- Ср.: Kiesewetter, стр. 14.
     Рейхлин-Мельдегг сообщает, что аббат Энтенфус  происходил  из  местечка
Унтерэвисхейм (Unterowisheim), в двух часах ходьбы от Книтлингена,  и  будто
бы был другом детства и школьным товарищем Фауста (Kloster, XI,  стр.  330).
Монастырь  Маульбронн  находится  в  Швабии  (Вюртемберге),  к   северу   от
Штутгарта,  недалеко  от  Книтлингена.  Сведения  о  пребывании   Фауста   в
Маульбронне имеют недостоверный характер, поскольку аббат Энтенфус умер  уже
в 1525 году, а так называемая "башня Фауста" построена  лишь  в  1604.  Ср.:
Witkowski, стр. 324.  -  R.  Petsсh.  Der  historische  Doctor  Faust,  стр.
112-113.

39

     См.: Just  Christoph  Motschman.  Eifordia  Literata  Continuata,  oder
Fortsetzung der Gelehrten Erfurts. Dritte  Forsetzung,  Erfurt,  1735,  стр.
369; гл. XXV о докторе Клинге (D. Conr. Clingius. Minoritarum guardianus  et
Ecclesiastes Erfordiensis). - Ср.: Tille, Э 235, стр.  544-549.  -  Duntzer.
Kloster, V, стр. 77-87. - Kiesewetter, стр. 16-19.
     Юст Кристоф Мотчман -  профессор  философского  факультета  Эрфуртского
университета. Книга его представляет историческое описание ученых древностей
Эрфурта. Хроника, на которую он ссылается, составленная Хогелем, сохранилась
в рукописи и в настоящее время издана в  тех  частях  ее,  которые  касаются
Фауста. См.: Szamatolski, стр. 39-57. - Tille, Э 26,  стр.  49-54:  Magister
Zacharias Hogel II. Chronica von Thuringen und  der  Stadt  Erfurt.  Хроника
составлена в середине XVII века (годы жизни составителя: 1611-1677). Рассказ
Хогеля отнесен ко времени около 1550 года. Его прямым  источником  послужила
потерянная хроника Килиана Рейхмана, продолженная Вамбахом (в 1550-х годах).
См.: Комментарии,  стр.  293,  Рассказ  Хогеля,  как  показал  его  издатель
Шаматольский, совпадает почти дословно с эрфуртскими главами второго издания
народной книги Шписа (Тексты, II, Дополнения,  1,  гл.  50-55).  Поэтому  мы
воспроизводим его не в подлиннике, а  в  сокращенном  переложении  Мотчмана.
По-видимому, составитель народной книги воспользовался "Эрфуртской хроникой"
Килиана Рейхмана и Вамбаха, послужившей источником Хогеля, как  предполагает
Шаматольский.

     1 О д-ре Клинге и дворянине (Вольфганг фон Демштедт), хозяине дома "под
Якорем" (zum Enker), см.: Комментарии, стр. 293. Еще в XIX  веке  в  Эрфурте
указывали дом Фауста на Слесарной улице (Schlossergasse) и выходящий на  нее
переулок доктора Фауста (Dr.  Faustgasschen).  Согласно  местному  преданию,
Фауст однажды проезжал через этот переулок, сидя верхом на огромном  бревне,
в которое была впряжена четверка добрых коней. Когда же повстречавшийся  ему
монах (августинец доктор Лютер) заклял его именем божьим, бревно  обратилось
в соломинку и кони в петухов. См.: Kloster, V, стр. 485-489. - Kiese wetter,
стр. 14-19.

                                                                  Дополнение

40

     Предисловие к английской народной книге о Вагнере: The second report of
Doctor John Faustus, containing his appearances and  The  Deeds  of  Wagner.
Written by an Englich gentleman, student in  Wittenberg,  an  University  of
Germany, in Saxony. London, 1594 (см.: Early English Prose  Romances,  edit,
by William J. Thorns. London, 1858, стр. 312-313). - См.: Комментарии,  стр.
321.
     Хотя автор и выдает  себя  за  студента  Виттенбергского  университета,
очевидна того, что описывает, однако его рассказ о могиле  Фауста  и  о  его
дубе  в  окрестностях  Виттенберга   имеет   легендарный   характер   и   не
подтверждается местными немецкими источниками.

     1 Эпитафия Фауста - в оригинале по-латыни.
     2 В следующих разделах (VI-IX) автор ссылается на биографические данные
о Фаусте в книге Иоганна Вира; см.: Тексты, I, 18.

II. НАРОДНАЯ КНИГА

                                Стр. 35-119

                          Литература к разделу II

     Научные издания:

     Das Volksbuch vom Doctor Faust.  Abdruck  der  ersten  Ausgabe  (1587),
herausg., v. W. Braune, Halle, 1878 (Neudrucke deutscher Literaturwerke  des
XVI.  u.  XVII.  Jahrhunderts,  ЭЭ  7-8).   С   приложением:   F.   Zarnсke.
Bibliographie des Faustbuchee (см.: F. Zarncke.  Kleine  Schriften,  Bd.  I,
Leipzig, 1897).
     То же, изд. 2-е,  herausg.  v.  Robert  Реtseh  (Neudrucke,  Э  7a)  (с
вступительной: статьей и обширным филологическим комментарием редактора).
     Das alteste Fauslbuch. Mit Einleitung von Wilhelm Scherer. Berlin, 1884
(Deutsche Texte alterer Zeit in Nachbildungen, Bd.  II)  (факсимиле  издания
1587 года).
     Volksbucher  des  16.  Jahrhunderts,  herausg,  u.  erklart  v.   Felix
Bobertag. Berlin u. Stuttgart, s. а., стр. 145-195: Faust (в серии: Deutsche
Nationalliteratur, herausg. v, J. Kurschner, Bd. 25).
     На русский язык переведена полностью  только  обработка  Густава  Шваба
"Доктор Фауст", перев. А.  Грек,  изд.  "Польза",  М.,  1913  (Универсальная
библиотека, Э 689: Густав Шваб, Народные немецкие повести). Три  отрывка  из
народной книги Шписа в переводе проф. Б. И. Пуришева  содержит  "Хрестоматия
по  западноевропейской  литературе.  Эпоха  Возрождения"  (составил  Б.   И.
Пуришев, Учпедгиз, 1947, стр. 255-260).
     Комментарий: Robert Petsсh. Die Entstehung des Volksbuches  von  Doktor
Faust. Germanisch-romanische Monatschrift, Jhg. 3, 1911, стр. 207-224).
     Общие труды: см. литературу к разделу I, стр. 363.
     Специальные работы: см.: История легенды, гл. 3.

                                   -----

                                [Посвящение]