избавил винделиков от ига и рабства у варваров. Его победами восстановлен
Иллирик, возвращены под власть римских законов Фракии. (9) Он вернул под
нашу власть Восток, томившийся - о позор! - под гнетом женщины; персов,
которые до того хвастались убийством Валериана он разбил, обратил в
бегство, сокрушил. (10) Сарацины, блеммии, аксомиты, бактрийцы, серы,
иберы, албанцы, армяне, даже индийские народы чтили его почти как
воплощенного бога. (11) Дарами, которые он получил от варварских племен,
полон Капитолий. Один храм, благодаря его щедрости, владеет пятнадцатью
тысячами фунтов золота; все святилища в городе сияют благодаря его дарам.
(12) Поэтому, отцы сенаторы, я готов судиться с самими бессмертными богами,
которые допустили гибель такого государя, если только они не предпочли
иметь его при себе. (13) Итак, я предлагаю назначить ему божеские почести и
думаю, что все вы сделаете то же самое. Избрание императора, я полагаю,
следует поручить тому же войску. (14) В самом деле, если при решении
вопросов такого рода не поступить так, как сказано, то возникнет и
опасность для того, кто избран, и ненависть против того, кто избирал". (15)
Мнение Тацита получило одобрение. Однако ввиду того, что к сенату снова и
снова приходили послы, Тацит стал императором на основании сенатского
постановления, о котором мы будем говорить в жизнеописании Тацита.

XLII. (1) Аврелиан оставил только одну дочь, потомки которой еще и теперь
живут в Риме. (2) Тот Аврелиан, который был проконсулом Киликии,
превосходный сенатор, человек действительно высоких правил и почтенного
образа жизни, живущий теперь в Сицилии, является его внуком. (3) Чем мне
объяснить то, что хороших государей было так мало, хотя Цезарей было
большое количество? В государственном списке содержится последовательный
ряд порфироносцев115, начиная с Августа и до государей Диоклетиана и
Максимиана. (4) Среди них лучшими являются сам Август, Флавий Веспасиан,
Флавий Тит, Кокцей Нерва, божественный Траян, божественный Адриан, Антонины
Пий и Марк, Север африканец, Александр, сын Маммеи, божественный Клавдий и
божественный Аврелиан. Что же касается Валериана, то, хотя сам он и был
превосходным, но его несчастливая судьба отгородила его от всех прочих. (5)
Подумай, прошу тебя, как мало хороших государей, так что правильно сказал
во времена этого Клавдия один мимический шут, что в одно кольцо можно
вписать имена и сделать там изображения хороших государей. (6) Напротив
того, как длинен ряд плохих императоров! Чтоб уж не говорить о Вителлиях,
Калигулах и Неронах, - кто мог бы перенести Максиминов, Филиппов и всех
прочих, эти подонки беспутной толпы! Правда, я должен сделать исключение
для Дециев116, образ жизни и смерть которых позволяют сравнивать их с
древними.

XLIII. (1) Спрашивается, что делает государей дурными. Прежде всего, друг
мой, безнаказанность, затем обилие всяких средств; кроме того, бесчестные
друзья, заслуживающие проклятия прислужники, алчные евнухи, глупые или
презренные придворные и, чего нельзя отрицать, неосведомленность в
государственных делах. (2) Я слыхал от своего отца, что император
Диоклетиан, став уже частным человеком, говорил, что нет ничего более
трудного, чем быть хорошим императором. (3) Собираются четверо-пятеро
человек, договариваются между собой обманывать императора и подсказывают
ему, что он должен утвердить. (4) Император, запертый в своем доме, не
знает истины. Он вынужден знать только то, что говорят ему эти люди; он
назначает судьями тех, кого не следовало бы назначать, отстраняет от
государственных дел тех, кого он должен был бы привлекать. Но к чему много
слов? Как говорил сам Диоклетиан, хорошего, осторожного, превосходного
государя продают за деньги. (5) Это слова Диоклетиана; я включил их в свой
рассказ для того, чтобы твоя мудрость знала, что нет ничего более трудного,
чем быть хорошим государем.

XLIV. (1) Правда, многие не причисляют Аврелиана ни к хорошим, ни к дурным
государям, потому что ему недоставало милосердия, первого свойства
императоров. (2) Префект претория Диоклетиана Верконний Геренниан, по
свидетельству Асклепиодота117, часто говорил, что Диоклетиан, укоряя
Максимиана за его свирепость, не раз повторял, что Аврелиану следовало бы
скорее быть полководцем, нежели государем. Ему не нравилась его чрезмерная
жестокость. (3) Может быть, кому-либо кажется удивительным то, что
Асклепиодот, как передают, узнал от Диоклетиана и сообщил Цельзину, своему
советнику; но об этом будут судить потомки. (4) Он утверждал, что Аврелиан
обратился как-то к галльским друидессам с вопросом, останутся ли у власти
его потомки. Те, по его словам, ответили, что в государстве не будет более
славного имени, чем имя потомков Клавдия. (5) И уже есть император
Констанций118, человек той же крови, а его потомки, думается, достигнут той
славы, какая была предсказана друидессами. Я включил это в жизнеописание
Аврелиана потому, что такой ответ был дан самому Аврелиану на поставленный
им вопрос.

XLV. (1) Аврелиан установил на вечные времена подать из Египта в пользу
города Рима в виде стекла, бумаги, полотна, пеньки и других вывозных
товаров. (2) Он готовился выстроить в Затибрском районе Аврелиевы зимние
термы119, так как там не было достаточно холодной воды. В области Остии он
начал строить у моря форум своего имени120. Впоследствии здесь было
выстроено государственное присутственное место. (3) Своих друзей он
обогащал пристойным образом и умеренно, чтобы избавить их от лишений,
связанных с бедностью, и для того, чтобы они благодаря скромности своего
состояния избегли зависти, которую вызывает богатство. (4) Одежд из чистого
шелка он и сам не имел в своем гардеробе и другим не давал для ношения. (5)
Когда жена121 просила его позволить ей иметь один багряный греческий
шелковый плащ, он ответил: "Да не будет того, чтобы нитки ценились на вес
золота", - дело в том, что в это время фунт шелка стоил фунт золота.

XLVI. (1) Он намеревался запретить употребление золота для украшения
сводчатых потолков, туник, кожаных изделий и для сплавки с серебром и
говорил, что золота в природе больше, чем серебра, но золото бесполезно
тратится на всякого рода блестки, нити и плавку, серебро же употребляется в
своем естественном виде. (2) Он же разрешил желающим пользоваться золотыми
сосудами и бокалами. (3) Кроме того, он позволил частным лицам иметь
парадные колесницы, выложенные серебром, тогда как раньше были повозки,
выложенные медью и слоновой костью. (4) Он же дал право матронам носить
багряные туники и другие одежды, тогда как раньше они носили цветные и -
самое большее - цвета опала. (5) Он же первый дал право рядовым воинам
носить золотые застежки, тогда как раньше они носили серебряные. (6) Он