уже имел на своей стороне воинов. (8) Кроме того, послан был и центурион
Аквилий, известный как убийца сенаторов, для того чтобы убить Севера. (9)
Сам Юлиан приказал вывести преторианцев в поле укреплять башни, но вывел он
воинов ленивых, испорченных городской роскошью, совершенно не желавших
заниматься военными упражнениями, - таких, что каждый из них за плату
нанимал себе заместителя для выполнения предписанной ему работы.

VI. (1) Север шел на Рим с войском, готовым к бою, а у Дидия Юлиана ничего
не выходило с преторианскими войсками; народ же с каждым днем все больше и
больше ненавидел его и смеялся над ним. (2) Считая Лета сторонником Севера,
Юлиан приказал убить его, выказав неблагодарность после оказанного ему
великого благодеяния: ведь благодаря Лету сам Юлиан ускользнул от рук
Коммода. Вместе с Летом он велел убить и Марцию. (3) Но пока Юлиан
занимался этим, Север захватил равеннский флот, а сенатские послы,
обещавшие Юлиану свое содействие, перешли на сторону Севера. (4) Префект
претория Туллий Криспин, посланный против Севера, чтобы двинуть флот, был
отбит и вернулся в Рим. (5) Увидя это, Юлиан обратился к сенату с просьбой,
чтобы навстречу войску Севера вышли вместе с сенатом девы-весталки и прочие
жрецы и умоляли, протягивая священные повязки, - такой бесполезный...
готовил он против воинов-варваров. (6) В то время, как он старался об этом,
ему возразил авгур консуляр Плавций Квинтилл, заявляя, что не должен быть
императором тот, кто не может бороться с противником силой оружия. (7) С
ним согласились многие сенаторы. Поэтому разгневанный Лидий вытребовал
воинов из лагеря, чтобы они принудили сенат к повиновению или перебили его.
(8) Но от этого решения он отказался: ведь не подобало Юлиану стать во
враждебные отношения с тем самым сенатом, который ради Юлиана объявил
Севера врагом. (9) Поэтому он пришел в сенат с более разумным предложением
и просил вынести сенатское постановление о разделе власти, что и было
немедленно исполнено.

VII. (1) Тогда все вспомнили о знамении, виновником которого был сам Юлиан,
когда он принимал императорскую власть. (2) Дело в том, что, когда
намеченный в консулы, высказывая о нем свое мнение, произнес: "Я предлагаю
провозгласить императором Дидия Юлиана", Юлиан подсказал ему: "Добавь и
Севера" - это прозвище своего деда и прадеда Юлиан присвоил и себе. (3)
Кое-кто, однако, говорит, что у Юлиана не было замысла перебить сенат, так
как сенат так много сделал для него. (4) После сенатского постановления
Дидий Юлиан тотчас же послал к Северу одного из префектов, Туллия Криспина.
(5) Сам же он назначил третьего префекта Ветурия Макрина, которому Север
прислал письмо, предлагая ему стать префектом. (6) Однако в народе
говорили, и Север подозревал, что Юлиан притворно предлагает мир и что
префекту претория Туллию Криспину поручено убить Севера. (7) В сущности,
Север предпочитал быть врагом Юлиана, а не разделять с ним власть, и воины
были согласны с Севером. (8) Север тотчас же написал очень многим лицам в
Рим и тайно послал эдикты, которые были обнародованы. (9) Юлиан же дошел до
такого неразумения, что во многих случаях прибегал к услугам магов, когда,
как он думал, можно было либо смягчить ненависть народа, либо связать
оружие воинов. (10) Маги заклали некоторых животных несогласно с правилами
римских священнодействий и произносили свои не освященные религией
заклинания, а Юлиан совершил гадание с зеркалом, во время которого,
говорят, завязывают мальчикам глаза, над головой их произносят заклинания,
а потом велят смотреть в зеркало. (11) И рассказывают, что мальчик увидел
тогда и прибытие Севера, и низложение Юлиана.

VIII. (1) Что касается Криспина, то после встречи с передовыми отрядами
Севера он был казнен Севером по совету Юлия Лета. (2) Были отвергнуты также
постановления сената. Когда Юлиан, созвав сенат, спросил мнения о том, что
теперь надлежит делать, он не получил от сената никакого определенного
ответа. (3) Затем он, по собственному почину, велел Лоллиану Тициану
вооружить гладиаторов в Капуе и вызвал из Террацины Клавдия Помпеяна, чтобы
разделить с ним власть, так как Клавдий был зятем императора, и долго
командовал войсками. Тот, однако, отказался, ответив, что он и стар, и слаб
глазами. (4) На сторону Севера перешли и воины из Умбрии. (5) А Север еще
раньше послал письменный приказ сторожить убийц Пертинакса. (6) Вскоре
Юлиан был покинут всеми и остался в Палатинском дворце с одним из своих
префектов Гениалом и зятем Репентином. (7) Наконец, был поставлен вопрос о
том, чтобы сенатским решением отнять у Юлиана императорскую власть. Она и
была отнята, а императором тотчас же был провозглашен Север, причем был
пущен ложный слух, будто Юлиан умертвил себя ядом. (8) В действительности
же сенат послал людей, под наблюдением которых Юлиан был убит в Палатинском
дворце руками рядового воина, тщетно взывая к покровительству Цезаря, то
есть Севера. (9) Овладев императорской властью, Юлиан выделил свою дочь,
наделив ее состоянием, которое было немедленно отнято у нее вместе с именем
Августы. (10) Тело Юлиана было выдано Севером его жене Манлии Скантилле и
дочери для погребения. Он был похоронен в усыпальнице прадеда у пятого
милевого столба по Лабиканской дороге.

IX. (1) Вот что ставили в вину Юлиану: что он был обжорлив, любил игру в
кости, занимался упражнениями с гладиаторским оружием - все это уже
стариком, тогда как раньше, в юности, он никогда не бесславил себя этими
пороками. Ставили ему в вину также высокомерие, хотя он, даже став
императором, держал себя очень униженно. (2) Напротив, он был очень
приветлив на пирах, очень благожелателен в своих письменных заключениях,
очень умерен по части щедрот. (3) Прожил он пятьдесят шесть лет и четыре
месяца6, императором был два месяца и пять дней. (4) Больше всего его
упрекали в том, что он сделал своими руководителями по управлению
государством тех, кем он сам должен бьш бы управлять, опираясь на свой
авторитет.

                            Юлий Спартиан. Элий.

II

ЭЛИЙ СПАРТИАН

ЭЛИЙ

I II III IV V VI VII

Диоклетиану Августу от преданного ему Элия Спартиана привет.