тем - заботиться о том, что Цезарь не виделся ни с кем из друзей Августа и
не мог в чем-либо подражать их позорному поведению. (4) Но Гелиогабал
неотступно просил вернуть ему Гиерокла, этого бесстыднейшего человека, и
каждый день строил козни против Цезаря. (5) Несмотря на то что оба они были
тогда намечены в консулы, он не пожелал в январские календы59 появиться
вместе со своим двоюродным братом. (6) Наконец, когда бабка и мать сказали
ему, что воины грозятся погубить его, если не увидят согласия между
двоюродными братьями, он, надев претексту, в шестом часу дня явился в
сенат, причем пригласил туда свою бабку и проводил ее до кресла. (7) Затем
он не пожелал отправиться на Капитолий для произнесения обетов и выполнения
торжественных обрядов60; все это было совершено городским претором, как
будто в городе не было консулов.

XVI. (1) Он не откладывал убийства своего двоюродного брата. Боясь, как бы
сенат - в случае убийства им своего двоюродного брата - не склонился на
сторону кого-либо другого61, Гелиогабал внезапно приказал сенату удалиться
из Рима. Даже те, у кого не было повозки или рабов, получили приказ выехать
немедленно, так что одних несли носильщики, а других везли первые
попавшиеся нанятые животные. (2) Позвав центуриона, Гелиогабал, пользуясь
при этом мягкими выражениями, приказал ему убить консуляра Сабина, которому
посвятил свои книги Ульпиан62, - за то, что он остался в городе. (3) Однако
центурион, немного тугой на ухо, решил, что ему приказывают выгнать его из
Рима. Так он и сделал: недостаток центуриона послужил спасением для Сабина.
(4) Гелиогабал удалил и знатока права Ульпиана, как хорошего человека, и
ритора Сильвина, которого он назначил учителем Цезаря. Сильвин был убит,
Ульпиан же спасся. (5) Но воины, и главным образом преторианцы - потому ли,
что они знали, какую беду готовит Александру Гелиогабал, или потому, что
они понимали, как он их возненавидел за любовь к Александру - сговорились
между собой и составили заговор с целью освободить государство. Прежде
всего были умерщвлены различными способами соучастники его разврата63,
одних убили, отрубив им необходимые для жизни органы, другим пронзили
нижнюю часть тела, чтобы их смерть соответствовала образу их жизни.

XVII. (1) После этого бросились на Гелиогабала и убили его в отхожем
месте64, куда он бежал. Затем на виду у всех тащили его труп. Воины - в
виде последнего надругательства - хотели бросить его труп в клоаку. (2) Но
так как оказалось, что эта клоака не могла вместить его, они сбросили его с
Эмилиева моста в Тибр, привязав к нему груз, чтобы он не всплыл на
поверхность и никогда не мог быть похоронен. (3) Но прежде чем сбросить
труп в Тибр, его протащили по всему пространству цирка. (4) Его имя, то
есть имя Антонина, за которое он так упорно держался, желая считаться сыном
Антонина, было по приказу сената отовсюду оскоблено и осталось имя Вария65
Гелиогабала. (5) После смерти его называли Тиберином66, Протащенным,
Грязным и многими другими именами-в зависимости от того, какое случившееся
при нем событие хотели отметить. (6) Он - единственный из государей, чей
труп тащили по улицам, кинули в клоаку и сбросили в Тибр67. (7) Этот позор
выпал на его долю вследствие общей ненависти, которой особенно должны
остерегаться император, так как те, кто не заслуживает любви сената, народа
и воинов, не заслуживают даже погребения. (8) Не имеется никаких
общественных сооружений, которые были бы созданы им, кроме храма бога
Гелиогабала68, которого одни называют Солнцем, а другие - Юпитером69, был
восстановлен после пожара амфитеатр70 и достроена башня на Сульпициевой
улице, которую начал строить Антонин, сын Севера. (9) Баню открыл Антонин
Каракалл, он и мылся в ней, и пускал туда народ, но не было еще портиков,
которые были впоследствии построены этим подложным Антонином и закончены
Александром71.

XVIII. (1) Гелиогабал был последним из Антонинов, хотя многие полагают, что
это прозвание носили после него Гордианы. Они, однако, назывались
Антониями, а не Антонинами72. Его образ жизни, нравы и порочность навлекли
на него такую ненависть, что сенат уничтожил даже его имя73. (2) Я и сам не
стал бы называть его Антонином, если бы не требования исследования, часто
заставляющие приводить даже те имена, которые были отменены. Убита была с
ним и его мать Симиамира74, порочнейшая женщина, вполне достойная своего
сына. (3) После Антонина Гелиогабала, прежде всего, были приняты меры,
чтобы никогда больше женщина не вступила в сенат, причем голова того, по
чьей вине это случилось бы, была посвящена и обречена подземным богам75.
(4) В описаниях его жизни сообщается много непристойного. Ввиду того что
все это недостойно упоминания, я решил сообщить только о том, что касается
его любви к роскоши; кое-что относится к тому времени, когда он был частным
человеком, кое-что другое он, как передают, делал уже в бытность свою
императором. Сам он, будучи частным человеком, говорил, что подражает
Апицию, а будучи императором - Нерону, Отону и Вителлию.

XIX. (1) Он - первый из частных людей - стал покрывать ложа золотыми
покрывалами, так как тогда это было уже позволительно на основании
авторитетного разрешения Антонина Марка, который продал с аукциона всю
пышную императорскую обстановку76. (2) Затем, он устраивал пиры с
сервировкой различных цветов - сегодня, например, зеленого, на другой день
- бледно-зеленого, на третий - голубого и так далее, в течение лета каждый
день меняя цвет. (3) Он первый завел серебряные самоварящие сосуды77,
первый - и серебряные котлы. Были у него и сосуды по сто фунтов весом,
серебряные, с резными украшениями; некоторые из них были обезображены
имевшимися на них сладострастными изображениями. (4) Он первый придумал
приправлять вино душистой смолой78 или полеем79 и все то, что до сих пор
сохраняется в быту роскошно живущих людей. (5) Вино, приправленное
розами80, которое было известно и раньше, он сделал еще более благовонным,
добавляя к нему растертые сосновые шишки81. В сущности, о такого рода
напитках до Гелиогабала мы нигде не читали. (6) Смысл жизни состоял для
него в придумывании каких-нибудь новых наслаждений. Он первый стал делать
студень из рыб, устриц обыкновенных и с гладкими раковинами, а также из
других такого рода раковин, из лангуст, крабов и скилл. (7) Он устилал
розами столовые, и ложа, и портики и гулял по ним; также - всякого рода
цветами: лилиями, фиалками, гиацинтами, нарциссами. (8) Он купался в
водоемах только в том случае, если туда были влиты ценные душистые мази или
эссенция шафрана. (9) Он не соглашался возлечь на ложе, если оно не было
покрыто заячьим мехом или пухом куропаток, который находится у них под
крыльями; подушки он часто менял.

XX. (1) По отношению к сенаторам он проявлял иногда такое презрение, что