его имя с латинским "vertere" ("поворачивать", "изменять"), считает его
богом природного круговорота и превращений.

67. Возможно, что первоначально цензоры действительно занимали свою
должность в течение пяти лет, т.е. весь период от одного ценза до другого.
Однако достаточно быстро срок их деятельности был ограничен 18 месяцами.
Нет необходимости приписывать ограничение этого срока определенному
государственному деятелю (в данном случае - Мамерку Эмилию).

68. Эрарии - низшая категория римских граждан. Они не голосовали и не
избирались на должности, не служили в легионах, и облагались не налогами по
цензу, но подушной податью, устанавливаемой по произволу цензоров. Цензоры
переводили граждан других категорий в эрарии в виде наказания.

69. Храм Аполлона Врачевателя был построен и посвящен в 431 г. до н.э. по
случаю чумной эпидемии. Он находился на месте прежнего святилища (см.:
примеч. 107 к кн. III). До времени Августа он оставался единственным в Риме
храмом Аполлона.

70. Попытки борьбы со злоупотреблениями (в первую очередь - с подкупом
избирателей) при соискании государственных должностей предпринимались в
Риме регулярно, по крайней мере, с середины IV в. до н.э. Время, к которому
Ливий относит здесь принятие такого закона, представляется слишком ранним.
К тому же практика ношения кандидатами белой одежды никогда не прекращалась
(само слово "кандидат", т.е. претендент на государственную должность,
происходит от лат. candidus - "белый"). Впрочем, и впоследствии все попытки
борьбы против злоупотреблений при выборах не только не увенчались успехом,
но, напротив, косвенно способствовали развитию изощренной и сложной системы
воздействия на избирателей в обход законов, грозивших нарушителям тяжелыми
наказаниями.

71. Такой закон обрекал ослушников в жертву подземным богам (т.е. всякий
имел право их убить).

72. См.: примеч. 119 к кн. I.

73. Ланувий, отделенный от Тускула Альбанскими горами, не мог находиться
рядом с местом сражения. Диктатор Постумий - лицо историческое, но сведения
о нем оформлены в рассказ с помощью сомнительных и даже недостоверных
деталей; римские историки нередко поступали так при нехватке материала.

74. Тит Манлий Торкват, консул 374 г. до н.э., казнил своего сына за
неповиновение на поле сражения (см.: VIII, 7, 8-22).

75. Это неточно: карфагеняне давно уже боролись с греками за Сицилию.
Попытка завладеть этим островом была предпринята ими еще в 480 г. до н.э.
Что касается упомянутой Ливием высадки карфагенян в Сицилии, то других
сведений о ней нет. Говоря о карфагенянах как о будущих врагах римлян,
Ливий имеет в виду Пунические войны, которым посвящена значительная часть
его труда.

76. Этот закон (Папириев-Юлиев 430 г.) устанавливал максимальные штрафы в
денежном исчислении: 20 тяжелых ассов для бедных и 3000 для богатых.

77. Вероятно, в связи с упомянутым инцидентом, для контроля над ситуацией,
в Фидены были отправлены новые поселенцы из числа надежных людей. Говоря о
"земле погибших на войне", Ливий, вероятно, имел в виду землю фиденян,
погибших в 435 г. до н.э. при захвате города Римом.

78. О фециалах см.: I, 24, 4-9; I, 32, 5-14; примеч. 85 и 104 к кн. I.

79. Так как в компетенцию трибунов с консульской властью не входило
совершение ауспиций, они не имели права назначать диктатора и праздновать
триумф.

80. См.: IV, 24, 7-9.

81. Победа у Номента была одержана диктатором Сервилием (см.: IV,22,2)

82. См. выше: IV, 19, 1-5; 10, 20; см. также: примеч. 59-61.

83. Т.е. от фиденского акрополя.

84. "Общественное поле" (ager publicus) - земли, находившиеся во власти
римской общины и пополнявшиеся завоеваниями. Использовались по-разному.
Здесь речь идет о той их немалой части, которая попадала в распоряжение
отдельных лиц. "Право заимки" позволяло занимать участки "общественного
поля" всякому, кто мог обеспечить их использование (он должен был только
вносить небольшую плату). Идея раздела "общественного поля" между
малоимущими стала популярна во II в. до н.э.

85. Обещания, которые здесь у Ливия дают претенденты на должность трибуна с
консульской властью, несут на себе отпечаток аграрного законодательства
времен Поздней республики. Жалованье воинам, однако, было установлено
сенатом в 406 г. до н.э. (см.: IV, 59, 11 и далее).

86. Самниты - древнеиталийские племена умбро-оскско-сабелльской ветви,
включавшие гирпинов, кавдинов, караценов, пентров. Некоторые античные
авторы включают в состав самнитской конфедерации френтанов и сабеллов. В V
в. до н.э. началось вторжение самнитов из северных районов в западные и
юго-западные области Апеннинского полуострова, где они смешивались с
местным населением.

87. Капуя - крупный город в Кампании; был основан около 600 г. до н.э.
предположительно - этрусками. Возможно, что его первоначальное название
действительно было Вультурн. Около 440 г. Капуя была захвачена сабеллами.

88. Декурион - командир декурии - десятки всадников (три декурии составляли
турму, десять турм придавались легиону).