во всем этом он был достаточно силен, в остальном же слаб и
немощен. У него была большая опухоль в паху, и римский народ замечал этот
его недостаток сквозь шелковые одежды. (2) По этому поводу было написано
много стихов, которыми хвастается и Марий Максим в своем сочинении. (3) При
избиении зверей он проявлял необыкновенную силу, пронзая пикой насквозь
слона, прокалывая рогатиной рог дикой нумидийской козы и убивая с первого
удара много тысяч громадных зверей. (4) Бесстыдство его было столь велико,
что, сидя в женской одежде в амфитеатре или театре, он на виду у всех то и
дело пил. (5) В то время как он вел такой образ жизни, в его правление
римскими легатами были побеждены мавры, побеждены даки, усмирены Паннония и
Британия, причем в Германии и Дакии провинциалы отказывались подчиняться
его власти; (6) все это было приведено в порядок его полководцами. (7) Сам
Коммод ленился писать заключения и был так небрежен, что на многих
прошениях писал одно и то же заключение. В очень многих случаях он писал в
письмах только "будь здоров". (8) Все делалось другими, которые, как
говорят, обращали в свою пользу даже деньги, взимавшиеся в виде штрафа.

XIV. (1) Вследствие такой его небрежности те, кто вел тогда государственные
дела, опустошали продовольственные запасы, и в Риме возникла огромная нужда
в продуктах, хотя неурожая и не было. (2) Тех, которые все расхищали,
Коммод впоследствии казнил, а имущество их конфисковал. (3) Придумав
название "золотой век Коммода", он распорядился снизить цены, чем вызвал
затем еще большую нужду.. (4) Во время его правления многие покупали за
деньги кару для других и спасение для себя. (5) Он продавал даже изменение
вида наказания, погребение казненных и смягчение наказаний и за деньги
убивал одних вместо других. (6) Продавал он также провинции и
административные должности, причем те, через кого он производил продажу,
получали свою часть, а Коммод - свою. (7) Некоторым он продавал даже жизнь
их врагов. При нем вольноотпущенники продавали даже приговоры по тяжбам.
(8) Префектов Патерна и Перенния он терпел недолго; из тех префектов,
которых он сам назначил, никто не продержался в течение трех лет -
большинство из них он погубил ядом, либо мечом. С той же легкостью он менял
и городских префектов.

XV. (1) Своих спальников он убивал, не задумываясь, хотя во всем всегда