вместе с телохранителями16 пересесть в челнок. Начальник флота взял его на
трирему, и он таким образом спасся. (9) Он очень часто убивал кабанов, даже
вышел против льва. В письмах к своим друзьям он особенно хвалился этим и
хвастал, что приблизился к доблести Геркулеса.

VI. (1) Занявшись войной с армянами и парфянами, он поставил начальником
действовавшей армии человека17, нравы которого соответствовали его
собственным. (2) Затем он направился в Александрию, собрал народ в гимнасий
и выбранил его; после этого он приказал отобрать для военной службы
наиболее сильных людей. (3) Тех, кого он отобрал, он велел убить - по
примеру Птоломея Евергета, восьмого, носившего это имя. Затем, дав знак
воинам убивать своих хозяев, он произвел в Александрии большую резню. (4)
После этого, двинувшись через области кадузиев и вавилонян, он вступил в
беспорядочное сражение с парфянскими сатрапами, напустив на врагов даже
диких зверей. (5) Отправив сенату письмо, словно после победы, он получил
прозвание "Парфянского" - прозвание "Германского" он получил еще при жизни
отца18. (6) Затем, желая вторично начать войну с парфянами, он зимовал в
Эдессе19, а оттуда прибыл в Карры ради бога Луна. В день своего рождения,
то есть за восемь дней до апрельских ид20, в праздник Мегалензий, - в то
время как он удалился для отправления естественных надобностей, он был убит
по злому умыслу префекта претория Макрина, который захватил после него
императорскую власть. (7) Соучастниками этого убийства были Немезиан, его
брат Аполлинарис и Трикциан, который был на войне начальником второго
"Парфянского" легиона и стоял во главе отряда отборных всадников; знали о
нем - Марций Агриппа, стоявший во главе флота, и, кроме того, большинство
начальствующих лиц, которых вовлек в заговор Марциал.

VII. (1) Он был убит на середине пути между Каррами и Эдессой21, когда он
сошел с коня, чтобы облегчиться, окруженный своими телохранителями, которые
были участниками интриги, имевшей целью лишить его жизни. (2) Его конюший,
подсаживая его на коня, поразил его ударом кинжала в бок, и все единогласно
заговорили о том, что это сделал Марциал. (3) Так как мы упомянули о боге
Луне, то следует знать, что передано о нем мудрейшими людьми и что еще
сейчас думают преимущественно жители Карр, а именно: кто считает, что Луну
нужно называть женским именем, и причисляет ее к женскому полу, тот всегда
покоряется женщинам и является их рабом; (4) тот же, кто верит, что этот
бог мужского пола, будет властвовать над женой и не поддастся никаким
женским козням. (5) Вследствие этого греки и египтяне, хотя они и говорят о
богине Луне, относя ее к тому роду, к какому, говоря о людях, они относят
женщину, - все же в своих таинственных учениях называют ее Луном.

VIII. (1) Я знаю, что многие в своих сочинениях писали о смерти Папиниана,
не выясняя причины его убийства, так как разные люди давали разные
объяснения. Я же предпочитаю изложить все разнообразные мнения, нежели
умолчать об убийстве такого крупного человека. (2) Рассказывают, что
Папиниан был самым близким другом императора Севера, а по словам некоторых
- его родственником по второй жене22. (3) Ему главным образом Север и
поручил обоих своих сыновей, и потому он старался поддерживать согласие
между братьями Антонинами. (4) Более того, он хотел предотвратить убийство
Геты, когда Бассиан начал уже жаловаться на козни брата. Поэтому вместе с
теми, кто стоял на стороне Геты, он был убит воинами не только с
дозволения, но и по внушению Антонина. (5) Многие говорят, что после
убийства брата Бассиан поручил ему оправдать, вместо себя, это преступление
в сенате, а затем и перед народом, но Папиниан ответил, что не так легко
оправдать братоубийство, как совершить его. (6) Есть и такой рассказ, что
он не пожелал составить речь, которая должна была содержать нападки на
брата, чтобы представить в лучшем свете действия того, кто убил.
Отказываясь, он сказал, что одно дело - совершить братоубийство, а другое -
обвинить безвинно убитого. (7) Это, однако, несообразно с истиной: ведь
префект не мог составлять такие речи и совершенно точно известно, что он
был убит как приверженец Геты. (8) Рассказывают еще, что когда воины тащили
Папиниана во дворец, чтобы убить его, он предсказал будущее, говоря, что
будет большим глупцом тот, кто, получив назначение на его место, не
отомстит за полученную столь жестоким путем должность префекта. (9) Так и
случилось: как мы рассказывали выше, Макрин убил Антонина. (10) Став в
лагере императором вместе со своим сыном, он назвал сына, который носил имя
Диадумена, Антонином, потому что для преторианцев был особенно желанным
Антонин.

IX. (1) Бассиан прожил сорок три23 года, пробыл императором шесть лет. Ему
были устроены похороны на государственный счет. (2) Он оставил после себя
сына, который впоследствии также был назван Марком Антонином Гелиогабалом:
имя Антонинов настолько укоренилось в сознании людей, что его нельзя было
вырвать - оно, как и имя Августа, полонило все сердца. (3) Бассиан
отличался дурным нравом, жестокостью он превосходил своего сурового отца.
Он был жаден до еды, питал слабость к вину, был ненавистен своим и
ненавидим всеми войсками, кроме преторианцев. Вообще между братьями не было
никакого сходства. (4) Он оставил в Риме замечательные бани, носящие его
имя. В них помещение в форме подошвы, по признанию архитекторов, имеет
неподражаемое устройство. (5) Говорят, что снизу подложены решетки из
бронзы или меди, на которых покоится весь свод, а пространство там такое,
какое ученые механики считают невозможным. (6) Он оставил и портик, носящий
имя его отца24, где изображены в картинах все деяния, триумфы и войны
последнего. (7) Сам он получил имя Каракалла от названия спускающегося до
пят одеяния, которое он раздавал народу. Раньше таких не было. (8) Поэтому
и доныне такие каракаллы называются антониновскими; они особенно
распространены среди простого народа в Риме. (9) Он устроил новую улицу,
которая проходит у его, т.е. Антониновых, терм, красивее которой едва ли
можно найти среди римских улиц. (10) Он привез в Рим священнодействия в
честь Изиды и повсюду, соорудил этой богине великолепные храмы.
Священнодействия он совершал даже с бoльшим благоговением, чем они
совершались до него. (11) В этой связи мне кажется удивительным, как можно
говорить о том, что священнодействия в честь Изиды впервые благодаря ему
получили доступ в Рим, тогда как их уже справлял Антонин Коммод, который
даже носил Анубиса и участвовал в остановках. Бассиан разве что увеличил их
торжественность, но не ввел их первый. (12) Тело его было похоронено в
гробнице Антонинов, так что его останки приняли место успокоения тех,
которые дали ему имя.

X. (1) Важно знать, каким образом он, как говорят, взял себе в жены свою