доверия. Список он прочитал отдельным лицам, имена которых в нем значились,
добавляя, что Аврелиан решил всех их убить и что они, если они настоящие
мужчины, должны позаботиться о собственной жизни. (6) Страх овладел теми,
кто заслужил кару, а скорбь - теми, кто не имел вины, так как Аврелиан,
казалось, не чувствовал признательности за все оказанные ему благодеяния и
услуги, и они в пути, в вышеназванном месте, внезапно напали на государя и
умертвили его101.

XXXVII. (1) Таков был конец Аврелиана, государя скорее необходимого, нежели
хорошего. Когда он был убит, и все это дело раскрылось, то те же самые
люди, которые умертвили его, почтили его огромной гробницей и храмом. (2)
Впоследствии Мнестей был подвешен к столбу и отдан на растерзание диким
зверям, на что указывают мраморные статуи, поставленные по обе стороны там,
где были воздвигнуты на колоннах и статуи в честь божественного
Аврелиана102. (3) Тяжкую скорбь испытал по поводу его смерти сенат, но еще
более тяжкую - римский народ, который обычно называл Аврелиана дядькой
сенаторов. (4) Он был императором пять лет и шесть месяцев без нескольких
дней и за свои великие деяния был причислен к богам103. (5) Я не счел себя
в праве умолчать о том, что сообщается в истории, так как это имеет
отношение к Аврелиану. Многие передают, что брат Клавдия Квинтилл,
оставленный для охраны Италии, услыхав о смерти Клавдия, взял на себя
императорскую власть. (6) Но потом, когда стало известно, что императором
стал Аврелиан, все войско покинуло его. Он выступил с речью против
Аврелиана, но воины не слушали его; тогда он, перерезав себе вены, погиб на
двадцатый день своей власти104. (7) Аврелиан совершенно очистил весь мир от
всего того, что было преступным, от всего того, что порождено нечистой
совестью или пагубными ухищрениями, наконец, - от всяких интриг.

XXXVIII. (1) Некоторый интерес представляет, как я полагаю, и то, что
Зенобия держала в своих руках власть от имени своего сына Вабалата105, а не
Тимолая и Геренниана. (2) В правление Аврелиана была также война с
работниками монетного двора, которыми руководил счетный чиновник
Фелициссим. Аврелиан подавил восстание чрезвычайно жестоко и сурово, но при
этом было убито семь тысяч его собственных воинов, как это можно видеть из
письма, посланного им Ульпию Криниту, бывшему в третий раз консулом, -
тому, который когда-то усыновил его: (3) "Аврелиан Август своему отцу
Ульпию. Какие бы войны я ни вел, все они, словно так предопределено
судьбой, непременно осложняются всякого рода волнениями; так и вспыхнувший
в стенах города мятеж породил в высшей степени тяжелую войну. Работники
монетного двора под руководством Фелициссима, самого последнего из рабов,
которому я поручил управление императорским казначейством, поднялись,
преисполненные непокорного духа106. (4) Их восстание было подавлено, причем
погибло семь тысяч лембариев, рипарийцев, кастрианов и даков. Отсюда ясно,
что бессмертные боги не дали мне ни одной победы без трудностей".

XXXIX. (1) Тетрика, над которым он справил триумф, он назначил корректором
Лукании, сына же его оставил в сенате. (2) Он выстроил великолепный храм
Солнца. Он расширил стены города Рима, так что окружность его стен
равнялась почти пятидесяти милям. (3) Ябедников и доносчиков он преследовал
с необыкновенной строгостью. Ради спокойствия частных лиц он велел раз
навсегда сжеть на форуме Траяна государственные списки должников. (4) При
нем была объявлена амнистия по государственным преступлениям по примеру
афинян (о чем упоминает и Туллий в своих Филиппиках)107. (5) Грабителей
провинций, уличенных в казнокрадстве и вымогательстве, он преследовал с
более чем военной строгостью и карал жесточайшими казнями и истязаниями.
(6) В храм Солнца он поместил много золота и драгоценных камней. (7) Видя,
что Иллирик опустошен и Мезия разорена, он покинул созданную Траяном
задунайскую провинцию Дакию, уведя оттуда войско и провинциалов108, так как
потерял надежду удержать ее; уведенных оттуда людей он поселил в Мезии и
назвал своей Дакией область, которая сейчас разделяет две Мезии. (8) Кроме
того, он, говорят, отличался такой жестокостью, что выдвигал против многих
сенаторов вымышленные обвинения в интригах, направленных к составлению
заговоров и установлению тирании, для того чтобы получить возможность легко
казнить их. (9) Некоторые добавляют, что он лишил жизни не дочь своей
сестры, а сына109, но очень многие утверждают, что и сына сестры.

XL. (1) Как трудно избрать императора на место хорошего государя, это
доказано и твердостью, проявленной безупречным сословием сенаторов, и
авторитетным волеизъявлением благоразумного войска. (2) После убийства
столь сурового государя войско поручило сенату избрание нового императора,
не считая возможным поставить кого-либо из тех, кто убил столь хорошего
государя. (3) Однако сенат передал это же поручение об избрании обратно
войску, зная, что воины уже неохотно принимают тех императоров, которых
избрал сенат. (4) Словом, это повторилось три раза, так что в течение шести
месяцев римский мир не имел императора, а судьи оставались те же, каких
выбрал сенат или Аврелиан, только вместо Ареллия Фуска110 проконсулом Азии
был назначен Фальтоний Проб.

XLI. (1) Небезынтересно поместить здесь самое письмо, посланное войском
сенату: "Счастливые и храбрые войска римскому сенату и народу. Наш
император Аврелиан лишился жизни вследствие коварства одного человека и
заблуждения хороших и дурных людей. (2) Причислите его к богам, безупречные
и почтенные господа отцы сенаторы, и пришлите нам государя из вашей среды,
но такого, кто по вашему суждению, является достойным. Ведь никому из тех,
кто находился в заблуждении или совершил злодеяние, мы не позволим
властвовать над нами". (3) Ответ был дан на основании сенатского
постановления. Когда за два дня до февральских нон111 блистательный сенат
собрался в Помпилиевой курии112, консул Аврелий Гордиан113 сказал:
"Докладываем вам, отцы сенаторы, письмо от счастливейшего войска". (4) По
прочтении письма сенатор Аврелий Тацит114, имевший право первым высказывать
свое мнение (после Аврелиана он был единогласно провозглашен императором),
сказал так: (5) "Правильным и надлежащим, отцы сенаторы, бьшо бы решение
бессмертных богов, чтобы хорошие государи были неуязвимы для железа, для
того чтобы они могли проводить более долгую жизнь и чтобы те, кто в своих
черных мыслях задумывает беззаконные убийства, не могли каким-либо образом
посягнуть на них. (6) Был бы тогда жив государь Аврелиан, храбрее и
полезнее которого не бьшо никого. (7) После несчастья Валериана, после
бедствий от Галлиена наше государство впервые свободно вдохнуло в правление
Клавдия и только в правление Аврелиана, одерживавшего победы во всем мире,
оно бьшо нам возвращено. (8) Он дал нам Галлии, он освободил Италию, он