II. (1) После этого он получил в свое ведение попечение о государственных
выдачах в Италии. В это время некий морской воин Север обвинил его в том,
что он вместе с Сальвием составил заговор против Коммода. Однако так как
Коммод казнил уже многих сенаторов, притом знатных и могущественных,
обвиненных в оскорблении величества, то, чтобы не навлекать на себя еще
более тяжких нареканий, он оправдал Дидия, а обвинителя присудил к смертной
казни. (2) После оправдания Дидий был снова послан управлять провинцией.
Затем он управлял Вифинией, но уже не с такой славой, как другими
провинциями. (3) Он был консулом вместе с Пертинаксом и был преемником его
по проконсульству в Африке. Пертинакс всегда называл его своим сотоварищем
и преемником. В тот день, когда Юлиан, помолвив свою дочь за своего
родственника, пришел к Пертинаксу и сообщил ему об этом, тот знаменательным
образом сказал: "И относись к нему с должным уважением, так как он мой
сотоварищ и преемник"; ведь за этим очень скоро последовала смерть
Пертинакса. (4) После убийства последнего, когда Сульпициан хотел, чтобы
его провозгласили императором в лагере, и Юлиан, узнав о созыве сената,
пришел вместе со своим зятем в сенат, он нашел двери запертыми и встретил
там двух трибунов, Публиция Флориана и Векция Апра, которые стали убеждать
его занять свободное место. (5) Когда он стал говорить им о том, что уже
провозглашен другой император, они задержали его и повели в преторианский
лагерь. (6) Когда они прибыли в лагерь, там префект Рима и тесть Пертинакса
Сульпициан произносил речь на сходке и требовал для себя императорской
власти. Юлиан, стоя на стене, давал непомерные обещания, но его никто не
хотел впускать. Сначала Юлиан уговаривал преторианцев не делать императором
того, кто отомстит за Пертинакса, а затем написал на таблицах, что он
восстановит память о Коммоде. (7) Тогда он был впущен в лагерь и
провозглашен императором; преторианцы просили только не причинять никакого
зла Сульпициану за то, что он хотел стать императором.

III. (1) Тогда Юлиан по ходатайству преторианцев назначил префектами
претория Флавия Гениала и Туллия Криспина, а Мавренций, который был раньше
на стороне Сульпициана, окружил его императорским конвоем. (2)
Действительно, пообещав преторианцам по двадцати пяти тысяч каждому, Юлиан
дал им по тридцать тысяч2. (2) Затем, после выступления на солдатской
сходке, он вечером прибыл в сенат и отдал себя в полное распоряжение
сената. Состоялось сенатское постановление, он был удостоен трибунских
полномочий и проконсульских прав и включен в список патрицианских фамилий3.
(4) Были названы Августами и жена его Манлия Скантилла и дочь Дидия Клара.
(5) Затем он удалился в Палатинский дворец, вызвав туда жену и дочь; полные
страха и против своего желания они явились туда, как бы предчувствуя
грозящую им гибель. (6) Вместо Сульпициана, он назначил префектом Рима
своего зятя Корнелия Репентина. (7) Между тем, народ ненавидел Дидия
Юлиана, так как был уверен, что исправление злоупотреблений времен Коммода
будет произведено авторитетом Пертинакса, и считалось, что Пертинакс убит
по злому умыслу Юлиана. (8) И уже те, кто начинал ненавидеть Юлиана, прежде
всего стали распространять слухи, будто в первый же день своей власти Юлиан
с презрением отказался от стола Пертинакса и приказал приготовить себе
роскошный пир с устрицами, птицами и рыбами. Это была, как известно ложь:
(9) ведь есть сведения о том, что Юлиан доходил в своей бережливости до
того, что на три дня делил поросенка, на три дня - и зайца, если кто-нибудь
случайно их ему присылал; часто, хотя бы по этому поводу не было никаких
религиозных предписаний, он обедал без мяса, довольствуясь стручками и
всякими овощами4. (10) Затем, он вообще ни разу не обедал до тех пор, пока
не был похоронен Пертинакс; пищу он вкушал, погруженный в глубокую печаль
вследствие убийства Пертинакса, а в первую ночь он не смыкал глаз,
встревоженный такими тяжелыми обстоятельствами.

IV. (1) Как только рассвело, он принял явившийся к нему в Палатинский
дворец сенат и всадническое сословие и к каждому обращался самым ласковым
образом, называя в зависимости от возраста братом, сыном или отцом. (2)
Однако народ и у ростр, и перед курией осыпал его невероятной бранью,
надеясь, что его можно заставить сложить с себя ту власть, которую ему дали
воины. [Бросали в него и камнями]. (3) Когда он с воинами и сенатом
спускался в курию, вслед ему посылались проклятия; когда он совершал
жертвоприношения, высказывались пожелания, чтобы жертвы оказались
недействительными. (4) В него даже кидали камни, хотя Юлиан все время хотел
движением руки умилостивить народ. (5) Войдя в курию, он произнес речь -
ласковую и благоразумную. Он поблагодарил за то, что его признали, за то,
что и сам он, и его жена, и дочь получили имя Августов; он принял также
прозвание отца отечества, но отверг постановку себе серебряной статуи. (6)
Когда он направлялся из сената на Капитолий, народ преградил ему дорогу, но
был оттеснен и разогнан силой оружия, причем многие были ранены;
подействовали и обещания раздачи золотых, которые Юлиан сам показывал в
руке, чтобы ему скорее поверили. (7) Затем пошли смотреть цирковое
представление. На скамьях разместились как попало, и народ удвоил свою
брань по адресу Юлиана и призывал для охраны города Песценния Нигра,
который, как говорили, был провозглашен императором. (8) Все это Юлиан
перенес спокойно и во все время своего правления действовал очень мягко.
Народ же сильнейшим образом негодовал против воинов за то, что они будто бы
за деньги убили Пертинакса. Многое из того, что было установлено Коммодом и
отменено Пертинаксом, Юлиан восстановил с целью снискать расположение
народа. (9) Он не предпринял ничего ни против Пертинакса, ни в его пользу,
что на очень многих произвело тягостное впечатление: (10) было ясно, что из
страха перед воинами ничего не говорилось об оказании почестей Пертинаксу.

V. (1) Юлиан не боялся ни британских, ни иллирийских войск. Он послал
старшего центуриона с приказанием убить Нигра, но боялся главным образом
сирийских войск. (2) И вот Песценний Нигер в Иллирике, Септимий Север в
Сирии5 с теми войсками, которыми они предводительствовали, отложились от
Юлиана. (3) Получив известие об отпадении Севера, который не был у него под
подозрением, он очень встревожился: он явился в сенат и потребовал, чтобы
Север был объявлен врагом; (4) что же касается воинов, которые пошли за
Севером, то он назначил день, после которого они должны были считаться в
числе врагов, если останутся с Севером. (5) Кроме того, от сената оыли
отправлены послами к воинам консуляры, чтобы уговорить их отвергнуть Севера
и признать императором того, кого избрал сенат. (6) Среди других был
отправлен послом Веспроний Кандид, старый консуляр, издавна ненавистный
воинам за то, что он был суровым и скупым командиром. (7) Был послан и
преемник Северу - Валерий Катулин, как будто можно было сменить того, кто