117. В это время в Сицилии не было тиранов. Агригентский тиран Ферон и
сиракузский Гиерон умерли без преемников соответственно в 472 и 467 гг. до
н.э. Новый тиран, Дионисий, пришел к власти в Сиракузах лишь в 406-405 гг.
Однако для античных историков само слово "Сицилия" связывалось с тиранией.
Сообщение же о поставках хлеба из Сицилии в конце V в. (410-е годы до
н.э.), видимо, достоверно: именно в этот период отношения между Сицилией, с
одной стороны, и Карфагеном и Афинами, с другой, сильно обострились. Таким
образом, в интересах Сицилии было поддерживать дружественные отношения с
Римом или, по крайней мере, обеспечивать его нейтралитет.

118. Этрускам было выгодно обострение отношений Рима с самнитами; их
интересам соответствовало также сохранение и поддержание торговли между
Римом и Сицилией.

119. Точное расположение Карвента (Касвента? - ср.: Плиний. Естественная
история, III, 69) неизвестно.

120. См.: примеч. 17 к кн. II.

121. См. выше примеч. 110.

122. См.: примеч. 71 и 73 к кн. I.

123. Т.е. должность военного трибуна с консульской властью.

124. См.: IV, 1, 4. О том, что Верругина тем временем переходила к
вольскам, Ливий не упоминает.

125. Город Антий в конце V-IV в. до н.э. действительно не раз выступал
против Рима (лишь в 338 г. он потерпел окончательное поражение и туда была
выведена колония). Непонятно, однако, каким образом, например, победа при
Антии могла повлечь за собой захват крепости у Фуцинского озера (см. ниже:
IV, 57, 6-7 и след. примеч.). Видимо, правы те, кто считает, что речь здесь
должна идти о другом городе, Антине, расположенном в 8 км от Фуцинского
озера. Ошибку эту приписывают Валерию Антиату, всячески старавшемуся
подчеркнуть роль его родного города и не слишком заботившемуся о
достоверности изложения.

126. Фуцинское озеро - большое озеро в Центральной Италии; в XIX в. было
осушено.

127. Мирный договор с вейянами на 20 лет был заключен в 426 г. до н.э. (см.
выше: IV, 35, 2).

128. О фециалах см.: примеч. 85 и 105 к кн. I.

129. См. выше: IV, 17, 2.

130. Город Анксур (название вольское), или Таррацина находился в Южном
Лации на Аппиевой дороге (на берегу моря).

131. Об этом сообщает и Диодор Сицилийский (XIV, 16, 5), который прямо
говорит о ежегодных выплатах.

132. Серебряную монету в Риме стали чеканить с 269 г. до н.э.

133. Вблизи Ферентина и Эцетр не было обнаружено следов вольскского города
Артены. Нет других сведений и об одноименном этрусском городе,
расположенном между Цере и Вейями (см. ниже: 61, 11).

134. Сервием он был назван, видимо, как бывший раб (servus), а Римским, так
как получил свободу от римского государства.

     Тит Ливий. История Рима от основания города. Книга V. Примечания.

Текст приведен по изданию: Изд-во "Наука" М., 1989 Комментарий - Н.Е.
Боданской

ПРИМЕЧАНИЯ

1. Видимо, Ливий включил в список военных трибунов 403 г. до н.э. также
имена двоих цензоров: Марка Фурия Камилла и Марка Постумия Альбина (ср.:
Валерий Максим, II, 9, 1, а также: Плутарх. Камилл, 2). Ниже мы
сталкиваемся и с продолжением, и с молчаливым исправлением этой ошибки
(ср.: 10, 1 и 14, 5, где оба раза говорится о вторичном избрании Камилла в
военные трибуны - соответственно для 401 и для 398 гг. до н.э.). Видимо,
речь должна была бы идти о первом и втором избрании. (Путаница может
объясняться использованием разных источников или просто ошибкой, допущенной
в первой главе.)

2. Рассказывая о событиях 438 г. до н. э, (IV.17.1), Ливий упоминает
царствовавшего тогда в Вейях Ларса Толумния. Никаких указаний на то, что на
протяжении 35 лет (т.е. к 403 г. до н.э.) там происходили какие-нибудь
изменения государственного устройства, в тексте Ливия нет.

3. Эти игры происходили при святилище Волтумны, религиозном и политическом
центре двенадцатиградья (см.: примеч. 66 к кн. IV). Жрец для руководства
играми избирался из 12 старейшин союзных государств.

4. Настоящей причиной конфронтации Вей с остальными этрусскими
государствами, видимо, было расхождение политических интересов. Вейи были
расположены очень близко к Риму и вели с ним постоянные войны. Остальные
этрусские города были достаточно удалены от Рима и заинтересованы в
сохранении мирных отношений и в торговле с ним (в первую очередь, хлебом).

5. Строительство "зимних квартир" (hibernacula) было новшеством, связанным
с десятилетней осадой Вей - первой столь затяжной войной, предпринятой
Римом. Это были деревянные и каменные строения (нечто вроде казарм),
предназначенные для длительного проживания (ср.: XXIII, 46, 9; XXXVII, 79,