него все зубы. К этому отнеслись снисходительно, так как это было мщение за
оскорбленную стыдливость. (8) Император Деций, в присутствии которого все
это произошло, публично превозносил доблесть и стыдливость Клавдия и,
одарив его браслетами и шейными цепями, потребовал от собрания воинов,
чтобы они старались не причинять жестоких повреждений, которых не требуют
правила борьбы. (9) У самого Клавдия детей не было. Квинтилл оставил двоих,
а Крисп, как мы сказали, дочь.

XIV. (1) Теперь перейдем к суждениям, высказанным о нем разными государями,
и остановимся на них не больше, чем это необходимо для того, чтобы было
ясно, что рано или поздно Клавдий должен был стать императором. (2) Письмо
Валериана Зосимиону, прокуратору Сирии: "Мы назначили Клавдия, человека
иллирийского происхождения, трибуном пятого Марсова храбрейшего и
преданнейшего легиона40, этого человека следует поставить выше всех
храбрейших и преданнейших людей древности. (3) Ты будешь давать ему
содержание из нашей частной казны: в год - три тысячи модиев пшеницы, шесть
тысяч ячменя, две тысячи фунтов сала, старого вина - три тысячи пятьсот
секстариев, хорошего масла - сто пятьдесят секстариев, масла второго сорта
- шестьсот секстариев, соли - двадцать модиев, воску - сто пятьдесят
фунтов, сена, мякины, винного уксуса, овощей, зелени - сколько ему нужно,
шкур для палаток - тридцать десятков, мулов - шесть в год, лошадей - трех в
год, верблюдиц - десять в год, мулиц - девять в год, изделий из серебра -
пятьдесят фунтов в год, филиппеев41 с нашим изображением - сто пятьдесят в
год и в виде новогодних подарков - сорок семь и сто шестьдесят третей42
золотого. (4) Также в кубках, кружках и горшках - одиннадцать фунтов. (5)
Туник военных красных - две в год, военных хламид - две в год, застежек
серебряных позолоченных - две, золотую застежку с кипрской булавкой - одну.
Один серебряный позолоченный пояс, одно кольцо весом в унцию с двумя
драгоценными камнями, один обруч весом в семь унций, одну шейную цепь весом
в один фунт, один позолоченный шлем, два щита с изображениями из золота,
один панцирь - с возвратом. (6) Два геркулианских копья43, две палки с
остриями, два кривых ножа, четыре косы. (7) Одного повара - с возвратом,
одного погонщика мулов - с возвратом. (8) Двух красивых женщин - из
пленниц. Одну полушелковую белую одежду с гирбитанским пурпуром, одну
подпанцирную одежду с мавретанским пурпуром. (9) Одного письмоводителя - с
возвратом, одного распорядителя на пирах - с возвратом. (10) Две пары
кипрских ковров для ложа, две чистые нижние рубашки, два мужских шарфа,
одну тогу - с возвратом, одну - с широкой пурпурной полосой - с возвратом.
(11) Двух охотников, чтобы следовать за ним, одного тележного мастера,
одного домоуправителя, одного водоноса, одного рыболова, одного кондитера.
(12) Дров на день - тысячу фунтов, если есть запас, если же нет, то сколько
и где будет; ежедневно четыре лопаты сухих дров. (13) Одного банщика и
дрова для бани; если их нет, пусть моется в общественной бане. (14) Все
прочие мелочи, которых нет возможности перечислить, ты будешь предоставлять
ему в разумном количестве, но так, чтобы он ничего не переводил на деньги
и, если чего-нибудь где-либо будет не хватать, то не предоставлять этого и
не требовать взамен этого деньги. (15) Все это я назначил ему в особом
порядке не как трибуну, а как военному начальнику, потому что это такой
человек, которому следовало бы дать еще больше".

XV. (1) Также из другого его письма префекту претория Аблавию Мурене, среди
прочего: "Перестань жаловаться на то, что Клавдий до сих пор остается
трибуном и не получил войска как вонный начальник, на что, как ты не раз
говорил, жалуется и сенат, и народ. (2) Он назначен военным начальником и
притом военным начальником всего Иллирика. Под его начальством войска
фракийские, мезийские, далматские, паннонские, дакийские. (3) Этот
замечательный человек должен, и по нашему суждению, надеяться на
консульство и, если это будет ему по душе, пусть получит, когда захочет,
должность префекта претория. (4) Ты, конечно, знаешь, что мы назначили ему
такое содержание, какое полагается занимающему должность префекта Египта,
столько одежд, сколько мы определили для проконсула Африки, столько денег,
сколько получает управляющий горными разработками Иллирика, такое
количество прислуги, какое мы сами себе назначаем по каждому городу, чтобы
все поняли, какого мы мнения о таком человеке".

XVI. (1) Также письмо Деция о том же Клавдии: "Деций Мессале, наместнику
Ахайи, привет". Среди прочего: "Нашему трибуну Клавдию, превосходному
молодому человеку, храбрейшему воину, весьма стойкому гражданину, который
необходим и лагерю, и сенату, и государству, мы предписали направиться в
Фермопилы и поручили ему наблюдение за пелопоннесцами, так как мы знаем,
что никто лучше его не выполнит всех обязанностей, которые мы на него
возлагаем. (2) Ты дашь ему двести воинов из Дарданской области, сто человек
из панцирников44, шестьдесят из всадников, шестьдесят из критских стрелков,
тысячу хорошо вооруженных из новобранцев. (3) Ведь хорошо, если мы поручим
ему новонабранные войска, ибо нельзя найти человека, более преданного,
более храброго, более почтенного, чем он".

XVII. (1) Также письмо Галлиена, написанное тогда, когда были получены от
тайных агентов сведения о том, что Клавдий негодует против него за его
изнеженный образ жизни: (2) "Ничто не произвело на меня такого тяжелого
впечатления, как то, о чем ты сообщаешь в своем донесении: Клавдий,
родственник и друг наш, под влиянием многих злостных сплетен, сильно
разгневался. (3) Поэтому прошу тебя, мой Венуст, если ты хочешь показать
мне свою верность, постарайся умиротворить его с помощю Грата и Геренниана,
но так, чтобы об этом не знали дакийские воины, которые уже сейчас
неиствуют: как бы они не приняли этого слишком близко к сердцу. (4) Сам я
послал ему подарки; ты постараешься, чтобы он принял их с удовольствием.
Кроме того, следует позаботиться о том, чтобы он не догадался, что я об
этом знаю, чтобы он не подумал, что я гневаюсь против него, и не был
вынужден принять крайнее решение. (5) Я послал ему две украшенные
драгоценными камнями трехфунтовые жертвенные чаши, две золотые кружки с
драгоценными камнями весом каждая в три фунта, серебряную тарелку с
украшениями в виде ягод плюща весом в двадцать фунтов, серебряный поднос с
украшениями в виде листьев винограда весом в тридцать фунтов, серебряную
миску с украшениями в виде плюща весом в двадцать три фунта, серебряное
блюдо с изображением рыбака весом в двадцать фунтов, два оправленных в
золото серебряных кувшина весом в шесть фунтов и в меньших сосудах двадцать
пять фунтов серебра, десять египетских и разной работы чаш; (6) две хламиды
с каймой, блестящие по-настоящему45, шестнадцать различных одежд, белую
полушелковую одежду, одну шелковую цветную ленту в три унции, три пары