есть. Они уходят, уходят все, с надлежащей поспешностью через превратившуюся
в трясину Шампань, поливаемые жестоким дождем; Дюмурье при помощи Келлермана
и  Диллона покалывает их немного с  тыла. Он то покалывает,  то  вступает  в
переговоры, так как  глаза Брауншвейга теперь открыты и прусское королевское
величество стало величеством кающимся.
     Не повезло и Австрии: ни деревянный конь Тионвиля не съел своего  сена,
ни  город  Лилль не  сдался. Лилльские  траншеи,  открывшиеся  29  сентября,
извергают пули, гранаты и раскаленные ядра, словно  открылись не  траншеи, а
Везувий  и  самый  ад.  Все  очевидцы  говорят,  что  это  было  ужасно,  но
безрезультатно. Лилльцы  дошли до страшного  воодушевления,  особенно  после
известий из Аргонны и  с востока. Ни один лилльский санкюлот  не сдался бы и
за царский выкуп. Между  тем раскаленные ядра сыплются на  город, и ночью их
было  выпущено "шесть тысяч" или около  того,  не считая бомб,  "наполненных
скипидарным  маслом,  которое  брызжет   огнем",   преимущественно  на  дома
санкюлотов и бедняков;  богатые кварталы  щадятся.  Но санкюлоты  берутся за
ведра с  водой,  образуют пожарные команды:  "Бомба  попала в  дом  Пьера!",
"Бомба попала к Жану!" Они  делятся квартирами и припасами, кричат" "Vive la
Republique!"  - и  не падают духом. Пуля влетает  с треском в зал  городской
Ратуши во время заседания Коммуны.  "У нас непрерывное заседание", - говорит
кто-то  хладнокровно,  продолжая  свое  дело, и  пуля,  застрявшая в  стене,
вероятно, и доныне53 заседает там непрерывно.
     Эрцгерцогиня австрийская (сестра французской королевы) хочет посмотреть
на пальбу раскаленными ядрами, и от  излишней  поспешности удовлетворить  ее
желание "две мортиры разрываются и убивают тридцать  человек".  Все  тщетно:
Лилль часто  горит,  но пожары всегда тушатся, и Лилль  не хочет  сдаваться.
Даже мальчики  ловко вырывают фитили из упавших бомб: один человек накрывает
катящуюся гранату  своей шляпой, которая загорается; когда граната остывает,
ее  увенчивают  красным   колпаком.  Стоит   упомянуть   также  о  проворном
цирюльнике,  который, когда возле него разорвалась бомба, схватил осколок ее
и, наполнив его мыльной пеной, вскричал: "Voila mon plat  a barbe!" (Вот мой
тазик для бритья!) - и тут же обрил "четырнадцать человек". Браво, проворный
брадобрей, ты достоин брить привидение в красной мантии и находить клады! На
восьмой день этой безнадежной осады, в шестой день октября, Австрия, признав
ее бесплодной, уходит с сознанием неудовлетворения, и  уходит  поспешно, так
как сюда  направляется Дюмурье;  а Лилль, черный от  дыма  и пепла, но шумно
ликующий,  распахивает свои  ворота,  Plat a barbe  входит  в  моду; "нет ни
одного франта-патриота, - говорит  Мерсье несколько лет спустя, - который не
брился бы из осколка лилльской бомбы".
     Quid multa?  (К  чему  многословие?)  Непрошеные  гости бежали;  войско
герцога  Брауншвейгского,  треть  которого  погибла,  обескураженно  бредет,
спотыкаясь,  по вязким дорогам  Шампани или рассыпается "по полям из липкой,
губчатой  красной  глины",  "подобно  Фараону,  идущему  через  Красное море
грязи", говорит Гете; "ведь и  здесь валялись изломанные повозки и конница и
пехота  увязали на каждом  шагу"54.  Утром  11  октября всемирный
поэт, выбравшись на север из Вердена, куда он вошел пять недель тому назад с
юга, в совершенно другом порядке, созерцал следующее явление, составляя в то
же время часть его:
     "Около трех часов утра, не спав всю ночь, мы собирались  садиться в наш
экипаж,   поданный   к   воротам,   как  вдруг   обнаружилось  непреодолимое
препятствие: непрерывный  ряд повозок с  больными ехал между  вырытыми уже и
сваленными по сторонам камнями мостовой, по превратившемуся в болото городу.
Пока мы  стояли,  рассуждая,  что нам делать,  наш  хозяин,  кавалер святого
Людовика, протискался мимо нас, не поклонившись". Он был нотаблем Калонна  в
1787 году, потом эмигрантом и, ликуя, вернулся с пруссаками к себе домой, но
должен был теперь снова  отправляться на все четыре стороны, "сопровождаемый
слугой, несущим маленький узелок на палке.
     Здесь с блеском выказалась расторопность нашего Лизье  и выручила нас и
в этом случае: он проскочил в маленький промежуток в ряду повозок и задержал
следующую упряжку,  пока  мы не  втиснулись в эту давку с нашими шестеркой и
четверкой  лошадей, после  чего  я мог  вздохнуть  свободнее в  моей  легкой
маленькой повозке.  Мы двинулись  наконец в путь, хотя  и  похоронным шагом.
Рассвело; мы находились теперь у выезда из города, среди невообразимого шума
и сумятицы. Всевозможные экипажи, несколько всадников, бесчисленные пешеходы
встречались и скрещивались на большой площади перед городскими  воротами. Мы
повернули  направо с нашей колонной, направляясь к  Этену по  узкой  дороге,
окопанной  с  обеих  сторон  канавами.  В  такой  чудовищной  давке  чувство
самосохранения заглушало  и сострадание,  и уважение к чему бы то  ни  было.
Неподалеку от нас, впереди, упала  лошадь, запряженная в обозную повозку; ее
оставили  лежать,  перерезав  постромки. Когда  же  три  остальные не смогли
сдвинуть своего груза, у них  также отрезали постромки, а тяжело нагруженный
воз бросили в канаву; задержка была самая короткая, и нам пришлось  проехать
прямо по  лошади, которая  как раз собиралась встать: я видел ясно, как ноги
ее затрещали и задрожали под колесами.
     Конные и  пешие старались выбраться с узкой, трудной дороги на луга, но
они тоже  были испорчены дождем, залиты выступившими из берегов канавами,  и
сообщение  между  тропинками было всюду  прервано. Четверо приличного  вида,
красивых, хорошо одетых  французских солдат брели  одно время  рядом с нашей
каретой; они были удивительно чисты и  щеголеваты и так искусно ставили свои
ноги,  что   их   обувь  только  до  лодыжки  свидетельствовала  о   грязном
паломничестве, которое совершали эти славные ребята.
     Естественно, что при таких обстоятельствах в канавах, на лугах, в полях
и  загонах  видно было много мертвых лошадей; однако мы вскоре заметили, что
они  были  ободраны и  мясистые части даже  были вырезаны -печальный признак
всеобщего бедствия.
     Так мы ехали, ежеминутно подвергаясь опасности при малейшей остановке с
нашей  стороны быть сброшенными с дороги; при таких обстоятельствах поистине
нельзя было достаточно  нахвалиться  заботливостью и ловкостью нашего Лизье.
Талант его проявился и  в Этене, куда  мы прибыли около полудня и  увидели в
красивом, хорошо обустроенном городе, на улицах и в скверах, мимо которых мы
проезжали,  умопомрачительную сумятицу:  толпы  народа  стремились в  разные
стороны,  сталкивались   и  мешали   друг  другу.  Неожиданно   наша  карета
остановилась  у  красивого  дома  на  базарной  площади;  хозяин  и  хозяйка
поклонились нам  с почтительного  расстояния.  Ловкий Лизье сказал, хотя  мы
этого не знали, что приехал брат прусского короля!
     Теперь,  глядя из  окон нижнего  этажа  на  базарную площадь, мы видели
перед собой всю эту бесконечную суету, могли почти  осязать ее. Всякого рода
прохожие,  солдаты  в  мундирах,  мародеры, сильные,  но  унылые  горожане и
крестьяне, женщины и дети,  теснились и давили друг друга среди всевозможных
экипажей; повозки с амуницией, возы с  кладью,  кареты,  одиночные, парные и
многоконные,  пестрая  смесь сотни  упряжек,  нанятых  или  реквизированных,